Vũ Ngọc Yên
9-10-2020
Ngay sau cuộc tranh luận đầu tiên giữa hai ứng cử viên của đảng Dân chủ và Cộng hòa ngày 29/9, nhiều hãng truyền thông đã tiến hành các cuộc thăm dò dư luận nhằm đánh giá khả năng thể hiện của mỗi ứng cử viên. Theo đó, ứng viên Dân chủ Joe Biden được đánh giá cao hơn so với đương kim Tổng thống Donald Trump.
Nhã Duy
8-10-2020
Tranh luận phó thổng thống vốn không thu hút bằng các cuộc tranh luận tổng thống, ngoại trừ cuộc tranh luận hồi năm 2008, giữa Phó tổng thống Joe Biden và nữ Thống Đốc Sarah Palin, đã có số khán giả theo dõi cao hơn bất cứ cuộc tranh luận nào giữa tổng thống Barack Obama và TNS John McCain. Người dân muốn xem người có khả năng sẽ trở thành nữ phó tổng thống đầu tiên của nước Mỹ sẽ như thế nào ở bình diện quốc gia. Mùa bầu cử năm nay cũng vậy, người dân muốn nhìn rõ hơn về bản lĩnh của nữ TNS Kamala Harris ra sao.
Dịch giả: Vũ Ngọc Chi
8-10-2020
Hacker Việt Nam dọ thám chủ yếu những người chỉ trích chính quyền sống ở Đức. Đó là kết quả của những nghiên cứu đặc biệt của đài truyền thông BR và bộ phận trực tuyến báo “Die Zeit”. Tòa đại sứ Việt Nam phủ nhận những cáo buộc này.
7-10-2020
Bộ Công an Việt Nam đưa tin vào đêm 06/10/2020, công an thành phố Hà Nội đã tiến hành bắt giữ cô Phạm Đoan Trang tại căn nhà trọ của cô ở thành phố Hồ Chí Minh với cáo buộc “tuyên truyền chống nhà nước” theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự 1999 và Điều 117 của Bộ luật Hình sự 2015.
Nguyễn Đình Cống
8-10-2020
Họ là 14 giáo sư, nhà khoa học gốc Việt, nổi tiếng trên toàn thế giới, đang làm việc tại Liên Hiệp quốc và các nước Mỹ, Nhật, Pháp, Úc, Canada, Bỉ, Singapore. Năm 2011 họ cùng nhau viết và gửi về nước một bài chính luận dài trên hai vạn chữ với đầu đề “Cải cách toàn diện để phát triển đất nước”.
Jackhammer Nguyễn
8-10-2020
Khuya ngày 6/10/2020, cô Phạm Đoan Trang bị bắt. Quả thật là tôi không ngạc nhiên và tôi nghĩ rằng Phạm Đoan Trang cũng không ngạc nhiên, một kết cục tất yếu của phong trào đối kháng Việt Nam đi vào tàn tạ, giữa một không khí quốc tế vô cùng bất lợi. Vụ bắt giữ diễn ra ngay sau khi đối thoại nhân quyền Việt Mỹ thường niên kết thúc.
TS Đinh Hoàng Thắng
7-10-2020
Câu hỏi trên đây thật sự đẩy Việt Nam vào thế “lưỡng phân”. Về chiều kích kinh tế của chiến lược Indo-Pacific, câu trả lời có thể là “yes”. Tham gia Diễn đàn Doanh nghiệp lần 3 là một minh chứng. Về trụ cột an ninh, nhất là trong chiều kích “ngăn chặn” Trung Quốc, câu trả lời nhiều khả năng sẽ là “no”.
Hiếu Bá Linh, biên dịch
7-10-2020
Lời giới thiệu: Ngay sau khi hay tin Phạm Đoan Trang bị bắt giam, cùng ngày Thứ ba 7.10.2020, tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã ra một thông cáo báo chí. Sau đây là bản dịch:
Trương Nhân Tuấn
Đại sứ Mỹ ở LHQ Kelly Craft hôm 24 tháng chín tại buổi họp Hội đồng bảo an đã tố cáo TQ “dấu nhẹm nguồn gốc” của virus corona nhằm “giảm nhẹ sự nguy hiểm của nó” khiến hàng trăm ngàn người trên thế giới bị thiệt mạng (*). Trong khi các hành vi của Trump trong vài ngày qua còn tệ hại hơn cả TQ.
7-10-2020
Bà Renate Künast, dân biểu Đức, cựu bộ trưởng liên bang và là chủ tịch Đảng Xanh, Chủ tịch Nhóm Dân biểu về Quan hệ với Khối ASEAN, đã nhận bảo trợ cho nhà báo, TS Phạm Chí Dũng.
Tác giả: Russ Buettner, Susanne Craig và Mike McIntire
Dịch giả: T.Vấn
7-10-2020
Cái giá phải trả giá cho “kinh doanh khôn ngoan”
Với thói quen hay dùng những cách nói Trump gọi là “sự cường điệu chân thật” (truthful hyperbole) để thuyết phục đối tác rằng mình sẽ đáp ứng yêu cầu của họ, ông ta đôi lúc đã bước đến mé bờ mong manh của gian lận, lừa đảo. Cũng chẳng bao lâu sau đó, Trump bị buộc tội là đã vượt qua lằn ranh mong manh ấy.
Đoan Trang
7-10-2020
LTS: Chúng tôi nhận được tin, nhà hoạt động Phạm Đoan Trang bị bắt vào khoảng 11h30 đêm qua, tại nhà trọ của cô ở Sài Gòn. Trước khi bị bắt, ngày 27/5/2019, cô Trang có viết một bức thư, nhờ anh Will Nguyễn, là một nhà hoạt động cùng làm việc với cô Trang trong bản “Báo Cáo Đồng Tâm“, phổ biến trong trường hợp cô bị bắt. Sau đây là nội dung bức thư:
Nhã Duy
7-10-2020
Nữ ký giả kỳ cựu gốc Hoa Connie Chung vừa đưa lên vài clip phim ngắn để vận động người gốc Á bỏ phiếu cho cựu phó tổng thống Joe Biden và Thượng Nghị sĩ Kamala Harris hay cử tri nói chung. Thâm niên trong lãnh vực truyền thông, am hiểu chính trường và từng theo dõi, tường trình vấn đề từ Washington DC., bà bảo ông Biden là một người tử tế, thông minh và chân thật, thật sự quan tâm đến người Á châu và người dân.
Ngô Thế Vinh
6-10-2020
Trung uý Bá đã biểu lộ lòng can đảm phi thường, bất chấp nguy hiểm cho sinh mạng mình và chỉ quan tâm tới những người bệnh, với kết quả là ông đã cứu được nhiều mạng sống. Những hành động dũng cảm của Trung uý Bá phản ánh phẩm chất lớn lao của bản thân ông và của Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà.
Tác giả: Russ Buettner, Susanne Craig và Mike McIntire
Dịch giả: T.Vấn
6-10-2020
Tiếp theo phần 1
Một cơ hội thứ hai
Khi niên kỷ mới mở ra với đầy rẫy những khó khăn, Trump đã tìm được cơ hội để mãi mãi thay đổi cuộc đời mình.
Mạc Văn Trang
6-10-2020
Sau khi nhà báo độc lập Nguyễn Hữu Vinh (Ba Sàm) trả lời BBC là: “Việt Nam: Đảng Cộng sản ‘tách đôi là cách đa đảng giúp ổn định, không biến loạn’,” đã gây xôn xao dư luận.
Đinh Từ Thức
5-10-2020
Cái quan định luận, đợi nắp quan tài đóng lại, mới có thể khen chê sự nghiệp một đời người. Bây giờ, nắp quan tài của nữ Thẩm phán Tối cao Ruth Bader Ginsburg đã đóng lại, là lúc có thể nhận định về cuộc đời có vẻ thầm lặng, nhưng đã tạo nhiều thành tích vang dội của bà.
Nhã Duy
5-10-2020
Cái tâm lý phân chia định cấp xã hội, sắc tộc cùng liên đới chính trị có thể dẫn một số người đến sự thiên lệch cảm xúc, theo như lý thuyết tâm lý học hoặc những gì người ta có thể dễ dàng quan sát được từ thực tế. Sự thiên lệch cảm xúc là một tiểu thể của định kiến thiên lệch, xảy ra từ sự sai lệch trong nhận thức, rồi sinh ngược lại nhận định hay quyết định dựa trên những cảm xúc đó của mình.
Phan Thành Đạt
5-10-2020
(Đứa nhỏ sáng nay thức dậy nó nói với bố:
– Bố ơi, con muốn đến trường
– Không được đâu con, trường đóng cửa rồi
– Sao trường lại đóng cửa?
– Vì dịch Covid 19
– Con muốn đánh thằng Covid. Bố có muốn đánh nó không?
– Không, không đánh được đâu con, nó là kẻ thù vô hình).
Tác giả: Russ Buettner, Susanne Craig và Mike McIntire
Dịch giả: T.Vấn
5-10-2020
Lời giới thiệu: Sau bài I về hồ sơ thuế của Trump: “Những tài liệu từ lâu bị che giấu cho thấy, lỗ lã triền miên và nhiều năm tránh né việc đóng thuế”, gồm 8 phần, chúng tôi xin được giới thiệu bài II trong loạt bài về hồ sơ thuế của tổng thống Donald Trump. Bài này cũng được chia ra nhiều phần để đăng. New York Times cho biết, họ sẽ còn nhiều bài tiếp theo trong thời gian tới.
Đỗ Ngọc
5-10-2020
Ở Việt Nam thời nay có rất nhiều nghịch lý, có thể điểm ra đây một số điều.
Ở Việt Nam, “nhà cận nghèo” có thể hiểu là nhà giàu hoặc khá giàu.
Nguyễn Đình Cống
4-10-2020
Nhân dịp Đảng CSVN tiến hành Đại hội 13 có nhiều ý kiến đóng góp và phản biện. Những ý kiến đó là làm theo lời kêu gọi của lãnh đạo đảng hoặc là tự ý của người dân, chúng ở trong hai lề: lề Đảng và lề Dân.
Tác giả: Matthew Knott
Dịch giả: Trúc Lam
4-9-2020
Washington: Bác sĩ của Donald Trump đã gây ra sự nhầm lẫn rộng rãi khi nói rằng Tổng thống Mỹ đã được chẩn đoán nhiễm virus corona 36 giờ trước khi vụ việc được tiết lộ với công chúng, buộc Nhà Trắng phải nhanh chóng đưa ra lời đính chính.
Lê Văn Đoành
3-10-2020
Nếu không có sự thay đổi vào phút chót, thì Hội nghị BCH Trung ương 13, khoá XII sẽ khai mạc, dự kiến từ ngày 5/10 đến 12/10/2020.
