Trang chủ Tags BTV Tiếng Dân

Tag: BTV Tiếng Dân

Luật Hải Cảnh của Trung Quốc đã thay đổi cấu trúc an ninh khu...

AMTI Tác giả: Nguyễn Thành Trung Dịch giả: Trúc Lam 12-4-2021 Nhìn bề ngoài, tình hình Biển Đông không có nhiều thay đổi so với trước khi Luật...

Cảnh sát thiệt mạng sau khi ô tô đâm vào tường rào Capitol; hung...

Washington Post Tác giả: Peter Hermann, Aaron C. Davis, Matt Zapotosky và Jessica Contrera Dịch giả: Dương Lệ Chi 2-4-2021 Một viên cảnh sát Capitol bị thiệt mạng...

Dominion kiện Fox News, đòi 1,6 tỷ đô la vì biến ‘Ngọn lửa’ nói...

Law and Crime Tác giả: Adam Klasfeld Trúc Lam, chuyển ngữ 26-3-2021 Hơn hai tháng sau khi khởi kiện luật sư Sidney Powell về các thuyết âm mưu...

Vài ngày sau khi chôn cất chồng, góa phụ châu Á nhận được thư...

OC Register Tác giả: Roxana Kopetman Dương Lệ Chi, chuyển ngữ 24-3-2021 Cảnh sát Seal Beach, đang điều tra một bức thư đe dọa được gửi đến...

Hồ sơ thuế của Trump hiện nằm trong tay biện lý của quận Manhattan

CNBC Tác giả: Tucker Higgins Dịch giả: Dương Lệ Chi 25-2-2021 Hồ sơ thuế của cựu Tổng thống Donald Trump đã được chuyển cho Biện lý Cyrus Vance...

Vì sao chiến dịch chống tham nhũng của CSVN không bao giờ có kết...

Diplomat Tác giả: David Hutt Dịch giả: Trúc Lam 23-2-2021 Các chiến dịch chống tham nhũng đang diễn ra ở Việt Nam và Lào tập trung vào tư...

Bà Pelosi nói, ủy ban độc lập sẽ điều tra vụ bạo loạn ở...

Associated Press Tác giả: Hope Yen Dương Lệ Chi, chuyển ngữ 15-2-2021 WASHINGTON (AP) – Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cho biết hôm thứ Hai rằng,...

Tuyên bố của Tổng thống Joe Biden về vụ bỏ phiếu của Thượng viện...

White House Trúc Lam, chuyển ngữ 13-2-2021 Cách đây gần hai tuần, Jill và tôi đã bày tỏ lòng kính trọng đối với viên cảnh sát Capitol...

Dân biểu Castro: Kẻ thù của Mỹ sử dụng bạo loạn ở Quốc hội...

The Hill Tác giả: Jonathan Easley Dương Lệ Chi, chuyển ngữ 11-2-2021 https://www.youtube.com/watch?v=v-cyxpCJWW8 Dân biểu Joaquin Castro (đảng Dân chủ từ bang Texas) đã lập luận hôm thứ Năm...

Các công tố viên Georgia mở cuộc điều tra hình sự về cuộc điện...

New York Times Tác giả: Richard Fausset and Danny Hakim Dương Lệ Chi, chuyển ngữ 10-2-2021 LGT: Sau khi thất bại trong cuộc bầu cử ở bang Georgia,...

Jamie Raskin đã thắng trước khi phiên tòa luận tội bắt đầu

Washington Post Tác giả: Jennifer Rubin Trúc Lam, chuyển ngữ 9-2-2021 “Chiến thắng” trong phiên tòa luận tội đồng nghĩa với việc xóa bỏ mọi nghi ngờ hợp...

Gần 400 nhân viên Quốc hội kêu gọi Thượng viện kết tội Trump vì...

Trúc Lam, chuyển ngữ 4-2-2021 LGT: Hàng trăm nhân viên làm việc ở Quốc hội Hoa Kỳ đã gửi thư ngỏ tới Thượng viện Hoa Kỳ...

Greta Thunberg tham gia phụ trách châu Á, chống lại nhà máy điện than...

Nikkei Asia Tác giả: Hidefumi Fujimoto Dịch giả: Trúc Lam 1-2-2021 Mitsubishi Corp và nhiều ngân hàng giải thích rằng, Vũng Áng 2 sẽ thúc đẩy sinh kế TOKYO...

Màn trình diễn của Tổng Bí thư Trọng, để ở lại nắm chức vụ...

Asia Sentinel Tác giả: David Brown Hồ Động Đình, chuyển ngữ 27-1-2021 Đại hội đảng 13 đang diễn ra, Trọng tìm cách vô hiệu hóa những người kế...

Trump không nghĩ hoặc hành động về Trung Quốc một cách chiến lược. Biden...

Washington Post Tác giả: John Bolton Dương Lệ Chi, chuyển ngữ 24-1-2021 John Bolton từng là Cố vấn An ninh Quốc gia dưới thời Tổng thống Donald Trump...

Bài phát biểu trong buổi lễ nhậm chức của Tổng thống Joe Biden

Trúc Lam, chuyển ngữ 20-1-2021 Lời giới thiệu: Ông Joe Biden mong muốn nước Mỹ đoàn kết. Trong bài diễn văn nhậm chức hôm nay sau...

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cuộc đảo chính thành công?

The Hill Tác giả: Juan Williams Dịch giả: Dương Lệ Chi 10-1-2021 Chuyện gì xảy ra nếu... họ đã bắt được một thượng nghị sĩ làm con tin? Chuyện...

10 cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ lên tiếng: Để quân đội tham gia...

Washington Post Trúc Lam, dịch 3-1-2021 Ý kiến của 10 cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ: Ashton Carter, Dick Cheney, William Cohen, Mark Esper, Robert Gates, Chuck Hagel, James Mattis, Leon Panetta, William Perry và...

Nhiều tuần sau bầu cử, lãnh đạo khối đa số Thượng viện Mitch McConnell...

New York Times Tác giả: Nicholas Fandos Dịch giả: Dương Lệ Chi 15-12-2020 Phá vỡ nỗ lực của Tổng thống Trump để lật ngược tình trạng thất bại...

Stephen Miller: Các đại cử tri ‘thay thế’ sẽ giữ cho thách thức bầu...

The Hill Tác giả: Brett Samuels Trúc Lam lược dịch 14-12-2020 Các đồng minh của Tổng thống Trump đang chuẩn bị gửi một nhóm đại cử tri "thay...

Cựu giám đốc an ninh mạng kiện chiến dịch của Trump vì tấn công...

CNN Tác giả: Alex Marquardt và Katelyn Polantz Dịch giả: Dương Lệ Chi 8-12-2020 (CNN) Chris Krebs, cựu quan chức an ninh mạng hàng đầu trong chính quyền...

Xin lỗi, Tướng Lloyd Austin, tướng vừa về hưu không nên làm Bộ trưởng...

New York Times Tác giả: Jim Golby Dịch giả: Trúc Lam 8-12-2020 Lời giới thiệu: Hôm qua, Tướng bốn sao Lloyd Austin được ông Biden chọn làm Bộ...

Lãnh đạo CSVN cần thay đổi cách tiếp cận thế giới, các nhà hoạt...

BTV Tiếng Dân 27-11-2020 Quan hệ Việt - Mỹ - Trung gây chú ý dư luận nhiều hơn trong những ngày qua, bắt đầu bằng sự...

Ở Việt Nam, nhiều người đau buồn vì sự sụp đổ của một thần...

Diplomat Tác giả: Phạm Thị Thùy Dương và Trương Thúy Quỳnh Dịch giả: Dương Lệ Chi 12-11-2020 Một người dùng Facebook ở Việt Nam viết: “Nếu tôi có...

Tuyên bố gian lận của Trump một phần để giữ những người ủng hộ...

Associated Press Tác giả: Colleen Long và Zeke Miller Dịch giả: Dương Lệ Chi 9-11-2020 WASHINGTON (AP) — Chiến lược của chiến dịch tranh cử của Trump đệ...

Nguyên văn bài phát biểu của Tổng thống đắc cử Joe Biden

Dịch giả: Trúc Lam 7-11-2020 https://www.youtube.com/watch?v=xiLR4sCgvnc Hỡi những đồng bào Mỹ của tôi, người dân đất nước này đã lên tiếng. Họ đã cho chúng tôi một chiến...

Trump tin rằng mình sẽ thua … và âm mưu cho năm 2024

Daily Kos Tác giả: Mark Sumner Dịch giả: Dương Lệ Chi 3-11-2020 Donald Trump sẽ sống hôm nay trong một căn phòng an toàn, bên trong một trụ...

Lời tuyên bố – Vì sao tôi không còn “ẩn danh” nữa

Medium Tác giả: Miles Taylor Dịch giả: Dương Lệ Chi 28-10-2020 Hơn hai năm trước, tôi đã viết một bài báo ẩn danh, đăng trên báo New York...

‘Rất quan ngại’: Tòa Bạch Ốc đưa ra các thông tin cập nhật mâu...

Sydney Morning Herald Tác giả: Matthew Knott Dịch giả: Trúc Lam 4-9-2020 Washington: Bác sĩ của Donald Trump đã gây ra sự nhầm lẫn rộng rãi khi nói...

Michael Cohen nói, Trump ‘nên bị ở tù 360 năm’ sau khi hồ sơ...

Newsweek Tác giả: Ana de Liz Dịch giả: Dương Lệ Chi 28-9-2020 Lời người dịch: Michael Cohen là luật sư riêng của ông Trump suốt 12 năm, từ...