Xin lỗi ngài tổng thống Zelensky và các bạn Ukraine!

Đoàn Bảo Châu

25-3-2022

Chúng tôi ủng hộ ngài và người dân Ukraine chống lại quân xâm lược Nga, nhưng chúng tôi không thể làm theo lời kêu gọi bởi chúng tôi không muốn bị bắt, không muốn ngồi trong đồn cả ngày trời.

Tình hình chiến sự Ukraina ngày thứ 58 (22-04-2022)

Phan Châu Thành

22-4-2022

1. Chỉ huy trưởng Quân khu Trung tâm của Nga Rustam Minnekayev công bố mục tiêu đợt 2 của “chiến dịch đặc biệt”, bao gồm: Kiểm soát toàn bộ vùng Donbas và phía nam của Ukraina, mở hành lang trên đất liền với Crimea, để có thể làm ảnh hưởng lớn tới nền kinh tế của Ukraina.

Lý giải một chút về tình trạng của nền kinh tế – tài chính Nga hiện nay

Nguyễn Đức Thành

4-5-2022

Như có hứa trước đây là tôi sẽ viết một chút về vấn đề kinh tế – tài chính (tiền tệ) của Nga trong bối cảnh bị cấm vận giữa cuộc chiến Ukraine hiện nay. Mục đích để các bạn hiểu rõ hơn về thực trạng vấn đề, không bị lạc lối giữa các diễn ngôn tuyên truyền.

“Kẻ đốt đền” thời nay

Nguyễn Việt

20-5-2022

Con người có nhiều ham muốn, hầu hết đều muốn được khỏe mạnh, hạnh phúc, làm được nhiều việc có ích cho xã hội. Cũng có những người muốn làm quan, có địa vị cao, quyền hạn lớn, được nổi tiếng. Những ham muốn ấy có thể tốt, xấu, bình thường, khác thường, nhân từ, độc ác… Ở đây chỉ xin nói về ước muốn được nổi tiếng, muốn làm anh hùng.

Chuyện xưa

Trong thần thoại Hy Lạp, thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, có một người muốn được nổi tiếng, tên là Herostratus. Vì muốn nổi tiếng, Herostratus đã đốt ngôi đền Artemis, một công trình kiến trúc tuyệt đẹp thời đó, thờ nữ thần săn bắn. Đúng như ý muốn, Herostratus đã nổi tiếng, nhưng là tai tiếng! Thiên hạ gọi y là “kẻ đốt đền.

Chuyện “kẻ đốt đền” xảy ra đã hơn hai ngàn năm nhưng đến nay vẫn còn nguyên giá trị. Thật ra, không chỉ trong chuyện thần thoại xa xưa mới có kẻ hám danh làm một việc quái đản, trong lịch sử cũng có nhiều tên Herostratus, muốn nổi tiếng, muốn lưu danh, muốn làm anh hùng, nên đã làm những việc phi nhân, kinh hoàng bất chấp dư luận, nguyên tắc, luật lệ…

Nếu những kẻ ấy có quyền hành thì thật là một bất hạnh, một rủi ro cho nhân loại. Lịch sử cho thấy, hầu hết những tai họa mà con người đã gánh chịu (chiến tranh vì “màu cờ sác áo”, những vụ hủy diệt tập thể có chủ trương, những cuộc cải cách “long trời lở đất”…) đều do một người, một nhóm người gây ra. Đối với bọn nầy, nói về “lẽ đời, bài học lịch sử” là vô ích, mặc dù chúng cũng biết lịch sử, nhưng chúng lại muốn viết lại lịch sử.

Chuyện nay

Truyền hình Việt Nam chiếu cảnh quân đội Nga phô trương lực lượng trong các cuộc tập trận hoặc trong các lễ diễn binh mừng chiến thắng vào ngày 9-5, người ta thấy nào xe tăng, thiết giáp, súng phòng không, radar, những giàn đại bác điện tử chổng họng lên trời, xe kéo tên lửa hành trình, tên lửa mang đầu đạn hạt nhân, máy bay phản lực, binh sĩ hùng hổ, hiên ngang. Ai thấy cũng lạnh tóc gáy! Chắc chắn đây là một quân đội mạnh trang bị vũ khí hiện đại nhất hành tinh, không ai địch nổi, đụng vào nó chỉ có từ chết tới chết.

Và dĩ nhiên, hơn ai hết, ông Putin tin điều ấy. Ông ta đã sở hữu một lực lượng quân đội như thế, ông ta lại đang sở hữu số vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới và nguy hiểm hơn là ông ta hay đe dọa có thể dùng, nếu cần. Ông ta nhiều lần cảnh báo, ai cản bước tiến của quân Nga thì sẽ lãnh hậu quả chưa từng thấy. “Chưa từng thấy”, ông Putin thích dùng những chữ nầy. Nghe mà phát sợ.

Ông “bắt mạch” đúng, người dân ở những nước càng giàu có, càng sung sướng, càng văn minh thì càng sợ chết. Họ chống chiến tranh, bởi họ không muốn chết, mà họ muốn sống để “hưởng đời”. Có dại mới xông vào lửa đạn, vì chuyện bao đồng, vì dân chủ, vì tự do, để phải thiệt thân vô ích. Đèn nhà ai nấy sáng. Bộ máy tuyên truyền của Putin khuyên dân chúng các nước châu Âu như vậy.

Những ngày gần đây, Putin “cảnh báo” về chiến tranh với khối NATO, về thế chiến 3, về vũ khí hạt nhân. Tương tự, ông Lavrov, bộ trưởng ngoại giao Nga, là người nói thay cho Putin, “khẳng định Nga cam kết ngăn chặn nguy cơ nổ ra chiến tranh hạt nhân, bất chấp thực tế Moscow liên tục đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân chống lại phương Tây thời gian qua”. Biết đâu, vì tự ái, vì sĩ diện, vì hiếu thắng, vì hoang tưởng, vì muốn nổi danh, ông ta “bấm nút” một phát thì mọi chuyện sẽ tồi tệ hơn rất nhiều. Nói thế, nhưng dù là Putin hay bất kỳ ai không phải muốn thì tự ý “bấm” được.

Trước khi nổ ra cuộc chiến do Nga, chính xác là do ông Putin xâm lược Ukraine, rất nhiều người, kể cả người viết, nghĩ rằng nó sẽ kết thúc rất sớm, rất gọn như vụ Crimea. Tổng thống Putin đã dàn cảnh sẵn, ngồi tại điện Kremlin, ký sắc lệnh công nhận chiến thắng. Còn nhớ, hình ảnh ông bước từ hậu trường ra bàn giấy làm việc tại điện Kremlin, ký sắc lệnh công nhận sáp nhập bán đảo Crimea vào Nga năm 2014.

Hoặc mới đây, ngày 22-2-2022, Putin ký sắc lệnh công nhận “hai nhà nước cộng hòa Donnek và Luganh” tự xưng. Lần nào ông ta cũng bước đi khệnh khạng, lạnh lùng, bệ vệ… Ngược lại các nhân viên cận vệ, phụ tá, chắc chắn là cao cấp, thì đứng im như tượng, khiến ông càng thêm oai phong. Ông hùng hồn tuyên bố chiến dịch đã kết thúc, đã thành công. Sự đã rồi, có trời mới đảo ngược được. Chuyện tương tự cũng đã từng xảy ra ở Georgia, ở Syria.

Nhiều người, nhiều tờ báo Việt Nam đã khen nức nở mưu trí của Putin, rằng “Putin ra đòn trước, khiến các đối thủ Tây phương choáng váng bất ngờ, trở tay không kịp. Putin xỏ mũi các lãnh đạo phương Tây dắt đi”.

Đến nay, chưa ai biết cuộc chiến Ukraine sẽ như thế nào, nhưng dù thế nào thì cuộc chiến nầy đã mở mắt nhiều người. Và giấc mơ của ông Putin, chí ít đến nay chưa thành hiện thực.

Có hai kết cục: Một là, ông Putin thắng. Nhưng với chiến thắng nầy, mạnh đánh yếu, võ sĩ đánh tay ngang, đã được thiên hạ dự đoán, thì có thắng cũng chẳng có gì vẻ vang, nhưng đó là mối nguy cho thế giới. Ông Zelensky, Tổng thống Ukraine, dù thua vẫn được nổi tiếng, được xem người hùng.

Hai là, ông Putin thua thì … khỏi nói, ông Zelensky lại càng nổi tiếng hơn, lại càng được xem là một anh hùng thật sự. Đằng nào, Zelensky cũng là anh hùng, dù ông ta không có kế hoạch làm người hùng, mà chỉ lãnh đạo toàn dân chống quân xâm lược.

Không phải là “nhà tiên tri” nhưng có thể chắc chắn rằng, cuộc chiến Ukraine sẽ phải kết thúc, dù trên chiến trường hay trên bàn đàm phán. Mong cho cuộc chiến nầy kết thúc sớm theo cách “diệt phát xít” để nhân dân Ukraine bớt khổ đau, chết chóc. Hiện nó chưa kết thúc, nhưng người ta đã nghĩ đến một thế cờ, một trật tự, một quan hệ mới của thế giới sau Ukraina (hay sau Putin?).

Cuộc chiến này rồi cũng sẽ đi qua, nhưng hệ lụy của nó thì chắc chắn sẽ không dễ “qua” với mọi người, nhất là trong lịch sử của hai nước trực tiếp tham chiến, Nga và Ukraine. Cuộc chiến sẽ đi qua, với nhiều trận đánh, nhiều chi tiết sẽ không ai nhớ hết, nhưng chắc chắn một điều, tên tuổi của hai người ở hai thế đối địch, Zelensky, Tổng thống Ukraine và Putin, Tổng thống Nga, sẽ còn được/ bị nhớ mãi, nhắc hoài theo hai cách khác nhau.

Ông Zelensky, vì đứng lên bảo vệ đất nước Ukraine mà nổi tiếng, mà thành anh hùng, thời thế tạo anh hùng. Còn ông Putin là người có rất nhiều tham vọng về quyền lực, danh tiếng, muốn làm nên lịch sử, muốn làm anh hùng tạo thời thế… để đi vào lịch sử, mang theo một vết nhơ rất lớn, giống như Herostratus, “kẻ đốt đền” để được nổi tiếng, tai tiếng này còn truyền đến ngày nay.

Tình hình chiến sự Ukraine ngày thứ 112 (15-6-2022)

Phan Châu Thành

16-6-2022

1. Nghị sỹ thuộc đảng “Jedinaja Rossija” của Putin đã nộp lên quốc hội Nga dự thảo luật hủy bỏ nghị quyết công nhận nền độc lập của Lithuania do Liên Xô trước đó phê chuẩn, và tuyên bố sẽ tiếp tục mở rộng đạo luật đó đối với Estonia, Latvija và Ukraina. Càng ngày mục đích của Putin và chính phủ của ông ta càng rõ ràng: xâm lược tất cả các nước cộng hòa thuộc Liên bang Xô viết cũ, để thành lập một Liên bang Nga mới, mà các kế hoạch đều đã được dự trù từ trước, chỉ trừ có một số điều: sự anh dũng của Ukraina và sự đồng lòng hỗ trợ của phương Tây là ngoài dự kiến.

Nguồn từ báo Nga RIA.

Tất nhiên, khác Ukraina, ba nước Baltic thuộc về NATO và EU, nên sẽ không có cách gì cho Putin để có thể dùng vũ lục chiếm lại được, nhưng bởi Putin từ trước tới nay vốn coi thường các tổ chức này, cho rằng họ sẽ không có đủ sự đoàn kết để chống lại Nga, nên chiến tranh Ukraina có lẽ cũng là một phép thử. Chúng ta hãy nhớ rằng, năm 1994, để Ukraina giao lại toàn bộ kho vũ khí hạt nhân mà họ có đem đi tiêu hủy, Nga, Mỹ và Anh đã ký hiệp ước cam kết đảm bảo toàn vẹn chủ quyền lãnh thổ cho Ukraina. Nhưng năm 2014, khi Nga trở mặt, bất ngờ tấn công chiếm Crimea thì Mỹ và Anh đã phản ứng yếu ớt, do đó, càng làm Putin tin rằng, NATO chỉ là một tổ chức quân sự trên giấy tờ.

Thậm chí cựu tổng thống Nga Medvedev còn tuyên bố hôm nay: “Ai nói rằng 2 năm nữa Ukraina còn có tên trên bản đồ thế giới?”, thể hiện dã tâm xóa sổ hoàn toàn Ukraina của chính quyền Nga.

Hãy đừng giả vờ là cuộc chiến “vì NATO” hay “phát xít”, đây là vấn đề Ukraina không được phép độc lập và không được phép tồn tại như một quốc gia, đối với Nga.

2. Một người Mỹ gốc Việt chiến đấu cho Ukraina, anh Andy Tai Ngoc Huynh, 27 tuổi, đã bị lính Nga bắt làm tù binh cùng một người lính khác, Alexander Drueke, khi quân Ukraina phản công vào các vị trí của Nga ở gần Kharkiv. Tiểu đội 10 người của anh đã đi nhầm vào một làng do quân Nga chiếm đóng, với số lượng lính lớn hơn nhiều. Anh Huynh là cựu lính thủy đánh bộ Mỹ, đã tự bỏ 6.000 usd để trang trải chi phí tới Ukraina chiến đấu dưới dạng lính tình nguyện. Trước khi tới Ukraina, anh nói: “Tôi biết là tôi có khả năng chết ở đó. Tôi sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình cho những gì tôi tin là đúng, cho những gì tôi được dạy là đúng, mà những gì tôi nhìn thấy, từ Thủy quân lục chiến, từ Chúa, là thực sự đúng”.

Nga đang chuyển rất nhiều vũ khí hạng nặng tới Kharkiv, để chặn bước tiến của quân Ukraina:

Một xe bọc thép của Ukraina bị phá hủy:

Làng Ternovaya ở cạnh biên giới Nga đang là chiến trường chính trong thời gian qua, lần lượt qua tay của cả hai bên nhiều lần.

Hệ thống Silok-01 dùng để chống lại drone của Nga bị phát hiện và phá hủy:

Pháo M777 của Ukraina:

Nơi chứa đạn của Nga phát nổ:

Quân Ukraina sửa chữa thành công một bệ phóng tên lửa TOS-1A và 2 xe tăng T-72B chiếm được của Nga trước đó và đem ra sử dụng.

Trong thành phố Kharkiv, sự sống bắt đầu được khôi phục lại:

Khí đốt đã được phục hồi trong thành phố:

Dù quân Nga vẫn tiếp tục bắn vào ngoại ô thành phố:

Triệu phú Ukraina Vsevolod Kozhemianko đã trở về Ukraina từ Áo vào ngày 25/2, ra nhập quân đội và tham gia chiến đấu ở Kharkiv:

3. Bản đồ toàn bộ chiến trường vùng Donbass:

4. Quân Ukraina đã tiến sát thành phố Izium, chỉ cách 10 km, sau khi chiếm được làng Prydonetske:

Chiến trường xung quanh thành phố:

Bản đồ các vụ cháy nổ quanh Izium để thấy chính xác chiến sự đang ở đâu:

5. Chiến sự xung quanh thành phố Slovyansk, quân Nga tấn công từ Izium để cố gắng tạo ra một vùng đệm an toàn cho phép quân Nga vượt sông Seversky Donetsk, còn quân Ukraina đang làm mọi cách để làm chậm bước tiến của quân Nga:

Quân Nga hành quân về hướng Slovyansk:

Chiến sự bên ngoài thành phố Slovyansk:

Quân Nga còn tập trung tại thành phố Lyman và đem theo một vài xe làm cầu nổi, có lẽ chuẩn bị vượt sông một lần nữa:

Quân Ukraina phản công ở thành phố Bohorodychne:

Pháo Nga tấn công vào vị trí của Ukraina:

Tên lửa Nga bắn vào thành phố:

6. Quân Ukraina vẫn làm chủ được khoảng 20-30% thành phố Severodonetsk, tất cả các cầu nối với Lysychansk đã bị pháo Nga bắn sập:

Đường tới cầu trước khi bị Nga bắn sập:

Chiến sự trong thành phố:

Phim cho thấy tên lửa Nga bắn đủ mọi phía:

Trực thăng Nga tấn công:

Quân Nga kêu gọi quân Ukraina hạ vũ khí đầu hàng:

7. Bản đồ chiến sự quanh Bakhmut, quân Nga vẫn không thể chiếm được con đường Bakhmut – Lysychansk:

Pháo Ukraina bị bắn tan bởi đạn Krasnopola của Nga:

Thành phố Bakhmut bị pháo kích:

Quân Ukraina bắn trả:

Xe tăng T-64 của Ukraina ở Bakhmut:

8. Ở Zaporizhzhia, quân Nga đang phá hủy tất cả những biểu tượng của Ukraina:

Phim cho thấy quân Nga bắt nông dân Ukraina phải đổ đi hàng tấn nông sản khi định chở từ vùng bị Nga chiếm đóng sang vùng do phía Ukraina quản lý để bán:

Trong khi đó, Nga đã ăn cắp gần 2.000 tấn ngũ cốc chỉ ở riêng vùng Zaporizhzhia, theo tin từ Viện kiểm sát tối cao Ukraina:

Cảnh lính Nga ăn cắp khắp nơi trong vùng:

Rồi bắn cả vào vùng do Ukraina kiểm soát, kể cả nghĩa trang:

Quang cảnh buổi lễ Ngày nước Nga ở thành phố Enerhodar:

9. Bản đồ chiến sự quanh Kherson:

Theo phóng viên chiến trường của Sky News – Michael Clarke – quân Ukraina đã có những thành công trong việc tới gần Kherson. Theo anh ta, quân Ukraina dự định tấn công để giải phóng lại thành phố đang bị Nga chiếm đóng:

Phía Ukraina nói cần thêm pháo tầm xa:

Xe tăng Ukriana hành quân:

Lính bộ binh chiến đấu:

Một nơi đóng quân của Nga bị tấn công:

Nga đem hệ thống phòng không OSA tới Kherson:

10. Phía Nga tuyên bố rằng quân Ukraina dùng pháo Mỹ 155 mm bắn phá vào Khu ly khai Lugansk làm nhiều người chết, nhưng lại không giải thích tại sao, trên mảnh đạn pháo Mỹ lại có chữ tiếng Nga:

11. Tổng thống Zelensky thông báo rằng: “Phía Ukraina đang có những tổn thất đau đớn ở vùng Donbas và Kharkiv, nhưng chúng ta phải đứng vững như một quốc gia có chủ quyền, chiến đấu dữ dội hơn để đảm bảo an toàn cho tất cả. Ukraina cần vũ khí tối tân chống lại tên lửa, trong khi những người hỗ trợ chúng ta vẫn đang ngần ngừ chưa bàn giao, dù chúng ta đã xin cấp hệ thống này rất lâu trước khi quân Nga xâm lược. Trong tuần này tôi có rất nhiều cuộc hội đàm quan trọng, không chỉ với các chính trị gia châu Âu, những nơi mà họ có thể cung cấp các hệ thống chống tên lửa đó cho chúng ta”.

12. Trong khi đó, Tổng thống Belarus Lukashenko gửi thêm 7 tiểu đoàn tác chiến nữa lên biên giới với Ukraina, làm tăng khả năng tấn công của Belerus sang phía Ukraina.

Quân Nga gánh chịu những tổn thất khổng lồ ở Ukraina nhưng bởi số lượng vũ khí sở hữu nhiều hơn rất nhiều lần, cứ lớp này bị tiêu diệt thì lớp khác xông lên, thành ra nhìn như không ăn thua gì cả. Một ví dụ cho mọi người thấy sự tương quan lực lượng để hiểu hơn tình hình: trước ngày 24-02-2022, Nga có 4.040 xe tăng đang hoạt động và 20.500 chiếc xe tăng đời cũ ở các kho dự trữ, trong đó có 13.300 chiếc có thể chiến đấu ngay, trong khi Ukraina chỉ có 720 xe tăng có thể chiến đấu. Kể cả trong trường hợp tới hôm nay, phía Ukraina có bắn cháy 1.500 xe tăng Nga như họ công bố, thì số lượng xe tăng Nga vẫn còn 2.500 chiếc, chưa kể những chiếc xe tăng cũ cũng đang được chở ra chiến trường. Dù không phải tất cả số tăng đó đang chiến đấu ở Ukraina, và cứ cho là phía Ukraina chưa bị bắn cháy xe tăng nào, thì lực lượng tăng của Nga vẫn đông hơn hẳn.

Thế nên đừng ngạc nhiên khi tại sao dù quân Ukraina đưa ra hàng trăm phim ảnh chứng minh bắn cháy xe tăng, khí tài Nga, thì lực lượng quân Nga vẫn tiến lên được, bởi áp đảo nhiều lần, chưa kể sự hỗ trợ của không quân, tên lửa tầm xe, pháo binh… mà cái gì phía Nga cũng trội hơn cả.

Vũ khí của phương Tây đang vào dần dần, nhưng lại không đồng bộ, nên phải huấn luyện riêng biệt, cho tới khi lính Ukraina học được thuần thục thì cũng cần thời gian. Kể cả lúc ấy, quân Ukraina cũng mới chỉ đủ vũ khí để đấu ngang nửa với quân Nga, chứ khó có thể nói là sẽ áp đảo. Nhưng chỉ cần ngang ngửa là đủ, vì với tinh thần cao hơn, quân Ukraina sẽ có nhiều khả năng chiến thắng hơn.

Hơn 110 ngày qua theo dõi tình hình chiến sự, mình thực sự khâm phục quân dân Ukraina, bởi họ quá anh dũng mà đánh nhau quá giỏi, thực lực chênh lệch như vậy mà trụ lại được trước một sức mạnh quân sự khổng lồ.

Mình đọc ở đâu đó: “Ukraina sẽ là Việt Nam của Putin” quả thật không quá.

Viva Ukraina.

Tình hình chiến sự Ukraine ngày thứ 142 (16-7-2022)

Phan Châu Thành

16-7-2022

1. Đã có thêm những hình ảnh ngay trước khi xảy ra vụ tấn công bằng 8 quả tên lửa của Nga vào thành phố Vinnytsia, làm 23 người chết, trong đó có 3 trẻ em và 82 người phải nhập viện, 8 người vẫn đang mất tích, 100 ngôi nhà/căn hộ bị phá hủy. Những quả tên lửa bắn đã thẳng vào quảng trường, bãi đậu xe, nhà cửa, nên kể cả khi người dân muốn, cũng đã không có nơi để trốn…

Tình hình Ukraina ngày thứ 181

Phan Châu Thành

24-8-2022

1. Tình báo Mỹ cảnh báo rằng chính quyền Nga đang có thể có kế hoạch tấn công trên diện rộng vào các mục tiêu dân sự tại Ukraina vào ngày Quốc khánh, thứ 4, 24-08-2022, hoặc sẽ có những vụ khủng bố cố tình, thậm chí vào chính cơ sở hạ tầng hoặc dân Nga, để đổ lỗi cho phía Ukraina và đánh lạc hướng dư luận.

Tình hình Ukraine ngày thứ 203

Phan Châu Thành

15-9-2022

1. Theo Viện nghiên cứu chiến tranh ISW, lần đầu tiên từ ngày 24-02-2022 khi bắt đầu xâm lược Ukraina, chính phủ Nga mới công khai công nhận thất bại trên chiến trường (Kharkiv):

Tình hình Ukraine ngày thứ 219

Phân Châu Thành

1-10-2022

1. Tổng thống Nga Putin hôm nay ký sắc lệnh tuyên bố sát nhập 4 vùng đất đang tạm chiếm của Ukraina vào lãnh thổ Nga tại Moscow:

Tất cả nam giới ở Matxcơva đã chạy đâu mất rồi?

New York Times

Cù Tuấn, dịch

19-10-2022

Tóm tắt: Trên khắp thủ đô nước Nga, số lượng đàn ông đã ít hơn đáng kể tại các nhà hàng, cửa hàng và các cuộc tụ tập xã hội. Nhiều người đã bị bắt nhập ngũ tham gia chiến đấu ở Ukraine. Những người khác thì chạy trốn để tránh bị bắt quân dịch.

Những buổi chiều thứ sáu tại cửa hàng cắt tóc Chop-Chop ở trung tâm Mátxcơva thường rất nhộn nhịp, nhưng vào đầu cuối tuần gần đây, chỉ có một trong bốn ghế là có khách.

Người quản lý cửa hàng, một phụ nữ tên Olya, cho biết: “Chúng tôi thường là chật kín khách vào giờ này, nhưng khoảng một nửa số khách hàng của chúng tôi đã biến mất.” Nhiều khách hàng – cùng với một nửa số thợ cắt tóc làm tại đây – đã trốn khỏi Nga để tránh lệnh tổng động viên hàng trăm nghìn người của Tổng thống Vladimir V. Putin cho chiến dịch quân sự ở Ukraine.

Nhiều người đàn ông đã phải tránh ra ngoài đường vì sợ bị trao giấy bắt nhập ngũ. Khi Olya đến cửa hàng vào thứ Sáu tuần trước, cô cho biết, cô đã chứng kiến ​​các cảnh sát đang đứng chặn các cửa trong số bốn lối ra của ga tàu điện ngầm, kiểm tra giấy tờ.

Bạn trai của cô, một thợ cắt tóc ở cửa hàng, cũng đã bỏ trốn, và cuộc chia ly đang gây ra nhiều hậu quả.

“Mỗi ngày trải qua đều mệt mỏi,” Olya thừa nhận, cô giấu họ của mình, cũng như những phụ nữ khác được phỏng vấn trong phóng sự này vì sợ bị trả thù. “Thật khó để biết phải làm gì. Chúng tôi luôn lên kế hoạch cùng với nhau”.

Tình trạng trên đang xảy ra không chỉ với riêng Olya. Trong khi vẫn còn rất nhiều nam giới ở một thành phố 12 triệu dân, nhưng trên khắp Matxcơva, sự hiện diện của họ đã thưa dần – trong các nhà hàng, trong cộng đồng hipster và tại các cuộc tụ họp xã hội như bữa tối và tiệc tùng. Điều này đặc biệt đúng đối với giới trí thức của thành phố, những người thường có thu nhập cao và hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài.

Một số người đàn ông không thích cuộc xâm lược Ukraine đã bỏ đi khi chiến tranh nổ ra; những người khác phản đối Điện Kremlin nói chung là đã bỏ trốn vì họ sợ bị cầm tù hoặc bị áp bức. Nhưng phần lớn những người đàn ông đã rời đi trong những tuần gần đây rơi vào hai dạng: hoặc được gọi nhập ngũ và muốn tránh quân dịch, hoặc lo lắng rằng Nga có thể đóng cửa biên giới nếu ông Putin tuyên bố thiết quân luật.

Không ai biết chính xác có bao nhiêu nam giới đã rời đi kể từ khi ông Putin tuyên bố điều mà ông gọi là “tổng động viên một phần”. Nhưng hàng trăm nghìn người đã ra đi. Ông Putin cho biết hôm thứ Sáu rằng ít nhất 220.000 người đã được gọi nhập ngũ.

Theo các nhà chức trách, ít nhất 200.000 người đàn ông đã chạy đến nước láng giềng Kazakhstan, nơi mà người Nga có thể nhập cảnh mà không cần hộ chiếu. Hàng chục nghìn người khác đã chạy sang Gruzia, Armenia, Azerbaijan, Israel, Argentina và Tây Âu.

“Tôi cảm thấy như bây giờ chúng ta đang ở Tây lương nữ quốc vậy,” Stanislava, một nữ nhiếp ảnh gia 33 tuổi, cho biết trong một bữa tiệc sinh nhật gần đây có hầu hết người tham dự là phụ nữ. “Tôi đang tìm kiếm những người bạn nam giới để giúp tôi di chuyển một số đồ đạc, và tôi nhận ra rằng gần như tất cả họ đã rời đi.”

Nhiều phụ nữ đã kết hôn vẫn ở lại Matxcơva khi chồng họ bỏ trốn, sau khi chồng họ nhận được povestka – một thông báo nhập ngũ – hoặc trước khi cảnh sát có thể đến tận nhà.

“Tôi và lũ bạn gái gặp nhau để uống rượu, trò chuyện và hỗ trợ lẫn nhau, để cảm thấy rằng chúng tôi không đơn độc”, Liza, người có chồng là luật sư của một công ty đa quốc gia lớn, cho biết vài ngày trước khi ông Putin tuyên bố tổng động viên, chồng cô đã bỏ việc và chạy trốn đến một nước Tây Âu, nhưng Liza, 43 tuổi, phải ở lại vì con gái của hai người đang đi học và tất cả ông bà của cô đều ở Nga.

Những phụ nữ có chồng bị bắt nhập ngũ cũng phải chịu đựng sự cô đơn – nhưng sự cô đơn của họ bị nỗi sợ rằng người bạn đời của họ có thể không còn sống trở về đè nặng.

Tuần trước tại một voenkomat, hay ủy ban quân sự, ở tây bắc Matxcơva, những người vợ, người mẹ và con cái đã tụ tập để nói lời từ biệt với những người chồng/cha/con thân yêu của họ được đưa đi chiến đấu.

“Những người đàn ông này giống như đồ chơi trong tay lũ trẻ vậy”, Ekaterina, 27 tuổi, có chồng, Vladimir, 25 tuổi, đang thu thập khẩu phần ăn của anh và chỉ một lát nữa là được chuyển đến trại huấn luyện bên ngoài Matxcơva. “Họ sẽ chỉ là những cái bia thịt.” Cô ước chồng mình đã trốn tránh lệnh triệu tập, và nói rằng thà anh ta ngồi tù vài năm còn hơn trở về nhà trong túi đựng xác.

Nếu người dân Matxcơva có thể tận hưởng một mùa hè vui vẻ thoải mái mà cảm giác như không có gì thay đổi đáng kể kể từ khi xâm lược Ukraine, thì tình hình đã khác đi nhiều khi mùa đông bắt đầu và hậu quả của chiến tranh, bao gồm cả các lệnh trừng phạt, trở nên rõ ràng hơn.

Vào ngày 17/10, thị trưởng của Matxcơva thông báo rằng lệnh tổng động viên tại đây đã chính thức kết thúc. Nhưng nhiều doanh nghiệp đã cảm giác được sự suy giảm lượng nam giới. Trong hai tuần sau lệnh tổng động viên, số lượng đơn đặt hàng tại các nhà hàng ở Matxcơva với tổng tiền trung bình cao hơn 1.500 rúp – khoảng 25 đô la – đã giảm 29% so với cùng kỳ năm ngoái. Sberbank, ngân hàng tín dụng lớn nhất của Nga, đã đóng cửa 529 chi nhánh chỉ trong tháng 9, theo báo Kommersant.

Nhiều mặt tiền của các cửa hàng ở trung tâm thành phố trở nên trống trải, với những tấm biển “CẦN CHO ​​THUÊ” treo trên cửa sổ. Ngay cả văn phòng của hãng hàng không hàng đầu của Nga, Aeroflot, cũng đã đóng cửa văn phòng trên phố Petrovka sang trọng. Gần đó, các cửa sổ phía trước cửa hàng nơi các nhà thiết kế phương Tây liên tục thay đổi ma-nơ-canh của họ trong suốt mùa hè, cuối cùng đã được dán giấy che kín.

Aleksei Ermilov, người sáng lập cửa hàng Chop-Chop, nói: “Nó khiến tôi nhớ đến Athens năm 2008″, ngầm so sánh Matxcơva với thủ đô của Hy Lạp trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.

Ông Ermilov nói rằng trong số 70 tiệm cắt tóc nhượng quyền của ông, những tiệm cắt tóc ở Matxcơva và St Petersburg hầu hết cảm thấy vắng bóng đàn ông.

Ông Ermilov nói: “Chúng ta có thể cảm thấy làn sóng di cư ồ ạt ở Matxcơva và St.Petersburg, nhiều hơn so với các thành phố khác, một phần vì nhiều người tại các thành phố này có phương tiện để rời khỏi đó.”

Truyền thông địa phương đưa tin rằng số người đến giải trí tại một trong những câu lạc bộ thoát y lớn nhất ở Matxcơva đã giảm 60% và câu lạc bô này hiện tại cũng có ít nhân viên bảo vệ hơn vì họ đã được gọi nhập ngũ hoặc đã bỏ trốn.

Trong khi đó, lượt tải xuống các ứng dụng hẹn hò đã tăng lên đáng kể ở các quốc gia mà đàn ông Nga chạy trốn tới. Tại Armenia, số lượng đăng ký mới trên một ứng dụng hẹn hò, Mamba, đã tăng 135%, một đại diện của công ty nói với RBK, một hãng tin tức tài chính của Nga. Ở Gruzia và Thổ Nhĩ Kỳ, tỷ lệ tải xuống mới là trên 110%, trong khi ở Kazakhstan, con số này tăng 32%.

“Tất cả những đàn ông ngon lành giờ đã chạy trốn hết mẹ nó rồi!”, Tatiana, một phụ nữ 36 tuổi, làm việc trong lĩnh vực bán hàng công nghệ phàn nàn khi đang xem một trận bida với bạn bè tại câu lạc bộ xã hội dành cho phụ nữ ở con phố thời thượng Stoleshnikov Lane. “Số đàn ông còn hẹn hò được giờ đã giảm ít nhất 50 phần trăm.”

Trong suốt mùa hè, câu lạc bộ này chật cứng với những thanh niên Nga sành điệu và vui nhộn. Nhưng vào một tối thứ bảy gần đây, câu lạc bộ này đã trở nên tương đối vắng vẻ.

Tatiana cho biết nhiều khách hàng của cô đã rời đi, nhưng cô nói rằng cô sẽ ở lại. Công việc của Tatiana không cho phép làm việc từ xa và cô nói rằng cô không muốn đưa con chó cưng lớn của mình lên máy bay.

Nhưng những người dân Matxcơva khác vẫn có kế hoạch rời đi. Một thành viên khác của câu lạc bộ phụ nữ, Alisa, 21 tuổi, cho biết cô vừa tốt nghiệp và muốn tiết kiệm đủ tiền để rời khỏi Nga sau khi bạn bè của cô kết thúc việc học, để họ có thể cùng nhau thuê một chỗ ở tại nước ngoài.

Alisa nói: “Tôi không nhìn thấy bất kỳ tương lai nào ở Nga, ít nhất là trong thời điểm ông Putin còn nắm quyền.”

Đối với những người đàn ông còn ở lại, việc đi lại trong thành phố trở nên căng thẳng.

Aleksandr Perepelkin, giám đốc tiếp thị và biên tập viên của Blueprint, một ấn phẩm thời trang và văn hóa cho biết: “Tôi cố gắng tự lái xe đi khắp nơi vì quân đội có thể phát lệnh bắt nhập ngũ trên đường phố và bên cạnh các ga tàu điện ngầm.”

Perepelkin ở lại Nga vì anh cảm thấy có nghĩa vụ đối với hơn 100 nhân viên của mình, nhằm duy trì hoạt động của công ty. Nhưng bây giờ văn phòng của anh làm anh nhớ lại về những tháng đầu của đại dịch coronavirus, vì hàng loạt nhân viên nam đã chạy trốn mất. Perepelkin và các đối tác kinh doanh của anh hiện tại không biết phải làm gì.

“Tiếp thị là loại hình kinh doanh bạn làm trong cuộc sống bình thường, nhưng không phải trong thời chiến,” Perepelkin nói trong một quán cà phê sang trọng với không gian làm việc chung. Quán cà phê khi đó hầu như chỉ toàn phụ nữ, có cả nhóm tổ chức sinh nhật với lớp dạy cắm hoa.

Tại cửa hàng cắt tóc Chop-Chop, ông Ermilov, người sáng lập, cũng nhận xét tương tự. Vào cuối tháng 9, Ermilov lên đường đến Israel và hiện ông có kế hoạch mở một doanh nghiệp mà không có sự hiện diện vật lý ở Nga và “ít chịu rủi ro địa lý hơn”.

Ở bên trong nước Nga, những người quản lý các tiệm cắt tóc đang bàn luận về việc có thể mở rộng thêm các dịch vụ chuyên phục vụ các khách hàng nữ.

“Chúng tôi bàn luận về việc định hướng lại công việc kinh doanh,” Olya, người quản lý cửa hàng cho biết. “Nhưng không thể lập kế hoạch ngay bây giờ, khi hiệu lực của các kế hoạch giờ đã giảm xuống chỉ còn chừng một tuần.”

Xung đột có thể bùng phát ở đâu vào năm 2023?

The Economist

Cù Tuấn, dịch

17-11-2022

Tóm tắt: Hãy để mắt đến Đài Loan và Biển Đông—và dãy Himalaya.

Các nhà tài trợ chạy đua để cung cấp máy phát điện và các viện trợ khác cho Ukraine đang bị ảnh hưởng nặng nề (Phần 2)

AP

Tác giả: Jamey Keaten

Cù Tuấn dịch

9-12-2022

Tiếp theo Phần 1

Người dân đang khui thùng một máy phát điện trên đường phố Kyiv, 1.12.2022. Ảnh: AP

Văn phòng này tuần trước cho biết, họ sẽ triển khai “chương trình hỗ trợ tiền mặt lớn nhất trong lịch sử” ở Ukraine, với tổng trị giá 1,7 tỷ USD cho 6,3 triệu người. Văn phòng này cũng cho biết kinh nghiệm ở các quốc gia khác đã cho thấy việc phân phát tiền trực tiếp cho người dân để mua thực phẩm, quần áo và các nhu yếu phẩm khác là một chiến lược hiệu quả.

Tình hình Ukraine ngày thứ 318

Phan Châu Thành

8-1-2023

1. Trong khi phía Nga một mặt tuyên bố “tạm ngừng chiến” trong vòng 36h còn một mặt vẫn tiếp tục bắn phá các mục tiêu ở Ukraina, cựu tổng thống Nga Medvedev lại lên truyền hình phát biểu nhục mạ chính quyền Ukraina, Mỹ, phương Tây và Bộ trưởng Bộ ngoại giao Đức Annalena Baerbock khi họ không tin vào “thiện chí” của Nga rằng: “Lũ lợn thì không có đức tin”, “vô học”…

Chiến tranh Trung-Việt đã bị lãng quên có mục đích như thế nào

Diplomat

Tác giả: Christelle Nguyen

Cù Tuấn, chuyển ngữ

17-2-2023

Những người Phụ nữ Việt Nam cầm biểu ngữ có nội dung: “Nhân dân sẽ không bao giờ quên ngày 17 tháng 2 năm 1979” trong một cuộc biểu tình tại Hà Nội, Việt Nam, thứ Tư, 17-2-2016. Ảnh: AP/Tran Van Minh

Tóm tắt: Ở cả Trung Quốc và Việt Nam, các chính phủ đã cố tình chôn vùi những ký ức về cuộc chiến năm 1979 của họ.

Ukraine thấy đẩy mạnh việc tuyển quân là không dễ dàng

Economist

Cù Tuấn, dịch

27-2-2023

Tóm tắt: Các trung tâm tuyển quân bị buộc tội sử dụng các chiến thuật thô bạo khi họ cố gắng tăng số lượng tân binh.

Tập Cận Bình ca ngợi ‘khả năng lãnh đạo mạnh mẽ’ của Vladimir Putin tại Điện Kremlin

Financial Times

Cù Tuấn, dịch

21-3-2023

Tập Cận Bình đã ca ngợi “sự lãnh đạo mạnh mẽ” của Vladimir Putin khi nhà lãnh đạo Trung Quốc bắt đầu chuyến thăm cấp nhà nước tới Matxcơva, thể hiện sự ủng hộ quan trọng của ông đối với tổng thống Nga sau hơn một năm xâm lược Ukraine.

Trung Quốc có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc kết thúc chiến tranh ở Ukraine

Financial Times

Cù Tuấn, biên dịch

2-5-2023

Tóm tắt: Nga cần sự hỗ trợ của Trung Quốc, nhưng cuộc xung đột kéo dài đã trở thành gánh nặng chiến lược đối với Bắc Kinh.

Trên những cánh đồng rải đầy mìn, nông dân Ukraine phải đối mặt với mùa gieo hạt chết chóc

Washington Post

Tác giả: Kamila Hrabchuk, Anastacia Galouchka Alice Martins

Cù Tuấn, biên dịch

29-5-2023

Trang trại của gia đình Vitalii Fesenko ở vùng Kharkiv của Ukraine bị hư hại trong chiến tranh. Ảnh: WP

VYSOKOPILLYA, Ukraine – Cuộc chiến ở Ukraine đang buộc những người nông dân trên khắp nước này phải đưa ra lựa chọn sinh tử: Trồng hạt giống để có thức ăn có đáng để mạo hiểm vô tình kích hoạt bom mìn chưa nổ không?

Tin chiến thắng ở hướng Zaporozhye – Giải phóng Pyatikhiatka

Kim Văn Chính

19-6-2023

1. Hướng Zaporozhye kết hợp với mũi tiến quân Nam Donetsk được coi là hướng có thể là chủ lực trong cuộc phản công.

Dân Nga đã có sự thay đổi quan điểm về cuộc chiến

Kim Văn Chính

29-6-2023

Cuộc chiến của Ukraina bảo vệ chủ quyền lãnh thổ tất nhiên sẽ được quyết định chủ yếu trên chiến trường. Tuy nhiên, các “mũi giáp công” khác (nói theo ngôn ngữ của bác Lê Duẩn) cũng rất quan trọng. Đó là sự ủng hộ về vật chất, tinh thần và hành động của các quốc gia và nhân dân trên thế giới và sự phản kháng chiến tranh của chính xã hội Nga trong lòng nước Nga.

Thách thức của Ukraine: Những người lính mệt mỏi, đạn dược không đáng tin cậy

New York Times

Cù Tuấn, biên dịch

24-7-2023

Các thành viên của một đội sơ tán y tế Ukraine ở Lyman, miền đông Ukraine, đang chờ đợi trong boongke tiền tuyến của họ để nhận cuộc gọi từ đồng đội khi tiếng nổ vang lên gần đó. Ảnh: NYT

Tóm tắt: Các phóng sự trong một tháng của các phóng viên New York Times cho thấy cuộc giao tranh gần như bế tắc và Ukraine phải đối mặt với một loạt trở ngại trước một kẻ thù khó nhằn.

Ukraine không phải là Việt Nam Cộng hòa thứ hai

Jackhammer Nguyễn

15-10-2023

Cuối tháng 9-2023, ngân sách quốc gia tạm thời (kéo dài đến giữa tháng 11-2023) của chính phủ Mỹ được Quốc hội lưỡng đảng thông qua, với một sự nhân nhượng từ phía đảng Dân chủ là bỏ qua số tiền dùng để cung cấp vũ khí cho Ukraine chống quân Nga xâm lược.

Chiến sự tại Dải Gaza: Hiện trạng và triển vọng

Đỗ Kim Thêm

16-11-2023

Cảnh Dải Gaza bị tàn phá. Nguồn ảnh: Anadolu/ Ashraf Amra

50 năm Hải chiến Hoàng Sa: Tử sĩ Huỳnh Duy Thạch

Lưu Thuỷ Hương

19-1-2024

Ông Huỳnh Duy Thạch, sinh năm 1943, quê quán Ðà Lạt, cựu học sinh trường “École d’Adran” Ðà Lạt. Sau khi tốt nghiệp tú tài toàn phần, ông rời Ðà Lạt để về Sài Gòn vào học trường Việt Nam Hàng Hải thuộc Trung Tâm Kỹ Thuật Phú Thọ.

Nguyên nhân chiến tranh biên giới 1979: Việt Nam có chuẩn bị đánh qua Thái Lan và Singapore?

Trương Nhân Tuấn

22-2-2024

Theo “Chỉ thị của Ban Bí thư Số 38-CT/TW, ngày 21 tháng 2 năm 1978 Về việc tăng cường lãnh đạo công tác quân sự địa phương trong giai đoạn mới“, yêu cầu nâng cấp lực lượng du kích địa phương ở huyện biên giới phía Bắc, với quân số trung đoàn và sư đoàn.

Nguyên nhân VNCH sụp đổ ngày 30-4-1975 (Kỳ 2)

Trương Nhân Tuấn

2-4-2024

Tiếp theo kỳ 1 

Kỳ 2: Yếu tố tinh thần đấu tranh

Trong một cuộc chiến tranh, ở đâu cũng vậy, nếu một bên không nỗ lực hy sinh để bảo vệ đất nước, dân và quân không ý thức được ở đâu là quyền và lợi ích của họ trong công cuộc bảo vệ đất nước, chắc chắn bên đó sẽ thua trong cuộc chiến.