Võ Ngọc Ánh
4-6-2020
Việt Nam đang có hàng chục ngàn hội khác nhau trong sự chi phối của các cơ quan, tổ chức thuộc nhà nước. Trong khi người dân không dễ để thành lập hội theo mong muốn của mình. Đây là vấn đề đến lúc cần một giải pháp.
Bản tin ngày 4-6-2020
BTV Tiếng Dân
4-6-2020
Tin Biển Đông
Hôm 3/6, Trung Quốc đáp trả lại việc Mỹ gửi công hàm lên Liên Hiệp quốc bằng cách nói rằng “Mỹ không phải là một bên tham gia tranh chấp và luôn gây ra các rắc rối trên Biển Đông bằng các hành động khiêu khích quân sự”, theo Tân Hoa Xã.
Suy nghĩ của tôi về tình trạng bạo loạn ở Hoa Kỳ do cái chết của George Floyd
4-6-2020
Bạn hỏi mình nghĩ gì về tình trạng bạo loạn ở Hoa Kỳ do cái chết của George Floyd? Mình trả lời như sau:
Trump đã biến nước Mỹ thành một quốc gia đáng thương, không có chỗ đứng
Tác giả: Max Boot
Dịch giả: Bùi Như Mai
2-6-2020
Gần hai tháng trước, một dòng tít lớn trên trang chính của báo The Guardian, tờ báo uy tín ở Anh, viết rằng: “Uy tín của Hoa Kỳ trên thế giới đã rơi tận cùng tới đáy vì cách đối phó của Trump với virus corona”. Bây giờ tôi đang tự hỏi, còn gì thấp hơn đáy nữa không khi chúng ta đang ở thời điểm hiện tại, sau khi Tổng thống Trump ứng phó với các cuộc biểu tình trên toàn quốc Hoa Kỳ.
Thái độ đồng lõa của người Mỹ gốc Á với vấn đề kỳ thị chủng tộc
Tác giả: Larry Lin
Dịch giả: Nhã Duy
28-5-2020
Tôi dọn đến sống ở Baltimore vào tháng 8/2013. Trước thời điểm đó, tôi khá thờ ơ với trải nghiệm của người Mỹ gốc Phi châu. Tôi đã đọc Túp Lều của Chú Tom khi còn học ở trường và tôi còn nhớ rằng nó đã tạo ra một ấn tượng mạnh với tôi. Tôi cũng là một con mọt sách về lịch sử nên tôi đã đọc một ít về buôn bán nô lệ, về thời Tái thiết (Người dịch: Reconstruction Age thuộc giai đoạn nội chiến Hoa Kỳ) và Jim Crow (Người dịch: Thuật ngữ chỉ các luật phân biệt chủng tộc, áp chế lên người da đen tại các tiểu bang miền Nam, dựa theo tên một nhân vật hư cấu Jim Crow).
Bản tin ngày 3-6-2020
BTV Tiếng Dân
3-6-2020
Tin Biển Đông
Hôm 6/1, phái đoàn thường trực của Mỹ tại LHQ đã gửi Công hàm phản đối các yêu sách phi pháp của Trung Quốc trên Biển Đông lên Tổng thư ký LHQ. Theo nội dung Công hàm, Mỹ đã viện dẫn đến Phán quyết năm 2016 của Toà Trọng tài Thường trực trong vụ Philippines kiện Trung Quốc để khẳng định các yêu sách của Trung Quốc là trái với luật biển quốc tế.
Những lời nói cuối cùng của George Floyd bay trên bầu trời các thành phố ở Mỹ
Tác giả: Oscar Holland
Dịch giả: Trúc Lam
2-6-2020
Những lời nói cuối cùng của George Floyd, người đàn ông Mỹ gốc Phi đã chết sau khi bị bắt giữ bởi viên sĩ quan cảnh sát thành phố Minneapolis, đã trở thành những khẩu hiệu mạnh mẽ cho những người biểu tình ở Mỹ.
Tổng thống Trump đòi hỏi phải có chính sách thô bạo, trái ngược với luật pháp và trật tự
Ban Biên tập WP
Dịch giả: Bùi Như Mai
1-6-2020
Vài giờ sau khi Tổng thống Trump tuyên thệ nhậm chức hồi năm 2017, tòa Bạch Ốc đưa ra tuyên bố hứa hẹn sẽ lật ngược một điều được gọi là “tình trạng chống cảnh sát nguy hiểm ở Mỹ”. Đây là lời hứa nhất quán với cái gọi là quan điểm trong tranh cử của Trump, gồm có: Tán thành việc thực thi án tử hình cho những người giết cảnh sát; bảo vệ cảnh sát bị cáo buộc có hành vi sai trái trong vụ xả súng có liên quan tới cảnh sát; ủng hộ chính sách “tiền trảm hậu tấu”.
“Ở đâu có áp bức, ở đó có đấu tranh”
Phạm Thanh Giao
2-6-2020
Chưa lâu trước đây, ngay giữa mùa Đại Dịch, ông Trump tự vỗ ngực phong cho mình cái danh hiệu “Tổng thống trong thời chiến” – A Wartime President.
Công an Hà Nội nói con cụ Lê Đình Kình “không bị liệt nửa người nữa”
2-6-2020
Ông Lê Đình Chức, con cụ Lê Đình Kình – một trong 29 người bị bắt giữ sau vụ đụng độ giữa người dân và công an vào ngày 9-1 ở xã Đồng Tâm, được công an thành phố Hà Nội thông báo là tình hình sức khỏe có tiến triển và không còn bị liệt nửa người như khi vào trại tạm giam nữa.
Bản tin ngày 2-6-2020
BTV Tiếng Dân
2-6-2020
Tin Biển Đông
Hôm qua, trang web của Bộ Quốc phòng Trung Quốc đưa tin, trong buổi họp báo thường kỳ ngày 29/5, Đại tá Ren Guoqiang, người phát ngôn của Bộ này, nói rằng: “Hải quân Trung Quốc đang thực hiện các thử nghiệm và các bài tập huấn luyện cho tàu sân bay Sơn Đông theo kế hoạch huấn luyện hàng năm trên biển để kiểm tra hiệu suất của vũ khí và thiết bị trên tàu”.
Ngọn lửa Thiên An Môn chưa tắt
2-6-2020
Sau khi cuộc nổi dậy Thiên An Môn bị dập tắt trong lửa và máu ngày 4 tháng 6, 1989, trên tường Thiên An Môn chưa khô vết máu xuất hiện một đoạn văn ngắn sau đây: “Chúng tôi vẫn tin tưởng rằng, sẽ có một ngày khi chúng tôi có thể hát bài hát vui mừng và chiến thắng cho những người đã chết hôm qua, cho những người đang chết hôm nay, và sẽ chết ngày mai, và cho những người gặp nhau đây rồi vĩnh biệt hôm sau.”
Sự trưởng thành của Hoàng Chí Phong vượt xa những “tiêu chuẩn kép”
2-6-2020
Hoàng Chí Phong đã nói rõ lập trường của mình. Rằng với tư cách một nhà hoạt động nhân quyền, Phong ủng hộ phong trào Black Lives Matter và phản đối bất kỳ hành động bạo lực nào của cảnh sát.
Khi nền tư pháp của đảng sắp cáo chung
Thu Hà
2-6-2020
Hầu hết các nước trên thế giới đều lấy Nữ Thần Công Lý làm biểu tượng cho luật pháp. Dù xuất phát từ thần thoại La Mã, nhưng Nữ Thần Công Lý đã lan toả, truyền cảm hứng khắp hành tinh và đã được mặc định cho tiêu chuẩn công bằng và lẽ phải. Đó cũng là hình tượng tín ngưỡng được tôn vinh và hy vọng đem đến công lý cho con người.
Nền tư pháp không thức tỉnh bởi một dân tộc đang sợ hãi!
Võ Ngọc Ánh
1-6-2020
Nguyện vọng cuối cùng phải đánh đổi bằng mạng sống của ông Lương Hữu Phước sẽ không thể thành hiện thực, bởi nền tư pháp tỉnh Bình Phước và của cả Việt Nam sẽ vẫn không thể thức tỉnh dưới “sự lãnh đạo toàn diện, tuyệt đối” của đảng cộng sản, cùng sự chi phối của tiền và quyền thế trong các bản án.
Cái chết của nền tư pháp
Phạm Đình Trọng
1-6-2020
Công an – Tòa án – Nhà tù, ba thành tố chính làm nên sức mạnh bạo lực chuyên chính vô sản của nhà nước trong tay đảng cộng sản. Vì vậy nhà tù phải trong hệ thống cơ cấu tổ chức của công an chứ không thể trong tổ chức của Tư pháp. Là công cụ chuyên chính vô sản của đảng cộng sản cầm quyền, Công an – Tòa án – Nhà tù là của đảng, do đảng, vì đảng chứ không đời nào là của công lí, do công lí, vì công lí.
Nhà bếp phải chịu trách nhiệm, thay vì đổ cho “con sâu làm rầu nồi canh”
Khoa Lê
1-6-2020
Nhiều người dùng câu “con sâu làm rầu nồi canh” để biện hộ rằng một số ít kẻ xấu làm mất uy tín những người tốt. Nhưng họ quên rằng cũng trong câu tục ngữ trên, chỉ cần một con sâu bên trong thôi là đủ làm rầu cả nồi canh rồi.
Ở một số thành phố, cảnh sát gia nhập đoàn người biểu tình, chống lại sự tàn bạo
Tác giả: Lisette Voytko
Dịch giả: Trúc Lam
31-5-2020
Khi các cuộc biểu tình nổ ra do cái chết của anh George Floyd bước vào ngày thứ năm hỗn loạn, các mạng xã hội chứa đầy hình ảnh và video của cảnh sát sử dụng dùi cui, hơi cay và đạn cao su để dập tắt đám đông — nhưng một số nhóm cảnh sát tham gia với người biểu tình hôm thứ Bảy để bày tỏ lập trường chống lại sự tàn bạo của cảnh sát, và để thể hiện sự đoàn kết với phong trào chống phân biệt chủng tộc.
Nước Mỹ rực lửa
Nhã Duy
31-5-2020
Mississippi Burning là một trọng án của nước Mỹ và là bí hiệu trong hồ sơ đặc biệt của FBI về vụ án này. Câu chuyện xảy ra vào năm 1964, khi ba thanh niên hoạt động dân quyền, một người da đen cùng hai người trắng, đến Mississippi để vận động cử tri da đen tham gia bầu cử và đã bị nhóm kỳ thị chủng tộc KKK thủ tiêu với sự tiếp tay của những viên chỉ huy cảnh sát sở tại.
Khi cái chết cũng không còn quan trọng
31-5-2020
Phàm được sinh ra làm người, ai cũng rất quý trọng sự sống của mình. Nhưng phải tự tước đoạt đi điều mà mình quý trọng nhất, chọn cái chết, ắt hẵn họ đã phải rất tuyệt vọng, đến mức không còn thiết đến sự sống nữa. Hoặc giả, với họ, những giá trị tinh thần như công lý, như danh dự … mới chính là những điều quý trọng nhất, quý đến mức, cao hơn cả sự sống mà họ đang có.
Bản tin ngày 30-5-2020
BTV Tiếng Dân
30-5-2020
Nhà xuất bản Tự do được đề cử giải thưởng Prix Voltaire 2020
Hôm 29/5, Hiệp hội Xuất bản Quốc tế (IPA) thông báo, Nhà xuất bản Tự do của Việt Nam là một trong bốn tổ chức lọt vào vòng chung kết của giải thưởng Prix Voltaire 2020, sẽ được công bố vào ngày 3/6 tới.
Bi kịch nước Mỹ và cuộc chiến làm chủ tòa Bạch Ốc
Hoàng Thủy Ngữ
30-5-2020
Hoa Kỳ ngày nay là một bi kịch trong đó hư cấu liên tục trở thành thực tế, sự phi lý đã trở thành trạng thái bình thường và sự khác biệt giữa dối trá và sự thật đã bị xóa nhòa.
Trump đã phạm sai lầm gấp đôi về Twitter
Tác giả: Laurence H. Tribe và Joshua A. Geltzer (*)
Dịch giả: Bùi Như Mai
28-5-2020
Sáng thứ Ba [26/5/2020], Tổng thống Trump tuyên bố trên Twitter, rằng Twitter đang “bóp nghẹt TỰ DO BÁO CHÍ”, do đó Twitter đang vi phạm Tu chính án thứ Nhất [về quyền tự do ngôn luận].
Báo Phụ Nữ TP.HCM sai phạm những gì?
29-5-2020
Chiều 28/5, theo thông tin đăng tải trên các báo về việc Cục Báo chí (Bộ Thông tin và Truyền thông) có quyết định xử phạt hành chính, trong đó đình bản một tháng đối với bản điện tử của Báo Phụ Nữ TP.HCM. Quyết định này xác định Báo Phụ Nữ TP.HCM “thông tin sai sự thật gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng”, cụ thể là sai “5 thông tin, nhóm thông tin” trong loạt bài về bảo vệ môi trường: Sun Group – “Ông trời” không từ trên cao.
Đài Loan đã chống Trung Quốc bằng cách xây dựng được một hệ giá trị sống mới, gắn với tự do, dân chủ
29-5-2020
Một số bạn ủng hộ Tổng thống Trump trừng phạt Twitter với lý do Twitter tuyển giám đốc hay nhân sự cấp cao nào đó là người Tàu. Tôi không rõ có đúng không, nhưng xin kể chuyện này ở Đài Loan để bà con tham khảo.
Tuyên bố chung của bốn nước về việc Trung Quốc đề xuất luật an ninh mới cho Hồng Kông
Dịch giả: Trúc Lam
28-5-2020
Vương quốc Anh, Úc, Canada và Hoa Kỳ vừa đưa ra một tuyên bố chung để đáp lại đề xuất của Trung Quốc về luật an ninh mới cho Hồng Kông.
Bản tin ngày 28-5-2020
BTV Tiếng Dân
28-5-2020
Tin Biển Đông
Trang web Hải quân Hoa Kỳ thông báo hôm 27/5: Hải quân Mỹ và Singapore tiến hành một cuộc tập trận song phương trên Biển Đông. Tin cho biết, tàu tác chiến ven bờ USS Gabrielle Giffords của Mỹ và tàu khu trục tàng hình RSS Steadfast của Singapore đã tham gia tập trận trong hai ngày 24/5 và 25/5, với các nội dung diễn tập cơ động, bắn súng, nhằm thực hành và tăng cường khả năng tác chiến giữa hải quân hai nước, cũng như phối hợp và liên lạc với nhau trên biển.
Dịch Covid-19 và hai quốc gia, một chế độ
Jackhammer Nguyễn
28-5-2020
Hai quốc gia một chế độ
Nếu Trung Hoa lục địa và Hồng Kông là “một quốc gia hai chế độ”, thì Việt Nam và Trung Quốc lại là “một chế độ hai quốc gia”. Và cả hai đang được dịch Covid-19 củng cố sức mạnh của mình.