Bản dịch của VETO!
5-1-2021
Dân biểu Đức, Chủ tịch Nhóm Dân biểu về Quan hệ với Khối ASEAN, đòi trả tự do cho nhà báo, TS Phạm Chí Dũng
Lời nói sau cùng
5-1-2021
Phiên tòa sơ thẩm xét xử ba nhà báo thuộc Hội nhà báo độc lập Việt Nam ngày 05/01/2021
“Tuyên bố tôn trọng dân chủ của chính phủ Việt Nam chỉ là lời nói dối”
5-1-2021
Hôm nay 5/1, chỉ sau nửa ngày xét xử, Tòa án nhân dân TP.HCM đã tuyên anh Phạm Chí Dũng (1966) Chủ tịch Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam (IJAVN) 15 năm tù; ông Nguyễn Tường Thụy (1952) P. Chủ tịch IJAVN 11 năm tù, và Lê Hữu Minh Tuấn (1989) – quản trị trang Việt Nam Thời Báo của Hội, 11 năm tù. Cả 03 đều bị truy tố theo điều 117 BLHS, hay gọi là tội tuyên truyền chống nhà nước!
Sân khấu tòa án Sài Gòn lại đang trình diễn vở diễn pháp quyền XHCN
Phạm Đình Trọng
5-1-2021
Sáng 5.1.2021, xe bịt bùng của công an cộng sản rú còi gắt gỏng chạy trên đường phố Sài Gòn đưa những khí phách hiên ngang đòi quyền con người, quyền công dân, những công dân trung thực hoàn toàn vô tội trước pháp luật Phạm Chí Dũng, Nguyễn Tường Thuỵ, Lê Hữu Minh Tuấn chạy từ nhà giam ra sân khấu toà án Sài Gòn, tham gia vở diễn có tên Pháp Quyền Xã Hội Chủ Nghĩa trong phiên toà vu tội công dân lương thiện với bản án đã có sẵn trong túi quan toà.
Nghiệp đoàn tự do là con đường dân chủ hóa sắp tới?
Jackhammer Nguyễn
4-1-2021
Trong một bài viết gần đây trên Tiếng Dân, tôi có đưa ra kết luận rằng, phong trào đối kháng ở Việt Nam thực sự đã tan rã vào năm 2020. Có thể có bạn đọc không đồng ý, cho rằng hơi bi quan, nhưng tôi thấy, đó là một thực tế mà chúng ta cần nhìn nhận để có thể đi bước tiếp theo, thay vì tự huyễn hoặc chính mình. Thực tế đó là, đảng cộng sản vẫn còn rất mạnh và những người chống lại họ thì rất yếu, chưa đủ sức trở thành lực lượng đối trọng với họ.
Tù và tội – Bài 2. Không thể giao cái không có
Đỗ Thành Nhân
4-1-2021
Tiếp theo bài 1
I. Công hàm 1958
Những năm gần đây, Trung Quốc (TQ) ngày càng ngang ngược lấn chiếm biển đảo Việt Nam. Ngày 17/04/2020, TQ gửi công hàm lên Liên Hợp Quốc để khẳng định chủ quyền với quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa (thuộc chủ quyền của Việt Nam). Trong đó, TQ khẳng định Chính phủ Việt Nam cũng đã công nhận điều này thông qua “Công hàm năm 1958 của Thủ tướng Phạm Văn Đồng” [*] [2.1] (“Công hàm 1958” – Hình 2.1).
Tù và tội – Bài 1: Chính quyền nhân dân
Đỗ Thành Nhân
4-1-2021
I. Tù tội
Nhiều người hay nói đến “tù tội” như là một từ ghép có quan hệ logic, nhân quả là “có tội phải vào tù” (thường hiểu theo trào lưu 4T là “tình – tiền – tù – tội”). Tuy nhiên, không phải ai “vào tù” cũng “có tội”, chính vì vậy mà có “Luật Trách nhiệm bồi thường của nhà nước”[*]. Và thực tế cũng không ít người không có tội mà phải vào tù với án rất nặng như Huỳnh Văn Nén, Nguyễn Thanh Chấn, Hàn Đức Long…
Tổ chức đại diện người lao động: Vẫn chỉ là ước mong!
Bùi Thiện Tri
4-1-2021
Cho đến hết ngày 31/12/2020, số lượng văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn Bộ luật Lao động năm 2019 được ban hành mới, chỉ đếm được trên đầu ngón tay thay vì phải ban hành trên 20 văn bản theo kế hoạch. Thậm chí, nghị định quy định về tổ chức đại diện người lao động và một số nghị định khác còn chưa được công bố dự thảo để lấy ý kiến theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.
Chủ nghĩa đa nguyên và nền dân chủ
1-1-2021
Đa nguyên về bản chất, nó dựa trên nguyên tắc “tất cả đều hòa thuận”. Nguyên tắc này được nêu ra từ rất xa xưa bởi các nhà triết học Hy Lạp cổ đại. Họ cho rằng chủ nghĩa đa nguyên là một yếu tố thiết yếu của nền dân chủ, nó cho phép và thậm chí khuyến khích sự đa dạng của chính kiến.
Năm 2020, phong trào đối kháng chấm dứt ở Việt Nam
Jackhammer Nguyễn
31-12-2020
Mở lời: Đây là một bài viết mang nghĩa định tính, điểm lại những nhận thức và quan sát cá nhân, không phải là một biên niên lịch sử 30 năm phát triển của phong trào dân chủ hóa Việt Nam.
Mức độ dấn thân khi tham gia hoạt động chính trị
31-12-2020
Hồi mới quan tâm chính trị, với sự đam mê, nhiệt huyết, ham học hỏi của tuổi trẻ, tôi thường xuyên viết các status về các vấn đề chính trị, xã hội tại Việt Nam. Ngoài ra, tôi thường xuyên tham gia các lớp học xã hội dân sự, tham gia các hội nhóm thảo luận về chính trị, luật pháp, tham gia biểu tình…
Một biểu tượng tranh đấu
Mạc Văn Trang
30-12-2020
Hôm qua bạn Trần Thị Hài đến chơi thăm vợ chồng mình. Hài nhỏ hơn Kim Chi mấy tuổi, cứ chị chị, em em rất thân tình.
Vụ 39 người: Việt Nam đứng đầu bản tin Anh
Nguyễn Hùng
28-12-2020
Ngay trước dịp nghỉ lễ mừng Chúa Giê-xu ra đời, những cái chết thảm của 39 nam, nữ và trẻ vị thành niên trong thùng công-ten-nơ trở lại tin đầu trong bản tin của các đài phát thanh và truyền hình tại Anh.
Yêu cầu nhà cầm quyền thực thi Hiến pháp 2013, đình chỉ bắt bớ người phản biện ôn hòa và trả tự do cho các tù nhân lương tâm
26-12-2020
Kính gửi: Ông Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Vì sao Đảng Cộng sản không thích các hoạt động bảo vệ môi trường?
Jackhammer Nguyễn
25-12-2020
Hôm nay, cô Cao Vĩnh Thịnh, một thành viên quan trọng của nhóm Cây Xanh (Green Trees) công bố trên trang Facebook cá nhân của mình rằng, cô bị công an Việt Nam gây sức ép không cho cô học tại một viện y học cổ truyền ở Hà Nội, đồng thời chủ nhà nơi cô thuê làm cửa hàng bán sản phẩm thân thiện với môi trường, Zero Waste, cũng chấm dứt hợp đồng cho cô thuê nhà vì bị sức ép của công an.
Cao Vĩnh Thịnh tiếp tục bị công an và an ninh Việt Nam gây sức ép
25-12-2020
Ngày 25/12/2020, trên trang cá nhân của nhà hoạt động bảo vệ môi trường Cao Vĩnh Thịnh đã chia sẻ những thông tin về việc cô hiện đang bị công an và an ninh Việt Nam gây sức ép đối với công việc kinh doanh và học tập của cô.
Chợt nhớ đến ông Nicolae Ceausescu!
25-12-2020
Truyền thông đưa tin tổng thống Nga Putin mới ký một đạo luật – đảm bảo quyền miễn trừ truy tố suốt đời cho các tổng thống Nga sau khi rời nhiệm sở. Theo đó, không chỉ đảm bảo quyền miễn trừ truy tố suốt đời với các cựu tổng thống Nga, mà còn có các biện pháp bảo vệ đối với gia đình các cựu nguyên thủ. Như vậy là ông Putin, và các cựu tổng thống Nga tiền nhiệm từ sau khi Liên xô tan rã, sẽ không bị đưa ra tòa vì các tội hình sự hay hành chính sau khi rời Điện Kremlin.
Câu chuyện về “ngài” từ sau song sắt
23-12-2020
Số 4 Phan Đăng Lưu.
Chỉ đôi chữ ngắn ngủi như vậy, chắc nhiều bạn đã biết tôi nói đến nơi giam giữ những nghi can chính trị ở Sài Gòn. Và cũng là nơi phát sinh ra câu chuyện mà tôi sẽ kể hầu các bạn nhân dịp Giáng sinh.
Bóng nhỏ… khám đường
23-12-2020
Ngày 17/12/2020, tôi và luật sư Trịnh Vĩnh Phúc đã về Vị Thanh để nghiên cứu hồ sơ vụ án và tiếp xúc cô Đinh Thị Thu Thủy.
Bản tin ngày 22-12-2020
BTV Tiếng Dân
Tin Biển Đông
Bộ đội biên phòng vừa đuổi hai tàu cá Trung Quốc xâm phạm vùng biển Thái Bình, VietNamNet đưa tin. Bộ chỉ huy BĐBP tỉnh Thái Bình thông báo, khoảng 9h30’ sáng 21/12/2020, đơn vị nhận được tin báo của ngư dân, có hai tàu cá treo cờ TQ xâm phạm sâu vào vùng biển tỉnh Thái Bình, chỉ cách cửa biển Ba Lạt khoảng 15 hải lý.
Chiếc khiên của Trần Hoàng Phúc
Nguyệt Quỳnh
22-12-2020
Trong không khí se lạnh của mùa Giáng sinh, mùa hồng ân của thiên chúa, tôi muốn gởi đến bạn đọc tâm tình của tù nhân lương tâm Trần Hoàng Phúc. Trong cái không gian hẹp của một mùa Noel bị cách ly vì đại dịch, Phúc giống như một vì sao nhỏ lấp lánh trên nền trời đêm kia. Và ước mơ của anh cùng những gì anh nghĩ, những gì anh làm khiến cuộc sống vì anh mà có ý nghĩa.
Bất đồng chính kiến và bất đồng tham nhũng
Jackhammer Nguyễn
21-12-2020
Với tiêu chuẩn của các nền dân chủ phương Tây, trong xã hội có những chính kiến khác nhau, những quan điểm chính trị khác nhau, và vì thế không có tù nhân chính trị. Ngược lại ở các quốc gia độc tài, khác biệt quan điểm, chính kiến có thể bị bỏ tù.
Điều làm Trump hấp dẫn
Nguyễn Duy Anh
21-12-2020
Tôi có hai người bạn, cả hai đều ủng hộ nhiệt thành cho Hillary Clinton năm 2016 nhưng đã chuyển sang cuồng Trump vào năm nay. Cả hai đều cùng một luận điệu mà chúng ta đã quá quen thuộc với sự lập lại như robot của hàng triệu người Mỹ và Việt Nam: Họ thương ông Trump vì bị báo chí cánh tả tấn công không thương tiếc và họ chống chủ nghĩa xã hội.
Chống độc tài Cộng sản nhưng lại say đắm độc tài Donald Trump
Phạm Đình Trọng
21-12-2020
Phần lớn người dân nước Mỹ và đông đảo người dân trên thế giới, những người thực sư mang tinh thần, mang lí tưởng dân chủ trong lẽ sống, sau những ngày nín thở lo âu đã thở phào nhẹ nhõm khi nền dân chủ Mỹ vừa vượt qua một thử thách nghiêm trọng, khi người dân Mỹ bằng lá phiếu công dân của một nền dân chủ lâu đời đã chặn đứng mầm mống tai hoạ độc tài Donald Trump.
Dàn xếp trong bóng tối, đảng đang chống lại chính mình
21-12-2020
Sáng sớm vừa mở mắt ra mình nhận được cuộc gọi, rằng chú đang ở Hà Nội, Hội nghị Trung ương 14 kết thúc, chuyện nhân sự kỳ này sắp xếp ra răng? Ai đi, ai ở, ai là trường hợp đặc biệt, ai vào BCT… vân vân và mây mây.
Phe dân chủ Việt Nam ủng hộ Trump là ủng hộ cái gì?
Trương Nhân Tuấn
Chuyện bầu cử của Mỹ xem như là “game over”. Nhưng chuyện đấu tranh cho dân chủ cho nhân quyền ở VN thì còn rất nhiêu khê. Nói kiểu ông Trọng thì “không biết trăm năm nữa có thành công hay chưa”. Kiều có câu “đường xa nghĩ nỗi sau này mà kinh” thấy thật là phù hợp.
Chủ quyền quốc gia và tương quan nghiêm chỉnh giữa quân đội và nhân quyền
Đào Tăng Dực
19-12-2020
Vào trung tuần tháng 12, một số biến cố quan trọng tại Úc xảy ra, liên hệ đến đảng CSTQ và có ảnh hưởng lâu dài đến chủ quyền quốc gia và tương quan giữa quân đội Úc và các bản giá trị nền tảng về nhân quyền, được khắc ghi trong bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc công bố ngày 10 tháng 12 năm 1948.
Bản tin ngày 18-12-2020
BTV Tiếng Dân
Tin Biển Đông
Lại thêm bản đồ có “đường lưỡi bò” ngang nhiên xuất hiện trên lãnh thổ VN: Công ty Tân Cương treo 3 bản đồ có đường chín đoạn, trang Diễn Đàn Doanh Nghiệp đưa tin. Công an huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, cùng với Phòng An ninh kinh tế và Phòng Quản lý xuất nhập cảnh thuộc công an tỉnh này, kiểm tra và phát hiện, tại phòng làm việc riêng của Tổng GĐ Công ty Tân Cương người TQ ở khu công nghiệp Lai Cách, treo 3 bản đồ có đường 9 đoạn, vi phạm chủ quyền biển đảo VN.