Tag: Trúc Lam
Virus corona sẽ không bao giờ biến mất
The Atlantic
Tác giả: Sarah Zhang
Dịch giả: Trúc Lam
4-8-2020
Bất kể điều gì xảy ra bây giờ, virus cũng sẽ tiếp tục lây lan khắp thế...
Điều mà Mike Pompeo không hiểu về Trung Quốc, Richard Nixon và chính sách...
Washington Post
Tác giả: Richard Haass
Dịch giả: Trúc Lam
25-7-2020
Ngoại trưởng Mike Pompeo đã có bài phát biểu sắc bén về Trung Quốc hôm thứ Năm....
Thị trưởng các thành phố gửi thư cho hai bộ trưởng Tư pháp và...
LTS: Sau khi tuyên bố là tổng thống của "luật pháp và trật tự", ông Trump triển khai lực lượng xung kích liên bang...
Hùng hổ với Bắc Kinh bên ngoài, nhưng công ty của Trump nhập nhiều...
CNN
Tác giả: Kylie Atwood
Dịch giả: Trúc Lam
21-7-2020
Tổng thống Donald Trump tỏ ra cứng rắn với Trung Quốc và hứa rằng, các cuộc đàm phán...
Không ai làm tổn thương nước Mỹ và giúp Trung Quốc nhiều hơn Trump
Washington Post
Tác giả: Max Boot
Dịch giả: Trúc Lam
21-7-2020
Vương Nghị, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc, nói rằng, mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và...
Vì sao Trump gửi quân xung kích tới Portland?
Washington Monthly
Tác giả: David Atkins
Dịch giả: Trúc Lam
18-7-2020
Trông không khác gì kênh truyền hình yêu thích của tổng thống.
Một trong những diễn biến đáng...
Phản ứng của Trung Quốc sau tuyên bố cứng rắn của Mỹ về Biển...
ĐSQ Trung Quốc ở Mỹ
Dịch giả: Trúc Lam
14-7-2020
Lời người dịch: Sau tuyên bố cứng rắn của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo về tình hình...
Lập trường của Hoa Kỳ về yêu sách biển ở Biển Đông
Bộ Ngoại giao Mỹ
Mike Pompeo, Ngoại trưởng Mỹ
Dịch giả: Trúc Lam
13-7-2020
Hoa Kỳ bảo vệ khu vực Ấn Độ – Thái Bình Dương tự do...
Rối loạn tâm lý và những cuộc cãi vã trong gia đình: 9 chi...
Politico
Tác giả: Daniel Lippman
Dịch giả: Trúc Lam
7-7-2020
Dưới đây là một số đoạn văn tiết lộ và nóng bỏng nhất trong cuốn sách mới của...
Các nhóm nhân quyền hướng tầm nhìn vào nước Mỹ của Trump (Phần 2)
Politico
Tác giả: Nahal Toosi
Dịch giả: Trúc Lam
1-7-2020
Tiếp theo phần 1
'Họ muốn gì?'
Ngay từ đầu, rõ ràng là Trump không ưu tiên về nhân quyền....
Các nhóm nhân quyền hướng tầm nhìn vào nước Mỹ của Trump (Phần 1)
Politico
Tác giả: Nahal Toosi
Dịch giả: Trúc Lam
1-7-2020
Càng ngày, Hoa Kỳ càng bị đối xử như một quốc gia mong manh, cần sự giúp đỡ.
Chính...
Nguồn tin AP: Tòa Bạch Ốc biết về vụ tiền thưởng của Nga năm...
Associated Press
Tác giả: James Laporta
Dịch giả: Trúc Lam
30-6-2020
Các quan chức hàng đầu trong tòa Bạch Ốc đã biết từ đầu năm 2019 về thông...
Các nhà tài trợ chính trị liên kết với Trung Quốc đã giành được...
Wall Street Journal
Tác giả: Brian Spegele
Dịch giả: Trúc Lam
23-6-2020
Hàng trăm ngàn đô la quyên góp chính trị đã mở các cánh cửa ở Washington...
Thăm lại Phố Wall Đen bị đốt cháy
New York Times
Tác giả: Brent Staples
Dịch giả: Trúc Lam
19-6-2020
Gần một thế kỷ sau vụ thảm sát chủng tộc ở Tulsa, cuộc tìm kiếm người...
Đài Tiếng nói Hoa Kỳ trở thành Đài Tiếng nói của Trump
Asia Times
Tác giả: David Hutt
Dịch giả: Trúc Lam
18-6-2020
Trump bổ nhiệm một người cánh hữu vào đài phát thanh, truyền hình do Quốc hội tài...
John Bolton: Vụ bê bối về chính sách Trung Quốc của Trump
Wall Street Journal
Tác giả: John Bolton
Dịch giả: Trúc Lam
17-6-2020
Tổng thống đã cầu xin nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình giúp đỡ về...
Trung Quốc nồng nhiệt với ý tưởng Trump làm tổng thống thêm bốn năm...
Bloomberg
Dịch giả: Trúc Lam
15-6-2020
Donald Trump thường lập luận rằng, Trung Quốc đang cổ vũ cho Joe Biden trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ...
Tiết lộ: Thành viên gia đình đã chống lại Trump
Daily Beast
Tác giả: Lachlan Cartwright
Dịch giả: Trúc Lam
14-6-2020
Bà Mary Trump, cháu gái của tổng thống, chuẩn bị xuất bản một cuốn sách kể-tất-cả-trong-mùa-hè-này và...
Thư từ chức của cựu Thứ trưởng James Miller gửi Bộ trưởng Quốc phòng
LTS: Bức thư từ chức này của ông James Miller gửi cho Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper hôm 2/6/2020, trong bối cảnh những...
Trump muốn sa thải Bộ trưởng Quốc phòng do bất đồng về chuyện quân...
Wall Street Journal
Tác giả: Gordon Lubold
Dịch giả: Trúc Lam
9-6-2020
Bộ trưởng Quốc phòng chống lại việc sử dụng quân đội liên bang để dập tắt...
Tướng Colin Powell nói, lời của Trump ‘nguy hiểm cho nền dân chủ của...
USA Today
Tác giả: William Cummings
Dịch giả: Trúc Lam
7-6-2020
Cựu Ngoại trưởng Colin Powell nói rằng, một lần nữa ông sẽ không bỏ phiếu cho Donald...
Tướng Mark Milley nhắc nhở quân nhân Mỹ về lời thề phục vụ dân
BTV Tiếng Dân
5-6-2020
Một bức thư mà đài CBS có được từ tướng Mark Milley, Tham mưu Trưởng Liên quân, gửi cho các lực lượng...
Cựu Bộ trưởng James Mattis lên án Tổng thống Trump, mô tả ông là...
Atlantic
Tác giả: Jeffrey Goldberg
Dịch giả: Trúc Lam
3-6-2020
James Mattis là đại tướng Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ, từng là Bộ trưởng Quốc phòng trong hai...
Tướng Mike Mullen: Tôi không thể tiếp tục im lặng
Atlantic
Tác giả: Mike Mullen
Dịch giả: Trúc Lam
2-6-2020
Tác giả: Tướng bốn sao Mike Mullen, từng là cựu đô đốc Hải quân Hoa Kỳ, sau đó...
Trump chỉ gây ra sự hỗn loạn
Atlantic
Tác giả: David A. Graham
Dịch giả: Trúc Lam
2-6-2020
Nếu một tổng thống của luật lệ và trật tự trông như thế, thì sự lựa chọn...
Những lời nói cuối cùng của George Floyd bay trên bầu trời các thành...
CNN
Tác giả: Oscar Holland
Dịch giả: Trúc Lam
2-6-2020
Những lời nói cuối cùng của George Floyd, người đàn ông Mỹ gốc Phi đã chết sau khi...
Ở một số thành phố, cảnh sát gia nhập đoàn người biểu tình, chống...
Forbes
Tác giả: Lisette Voytko
Dịch giả: Trúc Lam
31-5-2020
Khi các cuộc biểu tình nổ ra do cái chết của anh George Floyd bước vào ngày thứ...
Thị trưởng TP Chicago đáp trả sau khi nghe lời kích động bạo lực...
Dịch giả: Trúc Lam
31-5-2020
Lời người dịch: Cái chết của một người da đen là anh George Floyd, gây ra bởi viên cảnh sát da...
Tuyên bố chung của bốn nước về việc Trung Quốc đề xuất luật an...
Chính phủ Anh
Dịch giả: Trúc Lam
28-5-2020
Vương quốc Anh, Úc, Canada và Hoa Kỳ vừa đưa ra một tuyên bố chung để đáp lại đề...
Mỹ: Cha mẹ và con gái gốc Việt ở Massachusetts bị virus giết chết...
Telegram
Tác giả: Elaine Thompson
Dịch giả: Trúc Lam
23-5-2020
Worcester — Ông Joseph Ngô Văn Võ và vợ là bà Huỳnh Thị Bảy, có thể thoát khỏi...