Tag: Trúc Lam
Những lời nói cuối cùng của George Floyd bay trên bầu trời các thành...
CNN
Tác giả: Oscar Holland
Dịch giả: Trúc Lam
2-6-2020
Những lời nói cuối cùng của George Floyd, người đàn ông Mỹ gốc Phi đã chết sau khi...
Ở một số thành phố, cảnh sát gia nhập đoàn người biểu tình, chống...
Forbes
Tác giả: Lisette Voytko
Dịch giả: Trúc Lam
31-5-2020
Khi các cuộc biểu tình nổ ra do cái chết của anh George Floyd bước vào ngày thứ...
Thị trưởng TP Chicago đáp trả sau khi nghe lời kích động bạo lực...
Dịch giả: Trúc Lam
31-5-2020
Lời người dịch: Cái chết của một người da đen là anh George Floyd, gây ra bởi viên cảnh sát da...
Tuyên bố chung của bốn nước về việc Trung Quốc đề xuất luật an...
Chính phủ Anh
Dịch giả: Trúc Lam
28-5-2020
Vương quốc Anh, Úc, Canada và Hoa Kỳ vừa đưa ra một tuyên bố chung để đáp lại đề...
Mỹ: Cha mẹ và con gái gốc Việt ở Massachusetts bị virus giết chết...
Telegram
Tác giả: Elaine Thompson
Dịch giả: Trúc Lam
23-5-2020
Worcester — Ông Joseph Ngô Văn Võ và vợ là bà Huỳnh Thị Bảy, có thể thoát khỏi...
Vài suy nghĩ về sự đàn áp ở Việt Nam thời chống dịch Covid-19
Asia Times
Tác giả: David Hutt
Dịch giả: Trúc Lam
22-5-2020
Trong khi cuộc chiến chống Covid-19 của Việt Nam thành công, thì cuộc chiến chống lại tự...
Du lịch Việt Nam bị ảnh hưởng nặng nề bởi virus corona, khiến cắt...
SCMP/ Reuters
Dịch giả: Trúc Lam
19-5-2020
Cảnh báo về nguy cơ mở cửa trở lại cho người nước ngoài quá nhanh, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc...
Việt Nam có thể sớm kiện Trung Quốc về Biển Đông
Asia Times
Tác giả: David Hutt
Dịch giả: Trúc Lam
7-5-2020
Hà Nội đang cân nhắc một vụ kiện lên trọng tài quốc tế, chống lại Bắc Kinh...
Người tị nạn Việt Nam khi còn là đứa trẻ, bị kết án, chiến...
AFP
Dịch giả: Trúc Lam
4-5-2020
HỒNG KÔNG (AFP): Ba thập niên sau khi đặt chân lên bờ biển Hồng Kông khi còn là một đứa trẻ...
Tình báo Hoa Kỳ kết luận, virus không phải nhân tạo, tiếp tục nghiên...
PBS/ AP
Tác giả: Zeke Miller
Dịch giả: Trúc Lam
30-4-2020
WASHINGTON (AP) – Các cơ quan tình báo Hoa Kỳ đang vạch trần thuyết âm mưu, nói...
Vì sao Việt Nam thắng và Mỹ thua trong cuộc chiến Covid-19
LTS: 45 năm trước, chiến tranh Việt Nam kết thúc với hơn 58.000 người Mỹ bỏ mạng. Và bây giờ, cả hai nước đang...
RSF kêu gọi chính quyền Trump cho phép tự do thông tin về virus...
RSF
Dịch giả: Trúc Lam
23-4-2020
Tổ chức Phóng viên không biên giới (RSF) bị báo động bởi xu hướng lạnh lùng trong việc từ chối tham...
Người tị nạn Đông Nam Á đã giúp hình thành hệ thống tái định...
NBC News
Tác giả: Agnes Constante
Dịch giả: Trúc Lam
20-4-2020
Năm 2020, kỷ niệm 45 năm người tị nạn Đông Nam Á đến Hoa Kỳ, hiện vẫn...
Mỹ cảnh báo Israel, NATO về dịch bệnh bùng phát ở Trung Quốc hồi...
Times of Israel
Dịch giả: Trúc Lam
17-4-2020
Tòa Bạch Ốc được cho là không quan tâm đến thông tin tình báo này, nhưng họ đã chuyển...
Đức Đạt Lai Lạt Ma: “Cầu nguyện thôi chưa đủ”
Time
Tác giả: Đạt Lai Lạt Ma
Dịch giả: Trúc Lam
14-4-2020
Đức Đạt Lai Lạt Ma nói tại sao chúng ta cần chiến đấu chống virus Corona...
Tham mưu trưởng quân đội Hoa Kỳ: ‘Bằng chứng có trọng lượng’ cho rằng...
Guardian
Tác giả: Julian Borger
Dịch giả: Trúc Lam
14-4-2020
Vị tướng hàng đầu của Lầu Năm Góc nói rằng, tình báo Hoa Kỳ đã xem xét khả...
CDC gỡ bỏ hướng dẫn bất thường cho các bác sĩ về loại thuốc...
Reuters
Tác giả: Aram Roston và Marisa Taylor
Dịch giả: Trúc Lam
8-4-2020
WASHINGTON (Reuters) – Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC)...
Tàu Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam trên Biển Đông, bắt giữ...
SCMP
Dịch giả: Trúc Lam
3-4-2020
Việt Nam cho biết, tàu Trung Quốc đã đâm vào chiếc tàu cá gần quần đảo Hoàng Sa trước khi bắt...
Đánh thức nước Mỹ, khi một số người nghĩ lợi nhuận quan trọng hơn...
The Hill
Tác giả: Ana Kasparian
Dịch giả: Trúc Lam
29-3-2020
Khi số người chết do virus corona tiếp tục gia tăng ở Mỹ, người Mỹ đã được...
Người đàn ông chết sau khi uống thuốc chloroquine để ngăn chặn virus corona
NBC
Tác giả: Erika Edwards và Vaughn Hillyard
Dịch giả: Trúc Lam
23-3-2020
Một người đàn ông và vợ ông nghĩ rằng thành phần của thuốc được sử...
Hoa Kỳ hủy bỏ chuyên gia CDC ở Trung Quốc vài tháng trước khi...
LTS: Bài viết độc quyền điều tra của Reuters dưới đây, cung cấp cho người đọc lý do, vì sao đại dịch virus corona...
Virus corona đã giết chết các bác sĩ ở Ý, sắp tới là các...
Daily Beast
Tác giả: Barbie Latza Nadeau
Dịch giả: Trúc Lam
19-3-2020
Các nhân viên y tế ở Mỹ lo lắng về làn sóng đại dịch tràn ngập...
Trump từ từ cho thêm các cơ quan vào nhóm “Toàn bộ chính phủ”...
LTS: Đối phó với virus corona hiện đang là thử thách rất lớn đối với chính quyền Trump, khi mà cách chọn những người...
Thế giới cần khẩu trang, Trung Quốc sản xuất nhưng đã tích trữ chúng
New York Times
Tác giả: Keith Bradsher và Liz Alderman
Dịch giả: Trúc Lam
14-3-2020
Khi Trung Quốc vật lộn với virus corona, họ đã giữ những chiếc...
Virus corona: Phản ứng của Nam Hàn hoàn toàn ngược lại với Trung Quốc...
SCMP
Tác giả: John Power
Dịch giả: Trúc Lam
14-3-2020
Việc xử lý dịch bùng phát của Seoul nhấn mạnh tính minh bạch và phụ thuộc nhiều vào...
Virus corona: Ca nhiễm được xác nhận đầu tiên ở Trung Quốc xuất hiện...
SCMP
Tác giả: Josephine Ma
Dịch giả: Trúc Lam
13-3-2020
Hồ sơ của chính phủ cho thấy, người đầu tiên bị nhiễm virus corona có thể là cư...
‘Không ổn định và không thể đoán trước’: Lần đầu tiên Life Care Center...
KUOW/ NPR
Tác giả: Dyer Oxley và John Ryan
Dịch giả: Trúc Lam
7-3-2020
Viện dưỡng lão Life Care Center ở TP Kirkland cung cấp cái nhìn sâu...
Bác sĩ ở Vũ Hán làm việc với BS Lý Văn Lượng đã chết...
SCMP
Tác giả: Jane Cai
Dịch giả: Trúc Lam
3-3-2020
Bác sĩ nhãn khoa Mai Trọng Minh (Mei Zhongming), 57 tuổi, đã bị nhiễm bệnh sau khi làm...
Ông trùm truyền thông Hồng Kông Jimmy Lai bị bắt vì tội tụ tập...
Guardian
Tác giả: Verna Yu và Helen Davidson
Dịch giả: Trúc Lam
28-2-2020
Ông Lai bị bắt cùng với hai nhà hoạt động khác và sau đó được...
Chuyên gia TQ: Đối phó với virus corona chậm có thể thấy trong 100.000...
SCMP
Nhóm tác giả: Gigi Choy, Teddy Ng, Bhavan Jaipragas, Josephine Ma và Zhuang Pinghui
Dịch giả: Trúc Lam
27-2-2020
Chuyên gia hô hấp nói rằng, dịch bệnh bùng phát có...