Tag: Trúc Lam
Vì sao chiến dịch chống tham nhũng của CSVN không bao giờ có kết...
Diplomat
Tác giả: David Hutt
Dịch giả: Trúc Lam
23-2-2021
Các chiến dịch chống tham nhũng đang diễn ra ở Việt Nam và Lào tập trung vào tư...
Bà Pelosi nói, ủy ban độc lập sẽ điều tra vụ bạo loạn ở...
Associated Press
Tác giả: Hope Yen
Dương Lệ Chi, chuyển ngữ
15-2-2021
WASHINGTON (AP) – Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cho biết hôm thứ Hai rằng,...
Tuyên bố của Tổng thống Joe Biden về vụ bỏ phiếu của Thượng viện...
White House
Trúc Lam, chuyển ngữ
13-2-2021
Cách đây gần hai tuần, Jill và tôi đã bày tỏ lòng kính trọng đối với viên cảnh sát Capitol...
Dân biểu Castro: Kẻ thù của Mỹ sử dụng bạo loạn ở Quốc hội...
The Hill
Tác giả: Jonathan Easley
Dương Lệ Chi, chuyển ngữ
11-2-2021
https://www.youtube.com/watch?v=v-cyxpCJWW8
Dân biểu Joaquin Castro (đảng Dân chủ từ bang Texas) đã lập luận hôm thứ Năm...
Các công tố viên Georgia mở cuộc điều tra hình sự về cuộc điện...
New York Times
Tác giả: Richard Fausset and Danny Hakim
Dương Lệ Chi, chuyển ngữ
10-2-2021
LGT: Sau khi thất bại trong cuộc bầu cử ở bang Georgia,...
Jamie Raskin đã thắng trước khi phiên tòa luận tội bắt đầu
Washington Post
Tác giả: Jennifer Rubin
Trúc Lam, chuyển ngữ
9-2-2021
“Chiến thắng” trong phiên tòa luận tội đồng nghĩa với việc xóa bỏ mọi nghi ngờ hợp...
Gần 400 nhân viên Quốc hội kêu gọi Thượng viện kết tội Trump vì...
Trúc Lam, chuyển ngữ
4-2-2021
LGT: Hàng trăm nhân viên làm việc ở Quốc hội Hoa Kỳ đã gửi thư ngỏ tới Thượng viện Hoa Kỳ...
Greta Thunberg tham gia phụ trách châu Á, chống lại nhà máy điện than...
Nikkei Asia
Tác giả: Hidefumi Fujimoto
Dịch giả: Trúc Lam
1-2-2021
Mitsubishi Corp và nhiều ngân hàng giải thích rằng, Vũng Áng 2 sẽ thúc đẩy sinh kế
TOKYO...
Trump không nghĩ hoặc hành động về Trung Quốc một cách chiến lược. Biden...
Washington Post
Tác giả: John Bolton
Dương Lệ Chi, chuyển ngữ
24-1-2021
John Bolton từng là Cố vấn An ninh Quốc gia dưới thời Tổng thống Donald Trump...
Bài phát biểu trong buổi lễ nhậm chức của Tổng thống Joe Biden
Trúc Lam, chuyển ngữ
20-1-2021
Lời giới thiệu: Ông Joe Biden mong muốn nước Mỹ đoàn kết. Trong bài diễn văn nhậm chức hôm nay sau...
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cuộc đảo chính thành công?
The Hill
Tác giả: Juan Williams
Dịch giả: Dương Lệ Chi
10-1-2021
Chuyện gì xảy ra nếu... họ đã bắt được một thượng nghị sĩ làm con tin?
Chuyện...
10 cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ lên tiếng: Để quân đội tham gia...
Washington Post
Trúc Lam, dịch
3-1-2021
Ý kiến của 10 cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ: Ashton Carter, Dick Cheney, William Cohen, Mark Esper, Robert Gates, Chuck Hagel, James Mattis, Leon Panetta, William Perry và...
Nhiều tuần sau bầu cử, lãnh đạo khối đa số Thượng viện Mitch McConnell...
New York Times
Tác giả: Nicholas Fandos
Dịch giả: Dương Lệ Chi
15-12-2020
Phá vỡ nỗ lực của Tổng thống Trump để lật ngược tình trạng thất bại...
Stephen Miller: Các đại cử tri ‘thay thế’ sẽ giữ cho thách thức bầu...
The Hill
Tác giả: Brett Samuels
Trúc Lam lược dịch
14-12-2020
Các đồng minh của Tổng thống Trump đang chuẩn bị gửi một nhóm đại cử tri "thay...
Xin lỗi, Tướng Lloyd Austin, tướng vừa về hưu không nên làm Bộ trưởng...
New York Times
Tác giả: Jim Golby
Dịch giả: Trúc Lam
8-12-2020
Lời giới thiệu: Hôm qua, Tướng bốn sao Lloyd Austin được ông Biden chọn làm Bộ...
Ở Việt Nam, nhiều người đau buồn vì sự sụp đổ của một thần...
Diplomat
Tác giả: Phạm Thị Thùy Dương và Trương Thúy Quỳnh
Dịch giả: Dương Lệ Chi
12-11-2020
Một người dùng Facebook ở Việt Nam viết: “Nếu tôi có...
Tuyên bố gian lận của Trump một phần để giữ những người ủng hộ...
Associated Press
Tác giả: Colleen Long và Zeke Miller
Dịch giả: Dương Lệ Chi
9-11-2020
WASHINGTON (AP) — Chiến lược của chiến dịch tranh cử của Trump đệ...
Nguyên văn bài phát biểu của Tổng thống đắc cử Joe Biden
Dịch giả: Trúc Lam
7-11-2020
https://www.youtube.com/watch?v=xiLR4sCgvnc
Hỡi những đồng bào Mỹ của tôi, người dân đất nước này đã lên tiếng.
Họ đã cho chúng tôi một chiến...
Trump tin rằng mình sẽ thua … và âm mưu cho năm 2024
Daily Kos
Tác giả: Mark Sumner
Dịch giả: Dương Lệ Chi
3-11-2020
Donald Trump sẽ sống hôm nay trong một căn phòng an toàn, bên trong một trụ...
‘Rất quan ngại’: Tòa Bạch Ốc đưa ra các thông tin cập nhật mâu...
Sydney Morning Herald
Tác giả: Matthew Knott
Dịch giả: Trúc Lam
4-9-2020
Washington: Bác sĩ của Donald Trump đã gây ra sự nhầm lẫn rộng rãi khi nói...
Michael Cohen nói, Trump ‘nên bị ở tù 360 năm’ sau khi hồ sơ...
Newsweek
Tác giả: Ana de Liz
Dịch giả: Dương Lệ Chi
28-9-2020
Lời người dịch: Michael Cohen là luật sư riêng của ông Trump suốt 12 năm, từ...
Những người lao động không giấy tờ làm việc cho Trump, đã đóng thuế...
America's Voice
Dịch giả: Trúc Lam
28-9-2020
Không chỉ riêng họ – Những người nhập cư không giấy tờ phải trả 11,7 tỷ đô la tiền thuế...
Thư ngỏ của 489 tướng lĩnh và các quan chức Mỹ ủng hộ Biden...
National Security Leaders for Biden
Dương Lệ Chi, chuyển ngữ
24-9-2020
Chúng tôi là 489 tướng lĩnh, đô đốc, các hạ sĩ quan cao cấp, các đại...
Roger Stone kêu gọi Trump tuyên bố ‘thiết quân luật’ nếu thất cử và...
Business Insider
Tác giả: Tom Porter
Dịch giả: Trúc Lam
13-9-2020
Roger Stone tự mô tả ông ta là "kẻ lừa lọc bẩn thỉu" chính trị, là người...
Michael Cohen dự đoán, Trump sẽ từ chức nếu ông ta thất cử, để...
Daily Beast
Tác giả: Justin Baragona
Dịch giả: Dương Lệ Chi
8-9-2020
Michael Cohen, cựu luật sư kiêm người sửa sai cho Tổng thống Donald Trump, đã đưa...
Những đòn trừng phạt của Mỹ không thể tạo nên một sự đồng thuận...
Asia Times
Tác giả: Richard Javad Heydarian
Dịch giả: Dương Lệ Chi
2-9-2020
Hoa Kỳ một mình thực hiện việc trừng phạt các công ty và quan chức...
Tên ĐBQH Phạm Phú Quốc nằm trong số những người mua hộ chiếu vàng...
Al Jazeera
Dịch giả: Trúc Lam
24-8-2020
Lời người dịch: Bài báo có tựa đề "Đảo Síp bán hộ chiếu cho các nhân vật liên quan tới...
Tuyên bố của hơn 70 cựu quan chức An ninh Quốc gia của đảng...
Defending Democracy Together
Dịch giả: Dương Lệ Chi
20-8-2020
Lời người dịch: Hơn 70 cựu lãnh đạo an ninh quốc gia của đảng Cộng hòa đã viết...
Vì sao một số người Mỹ gốc Việt ủng hộ Donald Trump?
The Conversation
Tác giả: Vic Satzewich
Dịch giả: Dương Lệ Chi
19-8-2020
Các vấn đề về chủng tộc và phân biệt chủng tộc đang trỗi dậy ở Hoa...
Các đảng viên Cộng hòa quyết định không ủng hộ Trump
New York Times
Tác giả: Isabella Grullón Paz và Jonathan Martin
Dịch giả: Trúc Lam
17-8-2020
Nhiều quan chức đảng Cộng hòa hàng đầu đã nói công khai...