Tag: BTV Tiếng Dân
Tàu Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam trên Biển Đông, bắt giữ...
SCMP
Dịch giả: Trúc Lam
3-4-2020
Việt Nam cho biết, tàu Trung Quốc đã đâm vào chiếc tàu cá gần quần đảo Hoàng Sa trước khi bắt...
Với virus corona, một lần nữa Trump lại đối đầu với Mẹ Thiên Nhiên
New York Times
Tác giả: Thomas L. Friedman
Dịch giả: Châu Minh Dũng
31-3-2020
Thất bại của Tổng thống trong việc hiểu được giới hạn của ông ta,...
Đánh thức nước Mỹ, khi một số người nghĩ lợi nhuận quan trọng hơn...
The Hill
Tác giả: Ana Kasparian
Dịch giả: Trúc Lam
29-3-2020
Khi số người chết do virus corona tiếp tục gia tăng ở Mỹ, người Mỹ đã được...
TS Anthony Fauci cố làm cho tòa Bạch Ốc lắng nghe sự thật về...
Sience Magazine
Tác giả: Jon Cohen
Dịch giả: Châu Minh Dũng
22-3-2020
Anthony Fauci, nhân vật mà trong mắt nhiều người theo dõi các cuộc họp báo bây...
Người đàn ông chết sau khi uống thuốc chloroquine để ngăn chặn virus corona
NBC
Tác giả: Erika Edwards và Vaughn Hillyard
Dịch giả: Trúc Lam
23-3-2020
Một người đàn ông và vợ ông nghĩ rằng thành phần của thuốc được sử...
Bill Gates: “Covid-19 thật sự đang dạy chúng ta điều gì?”
Cập nhật lúc 10h50' ngày 25/3/2020: Báo Independent cho biết, bức thư này không phải của tỷ phú Bill Gates và bài gốc từ...
Hoa Kỳ hủy bỏ chuyên gia CDC ở Trung Quốc vài tháng trước khi...
LTS: Bài viết độc quyền điều tra của Reuters dưới đây, cung cấp cho người đọc lý do, vì sao đại dịch virus corona...
COVID-19 ở VN: 113 ca nhiễm, áp lực ngày càng nặng
BTV Tiếng Dân
22-3-2020
Tính đến tối 22/3/2020, đã có 113 người nhiễm Covid-19 ở Việt Nam. Bộ Y tế cho biết, chỉ trong ngày 22/3,...
Virus corona đã giết chết các bác sĩ ở Ý, sắp tới là các...
Daily Beast
Tác giả: Barbie Latza Nadeau
Dịch giả: Trúc Lam
19-3-2020
Các nhân viên y tế ở Mỹ lo lắng về làn sóng đại dịch tràn ngập...
Bộ An ninh Nội địa Mỹ đối mặt với virus corona khi thiếu nhân...
NBC
Tác giả: Shannon Pettypiece
Dịch giả: Châu Minh Dũng
18-3-2020
Lời người dịch: Hậu quả của việc Trump tùy tiện sa thải và bổ nhiệm nhiều chức...
Dân Việt có nên tự tin về khả năng phòng dịch COVID-19?
BTV Tiếng Dân
19-3-2020
Ngày 18/3/2020 đánh dấu một nấc thang mới của cuộc khủng hoảng toàn cầu gây ra bởi COVID-19, khi số ca nhiễm...
Trump từ từ cho thêm các cơ quan vào nhóm “Toàn bộ chính phủ”...
LTS: Đối phó với virus corona hiện đang là thử thách rất lớn đối với chính quyền Trump, khi mà cách chọn những người...
Thế giới cần khẩu trang, Trung Quốc sản xuất nhưng đã tích trữ chúng
New York Times
Tác giả: Keith Bradsher và Liz Alderman
Dịch giả: Trúc Lam
14-3-2020
Khi Trung Quốc vật lộn với virus corona, họ đã giữ những chiếc...
Virus corona: Phản ứng của Nam Hàn hoàn toàn ngược lại với Trung Quốc...
SCMP
Tác giả: John Power
Dịch giả: Trúc Lam
14-3-2020
Việc xử lý dịch bùng phát của Seoul nhấn mạnh tính minh bạch và phụ thuộc nhiều vào...
Thuyết âm mưu của quan chức TQ Triệu Lập Kiên: Mỹ mới là nước...
AFP/ Hồng Kông Free Press
Người dịch: Châu Minh Dũng
13-3-2020
Một quan chức Trung Quốc cho rằng, quân đội Hoa Kỳ có thể đã mang loại...
Virus corona: Ca nhiễm được xác nhận đầu tiên ở Trung Quốc xuất hiện...
SCMP
Tác giả: Josephine Ma
Dịch giả: Trúc Lam
13-3-2020
Hồ sơ của chính phủ cho thấy, người đầu tiên bị nhiễm virus corona có thể là cư...
44 ca nhiễm COVID-19 ở Việt Nam, “tam trụ” chống dịch như thế nào?
BTV Tiếng Dân
13-3-2020
Diễn biến tình hình dịch COVID-19 ở VN trong suốt tuần qua khá phức tạp. Ngày 12/3/2020, Bộ Y tế thừa nhận...
COVID-19: GSTS Nguyễn Quang Thuấn có thể là nguồn lây nhiễm cho các quan...
BTV Tiếng Dân
8-3-2020
Sau khi họp báo công bố ca thứ 17 vào đêm 6/3, Việt Nam liên tiếp xuất hiện thêm 4 ca ngày...
‘Không ổn định và không thể đoán trước’: Lần đầu tiên Life Care Center...
KUOW/ NPR
Tác giả: Dyer Oxley và John Ryan
Dịch giả: Trúc Lam
7-3-2020
Viện dưỡng lão Life Care Center ở TP Kirkland cung cấp cái nhìn sâu...
Covid-19: Việt Nam có thêm 3 ca mới ngay sau ca thứ 17
BTV Tiếng Dân
7-3-2020
Như nhận định của chúng tôi trong bản tin ngày 27/2/2020, thời điểm hai tuần sau khi Việt Nam có ca nhiễm...
Chuẩn bị công bố hết dịch, Việt Nam “mắc dịch” trở lại
BTV Tiếng Dân
6-3-2020
Hơn 3 tuần sau khi xác nhận ca nhiễm COVID-19 thứ 16 ở Việt Nam, không thấy các cơ quan chức năng...
Bác sĩ ở Vũ Hán làm việc với BS Lý Văn Lượng đã chết...
SCMP
Tác giả: Jane Cai
Dịch giả: Trúc Lam
3-3-2020
Bác sĩ nhãn khoa Mai Trọng Minh (Mei Zhongming), 57 tuổi, đã bị nhiễm bệnh sau khi làm...
Ông trùm truyền thông Hồng Kông Jimmy Lai bị bắt vì tội tụ tập...
Guardian
Tác giả: Verna Yu và Helen Davidson
Dịch giả: Trúc Lam
28-2-2020
Ông Lai bị bắt cùng với hai nhà hoạt động khác và sau đó được...
Chuyên gia TQ: Đối phó với virus corona chậm có thể thấy trong 100.000...
SCMP
Nhóm tác giả: Gigi Choy, Teddy Ng, Bhavan Jaipragas, Josephine Ma và Zhuang Pinghui
Dịch giả: Trúc Lam
27-2-2020
Chuyên gia hô hấp nói rằng, dịch bệnh bùng phát có...
COVID-19: Thế giới lo lắng, Việt Nam “chưa thấy quan tài, chưa đổ lệ”
BTV Tiếng Dân
28-2-2020
Theo dữ liệu từ trang Worldometers cập nhập lúc 11h tối 27/2/2020, giờ Việt Nam, số ca nhiễm trên toàn cầu đã...
WHO: Bây giờ là lúc chuẩn bị cho đại dịch tiềm tàng
Worldometers
Dịch giả: Trúc Lam
24-2-2020
Trích cuộc họp báo ngày 24/2 của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) về COVID-19. Sau đây là phát biểu...
Hun Sen lo sợ Bắc Kinh hơn là sợ virus corona
Foreign Policy
Tác giả: Audrey Wilson
Dịch giả: Trúc Lam
22-2-2020
Nhà chuyên chế Campuchia đang đặt người dân mình vào nguy hiểm để tranh thủ sự ủng...
Tình hình dịch COVID-19 ở Việt Nam: Kết thúc hay khởi đầu?
BTV Tiếng Dân
21-2-2020
Suốt chín ngày qua, Việt Nam không có ca nhiễm COVID-19 nào mới. Mặc dù có rất nhiều người Trung Quốc xuất...
Vì sao thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc bị “bịt miệng”?
BTV Tiếng Dân
20-2-2020
Cô giáo Chu Ngọc Thanh, giáo viên Trường THCS Hùng Vương ở tỉnh Gia Lai, có làm bài thơ ca ngợi, nhất...
Nhà hoạt động nhân quyền Hứa Chí Vĩnh bị bắt ở Trung Quốc trong...
NPR
Tác giả: Emily Feng
Dịch giả: Trúc Lam
18-2-2020
Hứa Chí Vĩnh, nhà hoạt động pháp lý nổi tiếng của Trung Quốc và là luật sư dân...