Tác giả: Francis Fukuyama
Dich giả: Đỗ Kim Thêm
30-3-2020
Lời người dịch: Bằng khảo hướng lịch sử, Francis Fukuyama cho rằng dân chúng Mỹ không tin vào khả năng lãnh đạo của Tổng Thống Donald Trump và hệ thống chính trị. Vì nhận định quyết tâm của đất nước trong cơn dịch bệnh virus corona là một đối sách hữu hiệu, còn phân chia biện pháp theo quan điểm thể chế độc tải hay dân chủ không là yếu tố quyết định, nên tác giả bi quan về triển vọng giải quyết hiện nay của Mỹ.
Tác giả: Joe Davidson
Dịch giả: Châu Minh Dũng
4-4-2020
Kế hoạch của Tổng thống Trump nhằm sa thải Tổng Thanh tra của lực lượng tình báo Hoa Kỳ, là cuộc tấn công mới nhất của ông nhắm vào các cơ quan giám sát nội bộ của chính phủ – bất chấp tư cách độc lập chính thức của họ.
Dương Tự Lập
7-3-2020
Dễ đến mười mấy năm nay rồi, lần ấy hai anh cãi nhau một trận lớn lắm mà chơi với các anh đã lâu chưa bao giờ thấy ở họ như vậy. Chuyện không hề liên quan đến tình cảm ghen tuông hay động chạm kinh tế, chẳng phải hơn thua cờ bạc hay xúc phạm danh dự nhau, không nợ nần tiền nong cũng chưa ai bia rượu vào mà bảo họ có chất men trong máu đang bốc.
Tác giả: Michael Biesecker
Dịch giả: Trần Tịnh
5-4-2020
Lời người dịch: Chính phủ của ông Trump đang bị chỉ trích nặng nề là đã cẩu thả, kém tổ chức, không chuẩn bị đối phó với dịch bệnh, đã làm cho dịch bệnh phổi Vũ Hán lây lan mạnh mẽ ở Mỹ. Đến thời điểm này, Mỹ xác nhận đã có hơn 350.000 người nhiễm virus và hơn 10.300 người thiệt mạng. Phóng sự điều tra của hãng thông tấn AP dưới đây, làm rõ chuyện này.
Thu Hà
6-4-2020
Tiến sĩ, luật sư Bùi Quang Tín, rơi từ tầng 14, chung cư New Saigon trên đường Nguyễn Hữu Thọ, phường Phước Kiển, huyện Nhà Bè, TP HCM, xuống đất, tử vong.
Tác giả: Peter Stubley
Dịch giả: Ian Bùi
5-4-2020
Tôi xin hầu chuyện cùng các bạn trong thời điểm đầy cam go này của đất nước, thời điểm mà cuộc sống chúng ta đang thực sự bị xáo trộn. Sự xáo trộn này chắc hẳn đã gây buồn đau cho một số người, khó khăn vật chất cho nhiều người, cũng như biến đổi lớn trong đời sống mọi người.
Hiếu Bá Linh, tổng hợp
6-4-2020
Ngọc Thu
5-4-2020
Hạm trưởng Crozier được nhiều người ca ngợi là một chỉ huy đã đặt sinh mạng của hàng ngàn người lính lên trên sự nghiệp chính trị của ông. Sau khi bị sa thải hôm 2/4/2020, Captain Crozier của hàng không mẫu hạm USS Theodore Roosevelt đã bị dính virus corona.
Cũng xin nhắc lại, ngày 5/3/2020, hàng không mẫu hạm USS Theodore Roosevelt có chuyến viếng thăm Việt Nam trong năm ngày. Con tàu sân bay này đã cập cảng Đà Nẵng, giao lưu với Hải quân Việt Nam, đến ngày 9/3 thì rời khỏi cảng Việt Nam.
Đến ngày 24/3/2020, tức 15 ngày sau khi rời Đà Nẵng, có ba thủy thủ trên tàu có kết quả xét nghiệm dương tính với virus corona. Chỉ vài ngày sau đó, số người bị nhiễm virus trên tàu lên đến hàng chục người. Ngày 27/3, USS Theodore Roosevelt đã cập cảng ở đảo Guam.
Nhã Duy
5-4-2020
Tháng 9 năm 2014, bịnh nhân đầu tiên trên đất Mỹ bị nhiễm virus Ebola là cô Nina Phạm, một y tá gốc Việt 26 tuổi, làm việc tại một bịnh viện thuộc thành phố Dallas, Texas. Nina bị lây nhiễm khi chăm sóc cho Thomas Duncan, một bịnh nhân đã nhiễm Ebola đến từ Liberia, châu Phi. Nina Phạm vô tình trở thành tâm điểm của truyền thông và thu hút sự quan tâm trên khắp nước Mỹ lúc bấy giờ.
Nguyễn Văn Nghệ
5-4-2020
Ngày 2 tháng 4 vừa qua, do đại dịch COVID- 19, nên đảng bộ và chính quyền tỉnh Khánh Hòa không tổ chức rình rang, nhưng biểu ngữ: “Chào mừng 45 năm ngày giải phóng Khánh Hòa 2/4/1975-2/4/2020” được treo khắp nơi.
LTS: Ý kiến của GS Nguyễn Đình Cống dưới đây về việc phát hành và phổ biến sách, rất quan trọng. Bên cạnh việc phát hành sách cho các thư viện như ý kiến của tác giả, các nhà sách ở VN cũng cần phát hành và phổ biến trên mạng, để nhiều người có thể đọc và tra cứu từ xa.
Trương Nhân Tuấn
4-4-2020
Hôm qua thứ sáu 3 tháng 4, Thổng thống Mỹ Donald Trump ký lịnh ngưng xuất khẩu khẩu trang N-95 và các thiết bị bảo hộ y tế cá nhân từ Mỹ sang các nước khác. Mục đích, theo VOA, “nhằm ngăn chặn tình trạng vơ vét, đội giá và trục lợi bằng cách ngăn chặn việc xuất khẩu gây hại những thiết bị bảo hộ cá nhân hết sức cần thiết”.
Phạm Đình Trọng
4-4-2020
Tiếp theo phần 1: Bầy sâu lúc nhúc
Gần mười năm trước, tôi và nhà báo Lê Phú Khải dự đám cưới con gái ông bạn của chúng tôi là nhà thơ Thái Thăng Long. Ngồi cạnh Lê Phú Khải là người đàn ông đạo mạo, ăn mặc trau chuốt, thắt cà vạt đỏ. Ông đạo mạo tự giới thiệu làm việc ở Ủy ban Kiểm tra Thành ủy. Khi đó Lê Thanh Hải đang là bí thư thành ủy Sài Gòn.
Trần Giao Thủy
4-4-2020
Peter Navarro viết cuốn “Death by China” có thể đã làm nhiều người hiểu lầm, nhất là những người Việt Nam hay những người gốc Việt căm thù Tầu với vô số lý do, và vẫn còn lẫn lộn giữ chính quyền cộng sản Hoa lục với người dân Trung Hoa. Trong kỳ đại dịch COVID-19 này, có nhiều sự kiện có thể giúp người ta hiểu rõ hơn “Death by China” kiểu Navarro nghĩa là gì.
Tác giả: Andrew Yang
Dịch giả: Ian Bùi
4-4-2020
Hôm tuần rồi tôi với bà xã, Evelyn, và hai đứa con đi chợ mua một số nhu yếu phẩm để chuẩn bị “an trú tại gia”. Vùng chúng tôi ở nằm phía Bắc thành phố, còn được gọi là upstate New York. Một bầu không khí ảm đạm bao trùm bãi đậu xe; người người lặng lẽ đẩy những chiếc xe chất đầy đồ gia dụng trong ánh chạng vạng của hoàng hôn.
Hiếu Bá Linh tổng hợp
4-4-2020
COVID-19: Các nước châu Âu hồi hương công dân từ Việt Nam – Chiến dịch giải cứu hồi hương lớn nhất trong lịch sử nước Đức
Hiếu Bá Linh
4-4-2020
Xác nhận từ Bộ trưởng Bộ Nội vụ bang Berlin: 200.000 khẩu trang thay vì đến Berlin đã bị “chuyển hướng” đến Mỹ. Bộ trưởng Bộ Nội vụ bang Berlin, ông Geisel nói, đây là “hành vi ăn cướp hiện đại”.
Ngọc Thu, tổng hợp
4-4-2020
Số người do virus corona giết chết ở New York hiện đã vượt quá số người chết trong sự kiện khủng bố ngày 11/9/2001. Đã có 3.218 người ở tiểu bang New York bị Covid-19 giết chết.
Tác giả: Michelle Goldberg
Dịch giả: Trần Tịnh
2-4-2020
Lời dịch giả: Một điều khá bất ngờ với nhiều người Mỹ, đó là Jared Kushner, người con rể của Tổng thống Trump, được giao trọng trách trong hậu trường, điều động việc chống dịch Covid-19. Sau đây là câu chuyện thành bại của nhân vật được TT Trump tuyệt đối “tin yêu.
Tác giả: Thomas L. Friedman
Dịch giả: Châu Minh Dũng
31-3-2020
Thất bại của Tổng thống trong việc hiểu được giới hạn của ông ta, phải trả cái giá rất đắt.
Câu hỏi dành cho báo chí hôm nay: Các dữ liệu sau đây có điểm chung nào?
Trương Nhân Tuấn
3-4-2020
Quản lý (quản trị hay lãnh đạo) một đất nước như lèo lái một con tàu. Người lãnh đạo đất nước là thuyền trưởng. Người lãnh đạo phải có khả năng “tiên liệu” sự việc sắp xảy ra.
Trần Gia Huấn
3-4-2020
Tiên lượng xấu
31/3/2020, Tổng thống Trump cùng với ban tham mưu chống dịch đã tổ chức họp báo. Giọng buồn và nghiêm trọng, Trump cho biết: Thời gian rất đớn đau đang chờ đón ở hai tuần đầu tháng Tư.
Tác giả: Nick Wadhams và Jennifer Jacobs
Dịch giả: Carl Trần
1-4-2020
Trung Quốc đã che giấu quy mô dịch virus corona ở nước này khi loan báo thấp cả số lây nhiễm lẫn số tử vong. Cộng đồng tình báo Hoa Kỳ kết luận như vậy trong một báo cáo mật gửi cho Tòa Bạch Ốc, ba giới chức Hoa Kỳ cho hay.
Tác giả: Graham Allison và Christopher Li
Dịch giả: Đỗ Kim Thêm
27-3-2020
Lời người dịch: Dịch bệnh virus corona, một kẻ thù chung vô hình, đang tung hoành trên toàn cầu để huỷ diệt con người. Trước một cuộc chiến sinh tử cấp bách này, hai tác giả Graham Allison và Christopher Li đề cao việc hợp tác y tế trong mối bang giao Trung Quốc-Hoa Kỳ.
Nhã Duy
2-4-2020
Một ngày tháng 7/1972, một phụ nữ da đen bước vào khu chung cư tại Brooklyn, New York do hãng Trump Management Inc. quản trị để thuê phòng. Không còn phòng trống, nhân viên trả lời với cô như vậy. Mươi phút sau, một phụ nữ da trắng bước vào thuê phòng và bà được dẫn đi xem hai phòng để chọn lựa.
Đinh Hoàng Thắng
2-4-2020
Thấm thoắt 100 ngày Nhà ngoại giao – Lão tướng Nguyễn Trọng Vĩnh đã đi xa. Di sản của Cụ hôm nay tuy chưa được chính thống nghiên cứu và tiếp thu, nhưng các giá trị lâu bền và định hướng tư tưởng của Cụ vẫn trường tồn với thời gian. Một khi đất nước bắt nhịp với thời đại, chắc chắn Cụ sẽ được “hồn sông núi khí thiêng ghi muôn đời”*. Cụ cũng sẽ được nhắc đến như một trong những người từng tiên phong chỉ lối ra khỏi khủng hoảng.
Trương Nhân Tuấn
2-4-2020
Hôm 15 tháng ba, Bộ Chính trị họp bàn về “công tác phòng chống đại dịch Covid-19”. Nội dung cáo cáo của BCT có đoạn: “Việt Nam đã kiểm soát tốt tình hình dịch bệnh, kiểm soát chặt chẽ dòng người vào từ vùng dịch, tổ chức cách ly kịp thời, hiệu quả, phát hiện sớm các trường hợp mắc bệnh và đã điều trị thành công cho 17 bệnh nhân. Đặc biệt, các nhà khoa học Việt Nam nuôi cấy và phân lập thành công virus corona mới, đã nghiên cứu, sản xuất được các bộ kít xét nghiệm SARS-CoV-2, được công nhận và đưa vào sử dụng cũng như xuất khẩu đi một số quốc gia có nhu cầu chống dịch.”
Nguyễn Đình Cống
2-4-2020
Tháng 3/2019 khi được tin nhà nghiên cứu khoa học xã hội có danh tiếng Trần Đức Anh Sơn bị Thành ủy Đà Nẵng khai trừ khỏi ĐCSVN tôi cứ tiếc và trách thầm. Định viết vài ý kiến, nhưng rồi lại cho qua. Nay nhân đọc bài của Anh Sơn “Viết thật trong ngày cá tháng tư”, đăng trên báo Tiếng Dân ngày 2/4/2020, tôi thấy muốn trao đổi vài lời, không những với Anh Sơn mà với nhiều bạn khác nữa.
