Trang chủ Quan Điểm

Quan Điểm

Kể điều bạn biết, nói điều bạn nghĩ

Michael Cohen nói, Trump ‘nên bị ở tù 360 năm’ sau khi hồ sơ thuế bị tiết lộ

Newsweek

Tác giả: Ana de Liz

Dịch giả: Dương Lệ Chi

28-9-2020

Lời người dịch: Michael Cohen là luật sư riêng của ông Trump suốt 12 năm, từ năm 2006-2018. Cohen bị kết án 3 năm tù vì liên quan tới chuyện giúp ông Trump ém nhẹm các vụ bê bối tình dục với cô Stormy Daniels, diễn viên phim khiêu dâm, bằng cách trả cho cô $130.000 để bịt miệng cô ta và trả cho cô Karen McDougal, một người mẫu Playboy khác, $150.000 để mua câu chuyện của cô với ông Trump, ngay trước kỳ bầu cử tổng thống năm 2016.

Tôi chọc ngoáy Hội Triết học VN và xin làm trợ thủ cho bác Nguyễn Đình Cống

Trần Đắng

28-9-2020

Triết học Mác-Lê nin sai từ gốc, viết ra đây rất mong những “triết gia tự phong” của VN ta và những người làm triết học phản biện, nhưng đừng ngụy biện đem CA, súng, còng bắt tôi nhé! Nhân đọc bài “Tôi nghi ngờ” của GS TS Nguyễn Đình Cống, tôi xin làm trợ thủ cho bác.

Những người lao động không giấy tờ làm việc cho Trump, đã đóng thuế nhiều hơn ông ta đóng

America’s Voice

Dịch giả: Trúc Lam

28-9-2020

Không chỉ riêng họ – Những người nhập cư không giấy tờ phải trả 11,7 tỷ đô la tiền thuế hàng năm

Những người nhập cư không giấy tờ phải trả 11,74 tỉ Mỹ kim hàng năm

Hồ sơ thuế của Trump (I): Những tài liệu từ lâu bị che giấu cho thấy, lỗ lã triền miên và nhiều năm tránh né việc đóng thuế (Phần 1)

New York Times

Tác Giả: Russ Buettner, Susanne CraigMike McIntire

Dịch Giả: T.Vấn

28-9-2020

Lời Người Dịch: Hồ sơ thuế của tổng thống Donald Trump là một đề tài nổi trội từ nhiều năm nay, nổi cộm nhất là từ năm 2015 khi ông cho biết ý định sẽ ra tranh cử năm 2016. Trong suốt thời gian 5 năm qua, từ quốc hội liên bang cho đến các viên chức công tố của tiểu bang New York (nơi Donald Trump là một cư dân thâm niên, cho đến ngày 1/11/2019, ông chọn Florida làm quê hương mới) tìm mọi cách để có được các hồ sơ này, nhưng phần lớn đều thất bại vì những rào cản pháp lý mà các luật sư của tổng thống viện dẫn, hầu giữ kín những bí mật về tài chính của thân chủ.

Lời ai điếu cho dòng Mekong hùng vĩ

Diplomat

Tác giả: Tom Fawthrop

Dich giả: Trần Gia Huấn

2-9-2020

Một sà lan chở cát trên sông Tonle Sap, ở Phnom Penh, Campuchia, ngày 7/10/2019. Nguồn: AP/ Heng Sinith

Biển Hồ là tim. Dòng Mekong là động mạch. Nếu tim teo tóp và ngừng đập, thì động mạch sẽ ra sao. Lời kêu cứu cuối cùng gởi tới những con đập thủy điện ở thượng nguồn Mekong.

“Tỷ phú thành đạt” Donald Trump…

Song Chi

28-9-2020

Trong nhiều năm Trump đã thành công trong việc vẽ lên hình ảnh một nhà kinh doanh/một tỷ phú thành đạt, và những người ủng hộ Trump cũng nhắc đi nhắc lại điều này, rằng nếu Trump không giỏi thì sao là tỷ phú, và Trump đã làm ăn giỏi thì cũng sẽ có khả năng làm Tổng thống giỏi thôi!

Tôi nghi ngờ

Nguyễn Đình Cống

28-9-2020

Đại hội thành lập Hội Triết học Việt Nam vào ngày 20/9/2020. Ông Võ Văn Thưởng, Trưởng Ban Tuyên giáo ĐCSVN đã có bài phát biểu chỉ đạo, trong đó có đoạn như sau: “Hội Triết học có nhiệm vụ góp phần làm sáng tỏ vai trò của triết học Mác – Lênin và Tư tưởng Hồ Chí Minh với tính cách là bộ phận cấu thành quan trọng trong nền tảng tư tưởng của Đảng ta, là ngọn cờ tư tưởng và là hạt nhân lý luận của thế giới quan và phương pháp luận cho mọi hoạt động lý luận và thực tiễn. Từ góc độ lý luận triết học, Hội Triết học cần đẩy mạnh thực hiện nhiệm vụ đấu tranh phê phán, bác bỏ các quan điểm triết học sai trái, thù địch, đi ngược lại với lợi ích của dân tộc, đất nước”.

Bảo thủ hay cấp tiến, Tối cao Pháp viện sẽ ảnh hưởng đến tương lai ra sao? 

Nhã Duy

28-9-2020

Theo công bố từ Tổng thống Donald Trump vào cuối tuần qua, nữ thẩm phán Amy Coney Barrett đã chính thức được đề cử vào Tối cao Pháp viện và sẽ đệ trình lên Thượng Viện Hoa Kỳ để bắt đầu quá trình chuẩn thuận. Nhân việc này, chúng ta tìm hiểu chính sách bổ nhiệm và thay người vào Tối cao Pháp viện như thế nào và sẽ ảnh hưởng ra sao đến người dân Mỹ trong tương lai.

Bất ngờ tháng mười trong cuộc tranh cử ở Mỹ

Vũ Ngọc Yên

26-9-2020

Như trong mọi cuộc bầu cử ở Mỹ, từ cuối tháng 9 ở Washington một “October Surprise” – Tháng mười, với nhiều bất ngờ được suy đoán có thể ảnh hưởng đến các cuộc bầu cử trong tháng 11.

Trường lú lẫn

Phạm Đình Trọng

26-9-2020

1. Cuối năm học thứ ba, khóa một viết văn Nguyễn Du chúng tôi đi thực tế để viết tác phẩm tốt nghiệp. Tôi, Lâm Thị Mỹ Dạ, Lê Xuân Khoa, Nguyễn Trí Huân … trong đoàn đi Lâm Đồng do ông thầy tiến sĩ văn chương Hoàng Ngọc Hiến dẫn đầu.

Lạnh xương sống với tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

Tác giả: Saskia Bricmont

Dịch giả: Nguyễn Hoàng Hải

25-9-2020

Lạnh xương sống với tình trạng nhân quyền tại Việt Nam” là tiêu đề bài viết mới nhất của bà Saskia Bricmont, nghị sĩ châu Âu, thuộc đảng Xanh, đăng trên trang web chính thức của mình ngày 25-9-2020. Sau đây là bản dịch bài viết:

Mấy cụ già bàn nhân sự cho đảng

Mạc Văn Trang

26-9-2020

Sáng qua cà phê với mấy cụ toàn đảng viên kỳ cựu tại Sài Gòn. Mấy cụ này đều quen biết bà xã mình, nên sau lời giới thiệu là thân mật trò chuyện ngay.

Kiến nghị khẩn cấp về tình trạng vi phạm nhân quyền nghiêm trọng ở Việt Nam

26-9-2020

Bối cảnh

Ngày 14 tháng 4 năm 1980, chính phủ Việt Nam ra quyết định số 113/TTg về việc cấp đất xây dựng sân bay quân sự Miếu Môn (trên địa bàn xã Đồng Tâm), với diện tích 208ha, trong đó có 47,36ha đất nông nghiệp của xã Đồng Tâm. Dự án xây sân bay bị dừng lại, tuy nhiên khu đất từ đó do quân đội quản lý.

30 năm thống nhất: Điều gì hiện gắn kết người Đức và điều gì chia cắt họ

Spiegel

Lê Quí Trọng Lê Quang Ngọ, chuyển ngữ

25-9-2020

Sau 30 năm thống nhất đất nước, miền Đông và miền Tây vẫn còn biểu lộ những khác biệt trong cơ cấu tuổi tác, trong những dự định sống của mỗi người – và ở những sở thích của họ.

64 nghị sĩ châu Âu lên tiếng về tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

Hiếu Bá Linh, biên dịch

25-9-2020

Hôm nay, ngày 25-9-2020, 64 nghị sĩ của Nghị viện châu Âu đã ký chung một Thư Kiến nghị gửi đến Liên minh châu Âu (EU), nêu tình trạng vi phạm nhân quyền ở Việt Nam, trong đó có vụ Đồng Tâm và yêu cầu EU sử dụng các công cụ được quy định trong Hiệp định Thương mại Tự do EU – Việt Nam (EVFTA) để kích hoạt những thay đổi đáng kể và tích cực về nhân quyền ở Việt Nam.

Từ “America First” biến thành “Trump First”!

Âu Dương Thệ

25-9-2020

Theo đuổi những tham vọng ích kỷ và không tưởng, dẫn tới những bất lợi cho Hoa Kỳ và bất ổn định trên thế giới, tạo cơ hội cho các thủ lãnh độc tài và chủ nghĩa dân tộc cực đoan!

Tư tưởng của Hồ Chí Minh về chân lý là… tào lao!

Trần Đắng

25-9-2020

Tuyên ngôn Độc Lập VN 2-9-1945, Tuyên ngôn Độc Lập Mỹ, khẩu hiệu đại cách mạng Pháp 1789, pháp luật VN, pháp luật Mỹ, đạo Phật, đạo Lão đều coi mọi người bình đẳng. Từ đây ta suy ra một anh Hai Lúa ở vùng sâu vùng xa cũng được ứng cử, bầu cử chứ không phải đảng CS cử dân bầu, bầu thế nào cũng là người CS đắc cử.

Lợi thế nội tại của Đảng Cộng Hòa

Lê Minh Nguyên

25-9-2020

Đảng Cộng Hòa luôn có lợi thế nội tại trong các cuộc bầu cử Thượng Viện và Tổng Thống, nhờ vào các tiểu bang miền trong luôn bảo thủ hơn các tiểu bang ven biển. Đây là đặc tính của địa chính trị, cho nên nó có tính cách trường kỳ.

Thư ngỏ của 489 tướng lĩnh và các quan chức Mỹ ủng hộ Biden làm Tổng thống

National Security Leaders for Biden

Dương Lệ Chi, chuyển ngữ

24-9-2020

Chúng tôi là 489 tướng lĩnh, đô đốc, các hạ sĩ quan cao cấp, các đại sứ và các quan chức An ninh Quốc gia Dân sự cao cấp đã về hưu, ủng hộ Joe Biden làm Tổng thống.

Một lời khen cho Tổng thống Donald Trump

Phạm Lê Vương Các

24-9-2020

Nếu có một lời khen dành cho tổng thống Donald Trump, tôi sẽ nói rằng, ông là nhà lãnh đạo Mỹ đầu tiên thoát ly khỏi sự thù địch dai dẳng với Bắc Triều Tiên.

Vua Trần Nhân Tông và Cuộc chiến chống Nguyên – Mông

Nguyệt Quỳnh

24-9-2020

Đầy sách giường song chếch bóng đèn

Sân thu sương bủa thoáng hơi đêm

Tiếng chày thức dậy đâu không biết

Hoa mộc trên cành trăng mới lên

Đại bàng chúa

Nguyễn Đan Quế

24-9-2020

Xem tranh cử tổng thống ở Mỹ 2020, người ta nghĩ đến tranh hùng trong giới giang hồ. Sau 30-4, dưới thời quân quản, giang hồ Saigon không chạy hay vượt biên. Ở lại, hoạt động dữ dằn hơn với hảo hớn Hải Phòng và Hà Nội vào.

Duy Ngô Nhĩ: nạn nhân của tư bản triều đình và tư bản tự do

Lê Minh Nguyên

23-9-2020

Tư bản triều đình (imperial capitalism) của Trung Quốc và tư bản tự do (liberal capitalism) của Mỹ có mẫu số chung là lợi nhuận.

Phiếm luận Tả Hữu với bà Disney và cô Lưu Diệc Phi

Jackhammer Nguyễn

24-9-2020

Bà Abigail Disney (trái) và diễn viên Lưu Diệc Phi. Ảnh trên mạng

Xin nói trước là tôi đặt tựa thế thôi, chứ tôi chẳng có diễm phúc nào mà tiếp kiến bà Disney hay cô Lưu Diệc Phi nổi tiếng, tôi chỉ quan tâm đến phát biểu và hành động của họ như là một điển cứu.

Tổng thống Trump chà đạp lên luật pháp quốc tế như thế nào?

Phạm Lê Vương Các

23-9-2020

Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ Donald Trump, không chỉ thể hiện là người thù địch với các thể chế đa phương, ông còn sẵn sàng chà đạp lên hệ thống luật pháp quốc tế.

Thư ngỏ thứ hai gửi các Đại biểu Đại hội XIII của Hà nội

Nguyễn Khắc Mai

23-9-2020

Tôi xin gửi đến quý anh chị lá thư thứ hai nhằm nói rõ thêm về bức thư trước nhân sau khi đọc trên cổng điện tử của Chính phủ bài tường thuật sự chỉ đạo của anh Trọng với ĐH của Hà Nội.

Chân dung lãnh đạo Thượng viện Hoa Kỳ Mitch McConnell

Nhã Duy

23-9-2020

Thượng nghị sĩ Mitch McConnell, lãnh đạo khối đa số Thượng viện. Nguồn: Chicago Tribune

Khi lãnh đạo khối đa số Thượng viện Mitch McConnell và các thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa cùng tổng thống Donald Trump vội vã lên kế hoạch thay thế nữ thẩm phán Ruth Bader Ginsburg vừa qua đời hồi tuần trước, người dân Mỹ đã thấy được một Thượng viện Cộng Hòa công khai và chính thức đứng lên trên luật lệ, đánh mất lòng tự trọng cùng liêm sỉ còn sót lại để làm trái ngược hoàn toàn với những tuyên bố của chính họ đưa ra trước đây như thế nào.

Thất bại thương mại ê chề của Trump

Project Syndicate

Tác giả: Anne O. Krueger

Dịch giả: Mai Vũ Phạm

22-9-2020

Kể từ khi lên nắm quyền vào đầu năm 2017, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng, Mỹ có thể bảo đảm các “thỏa thuận” tốt hơn với các đối tác thương mại trên thế giới bằng cách đàm phán song phương với họ. Nhưng sau ba năm rưỡi, bằng chứng đã rõ ràng: chính sách thương mại của Mỹ đã đạt được mục tiêu ngược lại với các mục tiêu mà Trump đã đặt ra.

Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ (Phần 39)

Hồ Bạch Thảo

22-9-2020

39. Vua Trần Thánh Tông (tiếp theo)

Niên hiệu: Thiệu Long [1258-1272]; Bảo Phù [1273-1278]

Vào tháng 2 năm Thiệu Long thứ 12 [1269]; Chiêm Thành dâng voi trắng.

Ước mơ bị ung thư

Nguyên Đại

22-9-2020

Gã với tay lấy tờ báo “Nhân Dân” đọc để giết thời gian…Trong này, ngoài việc đọc báo vớ vẩn này thì không biết làm gì cả. Vào đây từ hôm 28-8, gã nhẩm… gần 4 tuần. Báo cho dân đọc mà, nên hơn nửa thế kỷ nay vẫn vậy: Đường lối đảng và chính phủ thì “lúc nào chả đúng”, và cách mạng thì “muôn thuở thành công”!