Tình hình Ukraine ngày thứ 272

Phan Châu Thành

23-11-2022

1. Điều gì đến sẽ đến, sau các cuộc tấn công khủng bố liên tiếp của Nga vào các cơ sở hạ tầng của Ukraina, Hội đồng các quốc qia NATO đã họp và hôm nay, 22-11-2022, đã ra quyết định chính thức công nhận chính phủ Nga do Putin đứng đầu là nhà nước khủng bố, với tỷ lệ chấp thuận tuyệt đối 30/30. Điều này cho phép các quốc gia này có thể tiến hành trừng phạt bất kỳ một quốc gia nào khác tiếp tục có quan hệ quốc phòng, quân sự với Nga bắt đầu từ ngày này, đồng thời là dấu hiệu cho thấy sẽ tăng cường nhiều hơn nữa sự hỗ trợ vũ khí cho Ukraina.

Lạnh và tối – người dân Kyiv sẵn sàng đón nhận mùa đông tồi tệ nhất trong đời

AP

Cù Tuấn, dịch

22-11-2022

Anastasia Pyrozhenko, 25 tuổi, leo cầu thang trong tòa nhà chung cư nhiều tầng của cô ở Kyiv, Ukraine, Chủ nhật, ngày 20 tháng 11 năm 2022. Việc thiếu điện đã biến căn hộ của Anastasia Pyrozhenko thành một cái bẫy. Không có điện, không có nước và không có cách nào để nấu thức ăn, Pyrozhenko và chồng thậm chí sẽ không có thời gian để chạy đến nơi trú ẩn từ tầng 21 của họ trong trường hợp bị tên lửa tấn công vì thang máy không hoạt động. Ảnh: AP

KYIV, Ukraine (AP) — Khi mất điện, như vẫn thường xảy ra, căn hộ cao tầng nhìn ra thủ đô bị chiến tranh tàn phá của Ukraine giống như một cái bẫy chết người. Không đèn, không nước, không cách nào nấu thức ăn. Và nguy cơ không kịp thoát khỏi tầng 21 nếu bị tên lửa Nga tấn công. Ngay cả khi có điện trở lại, điện cũng không bao giờ sáng trong thời gian đủ lâu.

Tình hình Ukraine ngày thứ 271

Phan Châu Thành

22-11-2022

1. Khác với những gì Nga tuyên truyền: “Ukraina chiếm được nhưng sẽ không giữ được”, thành phố Kherson đang trở về với cuộc sống thường ngày, bất chấp quân xâm lược chỉ cách có một con sông. Hôm nay, siêu thị ATB đã mở trở lại, nhưng do đa số thành phố vẫn đang thiếu điện, cửa hàng sử dụng máy phát điện để có thể tạm hoạt động:

Vận mệnh tương đồng

Dương Quốc Chính

21-11-2022

Ukraine và Việt Nam có hoàn cảnh địa chính trị giống hệt nhau khi bị kẹp nách bên cạnh một thằng đế quốc to. Dân Ukraine cũng có hoàn cảnh khá giống Việt Nam. Việt Nam và TQ cũng từng là một nước tới 1.000 năm lẻ, lần gần đây nhất cũng tới 10 năm. Hai nước cũng dùng chung một chữ viết tới gần hai ngàn năm và ngôn ngữ của người Việt Nam cũng có nhiều điểm tương đồng với người Việt bên Tàu.

Phát biểu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Hội nghị Thượng đỉnh G19 ngày 15/11

Nataliya Zhynkina

17-11-2022

Ảnh trên mạng

LGT: Bài phát biểu trực tuyến dưới đây của Tống thống Ukraine Volodymyr Zelensky trước Hội nghị Thượng đỉnh G20 (Nhưng được ông Zelensky nói là G19 – Hàm ý không có Nga) tổ chức tại Bali, Indonesia ngày 15-11-2022 được bà Nataliya Zhynkina, Đại biện lâm thời của Ukraine ở VN biên dịch. Xin trân trọng giới thiệu cùng quý độc giả.

Kherson ăn mừng giải phóng — và chuyến thăm của Volodymyr Zelensky

The Economist

Cù Tuấn, dịch

18-11-2022

Tóm tắt: Nhưng có sự tức giận với những kẻ cộng tác với người Nga và sự thất vọng về tín hiệu điện thoại di động.

Nghĩ vẩn vơ về Putin và nước Nga

Mạc Văn Trang

18-11-2022

Mô hình nhà nước Nga hậu Liên xô thật kỳ lạ. Đó là kiểu nhà nước dân chủ đa Đảng, chế độ Tổng thống và lưỡng Viện, được bầu lên bằng những cuộc bầu cử.

Tình hình Ukraine ngày 267

Phan Châu Thành

18-11-2022

1. Bởi thua chạy trên hầu hết các chiến trường, chính quyền Putin tiếp tục hèn hạ tấn công các cơ sở hạ tầng của Ukraina, khủng bố dân thường, hòng ép chính quyền Ukraina phải đàm phán hòa bình. Tên lửa, drone tự sát của Nga tấn công Kyiv, Dnipro, Odessa và nhiều thành phố khác, khiến cả nước Ukraina hôm nay có báo động phòng không:

Xung đột có thể bùng phát ở đâu vào năm 2023?

The Economist

Cù Tuấn, dịch

17-11-2022

Tóm tắt: Hãy để mắt đến Đài Loan và Biển Đông—và dãy Himalaya.

Tình hình Ukraine ngày 266

Phan Châu Thành

17-11-2022

1. Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda đã ra tuyên bố về vụ nổ trên lãnh thổ Ba Lan, làm hai người thiệt mạng: “Không có bằng chứng nào cho thấy đây là cuộc tấn công vào lãnh thổ Ba Lan hay một điều gì đó tương tự” sau cuộc họp của toàn thể Hội đồng An ninh Quốc gia Ba Lan. Trước đó, ông đã có rất nhiều cuộc hội đàm cùng tổng thống Mỹ, tổng thư ký NATO, bộ trưởng Bộ quốc phòng Mỹ cũng như nhiều nhà lãnh đạo cao cấp khác:

Ở Ba Lan, sự chào đón nồng nhiệt dành cho người tị nạn Ukraine đã giảm đi

New York Times

Cù Tuấn, dịch

16-11-2022

Phố Piotrkowska, ở trung tâm thành phố Lodz, một thành phố thuộc miền trung Ba Lan đã tiếp nhận 110.000 người Ukraine và gần đây chứng kiến sự gia tăng đột biến lượng người nhập cư mới đến. Ảnh trên mạng

Tóm tắt: Ba Lan đã tiếp nhận hàng triệu người tị nạn chạy trốn khỏi cuộc chiến ở Ukraine. Tuy nhiên, một nhóm thiểu số có tiếng nói đang cố gắng gây căng thẳng khi các cuộc tấn công của Nga có nguy cơ dẫn đến một đợt bùng phát người tị nạn mới.

Tình hình Ukraine ngày thứ 265

Phan Châu Thành

16-11-2022

1. Theo AP, đã có hai quả tên lửa của Nga bay sang biên giới của Ba Lan/NATO hồi chiều nay vào vùng Przewodów ở tỉnh Lubelski, sát biên giới với Ukraina, làm hai người chết. Quân đội và cảnh sát đang phong tỏa hiện trường:

Tình hình Ukraine ngày thứ 264

Phan Châu Thành

15-11-2022

1. Theo phân tích của Viện nghiên cứu chiến tranh ISW: “mọi thỏa thuận ngừng bắn lúc này đều chỉ có lợi cho Putin, do đó, tổng thống Nga nên đi theo hướng này, vì lợi ích của chính mình”. Bất chấp việc Putin cố sống cố chết bảo vệ Kherson và đã tung rất nhiều lực lượng cùng rất nhiều lính tổng động viên vào chiến trường này, phía Ukraina đã có một chiến thắng to lớn, khi giành lại được thành phố và toàn bộ bờ tây sông Dnipr, bất chấp sự kháng cự của quân Nga, đồng thời khiến lực lượng Nga chịu nhiều thiệt hại. Trong vài ngày tới, chiến sự có thể chậm lại, do thời tiết xấu cũng như việc cần thiết phải bổ sung và thay đổi vị trí các đội quân, nhưng việc ngừng bắn trong một vài tháng tới là điều rất khó có thể xảy ra, bởi quân Nga đang cố gắng xây dựng hệ thống phòng thủ, không muốn tiếp tục rút lui, còn phía Ukraina thì sẽ tiếp tục phản công, nhất là khi trời lạnh xuống, đất đóng băng, cứng lại, khiến việc di chuyển của vũ khí hạng nặng dễ dàng hơn.

Thủ tướng Scholz yêu cầu Việt Nam có một quan điểm rõ ràng

Tagesschau

Lưu Thuỷ Hương, dịch

13-11-2022

Thủ tướng Đức Olaf Scholz và Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính thăm hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội tối 13/11. Ảnh: Báo Tuổi Trẻ

Thủ tướng Scholz đã kêu gọi Việt Nam đưa ra lập trường rõ ràng chống lại cuộc chiến tranh xâm lược của Nga ở Ukraine. Chính quyền Hà Nội cho đến nay vẫn tránh né điều này và duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Nga.

Thổ Nhĩ Kỳ: Bên thắng cuộc

Telegraph

Nguyễn Tiêu Quốc Đạt, dịch

12-11-2022

Năm 1568, Sa hoàng Nga Ivan Bạo chúa lần đầu tiên dẫn quân của mình vào trận chiến chống lại Đế chế Ottoman. Trong hơn 500 năm sau đó, hai cường quốc đã chiến đấu với không dưới một chục cuộc chiến đẫm máu, để lại vô số người chết và trao cho người Nga quyền kiểm soát những vùng đất rộng lớn từ Crimea đến Caucasus. Giờ đây, nửa thiên niên kỷ sau, khi Moscow bị phân tâm bởi cuộc xâm lược ngày càng thảm khốc vào Ukraine, đối thủ cũ của họ là Thổ Nhĩ Kỳ đang tận dụng cuộc khủng hoảng tự tạo của Điện Kremlin để quay ngược thời gian.

Tình hình Ukraine ngày thứ 261

Phan Châu Thành

12-11-2022

1. Bản đồ tổng kết sự tháo chạy của quân Nga trong hai ngày qua ở Kherson:

Tình hình Ukraine ngày thứ 260

Phan Châu Thành

11-11-2022

1. Theo Viện nghiên cứu chiến tranh ISW, việc quân Nga phải rút lui khỏi Kherson là điều tất yếu, chứ không phải đang tìm cách lừa quân Ukraina vào một cái bẫy như một số nguồn tin lo sợ, bởi đó là kết quả của một chiến dịch mà phía Ukraina đã chuẩn bị kỹ lưỡng và bắt đầu từ cuối tháng 8: “bào mòn sinh lực địch, gây thật nhiều tổn thất cho đối phương với cái giá thấp nhất có thể, khiến cho chúng bắt buộc phải rút chạy mà không cần tổ chức những trận đánh lớn”. Việc phía Ukraina liên tục phá hoại công tác tiếp tế, hậu cần, khiến cho chí phí chiến tranh quá lớn, làm quân Nga không còn cách nào khác ngoài việc phải rút lui. Tất nhiên, các chỉ huy Nga sẽ cố gắng làm mọi cách để rút lui từ từ, có trật tự, thậm chí sẽ cố thủ trong Kherson một thời gian để đảm bảo các đơn vị lính có thể rút chạy trong hoàn cảnh tương đối an toàn.

Tình hình Ukraine ngày thứ 259

Phan Châu Thành

10-11-2022

1. Lúc 16:15 hôm nay giờ Nga, Bộ trưởng Bộ quốc phòng Nga Shoigu cùng toàn thể Bộ chỉ huy quân sự Nga đã chính thức tuyên bố rút quân khỏi bờ tây sông Dnipr, bỏ lại thành phố Kherson. Lý do ông ta đưa ra là: không thể tiếp tục tiếp tế cho Kherson và toàn bộ khu vực trong tình hình hiện nay. Quân Nga sẽ xây dựng chiến tuyến mới ở bờ đông sông Dnipr.

Khi Ukraine căng mình chịu đựng, cuộc sống đang trở nên tồi tệ hơn trong các khu vực bị chiếm đóng

The New York Times

Cù Tuấn, dịch

9-11-2022

Những người dân thường chạy khỏi ngôi làng Kachkarivka do Nga kiểm soát để đến một điểm đăng ký của Ukraine vào tuần trước. Ảnh: Reuters

Tóm tắt: Những người chạy trốn nói về sự nguy hiểm ngày càng tăng của các cuộc bắn phá và quân Nga chiếm các ngôi nhà và nơi trú ẩn của dân thường.

Về việc Mỹ – Ukraine bỏ phiếu chống nghị quyết LHQ về NAZI do Nga soạn

Nguyễn Quốc Tấn Trung

9-11-2022

Kể từ 2015, cứ mỗi năm một lần, Nga lại chấp bút soạn thảo văn bản dự thảo liên quan đến việc chống “phát-xít hoá”, chống “Nazi-hoá” trên toàn cầu và nộp lên Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc để được xem xét thông qua.

Tình hình Ukraine ngày 258

Phan Châu Thành

9-11-2022

1. Đài Châu Á Tự Do (Radio Free Asia) thông báo rằng Bắc Triều Tiên đang may trang phục mùa đông cho quân đội Nga bằng nguyên liệu mà Nga chuyển tới.

Thiên tài và thằng khùng

Nguyễn Thọ

6-11-2022

Tôi vẫn còn nhớ một câu nói của bác Bửu Tiến, bạn ba tôi: Người ta khó tách một thằng khùng ra khỏi một thiên tài. Giữa hai nhân cách đó chỉ là một sợi tóc.

Tình hình Ukraine ngày thứ 255

Phan Châu Thành

6-11-2022

1. Theo Viện nghiên cứu chiến tranh ISW, chính quyền của tổng thống Putin sẽ tiếp tục tiến hành đợt tổng động viên lần thứ 2, bởi lần tổng động viên đầu không đem lại đủ hiệu quả như mong muốn, mặc dù ông ta đã tuyên bố “thành công”: cho tới hôm nay, có 318.000 người phải nhập ngũ, trong đó gần 50.000 đã có mặt ở chiến trường. ISW cũng cho rằng, để giảm thiểu sự căm phẫn của xã hội, Putin đưa ra tuyên bố thành lập các đội quân “tình nguyện viên” và những kẻ phạm tội, nhưng như thế “cũng vẫn sẽ không đủ”. Đặc biệt, cho tới nay, lính tổng động viên vẫn chưa được trả lương và sự tiêu tốn khủng khiếp của chiến tranh đang là gánh nặng, kéo nền kinh tế của Nga ngày càng đi xuống, khiến sự bất mãn trong xã hội gia tăng, nhất là khi chính phủ lại không đủ tiền để chi trả cho binh lính ngoài chiến trường.

Tình hình Ukraine ngày thứ 252

Phan Châu Thành

4-11-2022

1. Quân Nga tổ chức một cuộc phản công ở phía nam Svatove vào Makiivka và Nevske, cũng như từ Lysychansk vào Bilogorivka và Spirne nhưng đều bị đẩy lùi. Bằng mọi giá, phía Nga đang cố gắng chặn quân Ukraina tại chiến trường phía bắc này.

Tình hình Ukraine ngày thứ 250

Phan Châu Thành

2-11-2022

1. Theo The Moscow Times, tổng thống Nga Putin đã từ chối ký vào sắc lệnh kết thúc các đợt tổng động viên vừa qua (Lần 1, theo tuyên bố ban đầu là 300.000 người, sau tăng thêm 120.000, tổng cộng 420.000 lính ), còn các chuyên gia thông báo: “Cam kết kết thúc tổng động viên bằng miệng của Putin không có giá trị pháp lý”, do đó, việc các đợt bắt lính tiếp theo vẫn có thể sẽ tiếp tục.

Tình hình Ukraine ngày thứ 249

Phan Châu Thành

31-10-2022

Câu trong hình được tuyên bố bởi người phát ngôn của Bộ quốc phòng Nga: “Người Nga bỏ chạy trong chiến thắng, còn quân đội Ukraina đuổi theo họ trong hoảng loạn!”. Ảnh trên mạng

1. Tại chiến trường Svatove – Kreminna, quân Nga đã phải phá sập một cây cầu gần làng Krasnorichenske, 25 km ở phía nam Svatove, hòng làm chậm bước tiến của quân Ukraina. Điều này cũng gián tiếp khẳng định, đường P-66 nối trực tiếp giữa hai cứ điểm chính đã bị quân Ukraina cắt đứt:

Ba tuần ở Nga với tư cách là tù nhân chiến tranh Ukraine – Điện giật, chó cắn dã man và bị đánh đập hàng ngày

The Economist

Cù Tuấn, dịch

30-10-2022

Tóm tắt: Alex đã phải chịu đựng tra tấn một cách khủng khiếp khi bị giam cầm. Trở về nhà, anh bị dày vò bởi những suy nghĩ về những người bạn tù.

Tình hình Ukraine ngày thứ 248

Phan Châu Thành

30-10-2022

1. Lại một vụ nổ lớn ở quân cảng Sevastopol ở Crimea cùng một đám cháy lớn, được cho là bốc lên từ nơi neo đậu tàu, trong đó có soái hạm Đô đốc Marakov, tàu chỉ huy thay thế cho tàu Moscow đã bị chìm.

Khi Nga cáo buộc Anh quốc là khủng bố

Lâm Bình Duy Nhiên

29-10-2022

Đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 1 và 2 ở Biển Baltic được xây dựng để đưa khí đốt của Nga đến châu Âu. Ảnh REUTERS/Quốc phòng Đan Mạch

Ngày 29/10/2022, quân đội Nga cáo buộc London liên quan đến vụ nổ gây rò rỉ vào tháng 9 trên đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 1 và 2 ở Biển Baltic, được xây dựng để vận chuyển khí đốt của Nga tới châu Âu.

Gửi Nataliya Zhynkina: Tôi đã thấy Ukraine

Mạc Văn Trang

28-10-2022

Tôi đã thấy ngày 24/2/2022