“Chúa chịu đựng và ra lệnh cho người Nga”

Phúc Lai

9-3-2023

Đến thời điểm cuộc chiến đi qua được hơn một năm, có lẽ chúng ta đã có thể nói với nhau rằng cuộc chiến tranh ở Ukraine không chỉ là cuộc chiến của Putin nữa, mà đã là cuộc chiến của người Nga. Rất nhiều hi vọng dành cho những người Nga tiến bộ, những người sẽ vùng lên lật đổ chế độ của Putin đến nay vẫn chưa thành hiện thực. Để giải thích điều này, có rất nhiều công trình nghiên cứu, thậm chí đồ sộ và chắc chắn với chúng ta ở đây, sẽ không thể bằng một vài trang viết “cưỡi ngựa xem hoa” có thể lý giải được hết tất cả các khía cạnh của vấn đề.

Tội phạm chiến tranh của Nga và vi phạm nhân quyền trong chiến tranh chống Ukraine

Phúc Lai

9-3-2023

Cập nhật tóm tắt tính đến ngày 8 tháng 3 năm 2023. Nguồn: Ủy ban Nhân quyền Verkhovna Rada của Ukraine, Văn phòng Tổng Công tố, Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ, Cơ quan Khẩn cấp Nhà nước, Cảnh sát Quốc gia, hội đồng các hành phố và thị trấn có liên quan và các chính quyền khu vực.

Tình hình Ukraine ngày thứ 378

Phan Châu Thành

9-3-2023

1. “Quân đội Ukraina sẽ không rút lui khỏi Bakhmut và tiếp tục chiến đấu bảo vệ thành phố” là quyết định được đưa ra trực tiếp từ Bộ tổng tham mưu quân đội Ukraina và tổng thống Ukraina Zelensky đã công bố chính thức vào ngày 07-03-2023.

Ukraine tuyên bố trận chiến Bakhmut là ‘cú đánh cuối cùng’ của Wagner

New York Times

Cù Tuấn, dịch

9-3-2023

Binh sĩ đơn vị súng cối Lữ đoàn 3 bắn vào quân Nga để hỗ trợ bộ binh Ukraine gần Bakhmut, hôm thứ Ba. Ảnh trên mạng

Tóm tắt: Người Ukraine cho rằng nhóm lính đánh thuê Wagner của Nga đã dùng gần hết các chiến binh được tuyển mộ từ các nhà tù để tấn công vào Bakhmut, nơi quân Ukraine cũng chịu tổn thất nặng nề.

Tình hình Ukraine ngày thứ 376

Phan Châu Thành

7-3-2023

1. Theo Viện Nghiên cứu Chiến tranh ISW, tuy khoảng cách giữa hai mặt trận Bắc và Nam của Nga quanh Bakhmut chỉ còn khoảng 4,5 km, trong thời gian tới quân Nga vẫn chưa thể bao vây hoàn toàn được thành phố. Các chuyên gia của ISW chỉ ra rằng, quân đội Nga tuy đã chiếm được hầu hết các vị trí chủ chốt xung quanh thành phố nhưng chưa đủ lực lượng để có thể tấn công trực diện, hay ép được quân Ukraina phải rút lui. Chiến thuật của Nga là ngày lại ngày tiến dần tới 2 con đường phía tây, để cắt tiếp viện cũng như đường rút lui của binh lính Ukraina đang cố thủ trong thành phố. Tuy nhiên, những bước tiến của phía Nga rất chậm và nếu phía Ukraina muốn, họ vẫn còn đủ lực lượng để trụ lại ít nhất thêm một thời gian. Một lần nữa, các chuyên gia khẳng định rằng: “ngay cả khi quân Ukraina rút ra khỏi thành phố, phía Nga cũng không có được lợi thế gì đáng kể thực tế trên chiến trường này, ngoài sự tuyên truyền vố lối về “chiến thắng”.

Nhân ngày Trung Quốc tháo chạy

Tạ Duy Anh

5-3-2023

Dù được khoác cho đủ thứ mỹ từ, thì lịch sử hiện đại Trung Quốc vẫn phải ghi thêm một ngày quốc nhục nữa: Đó là ngày mồng 5 tháng 3 năm 1979.

Tình hình Ukraine ngày thứ 373

Phan Châu Thành

4-3-3023

1. Sau 7 tháng bảo vệ thành phố Bakhmut trước các đợt tấn công của quân Nga, hôm nay, một chỉ huy trưởng quân đội Ukraina, Magyar, đang chiến đấu tại Bakhmut, thông báo rằng đơn vị của ông nhận được lệnh từ Bộ chỉ huy là sẽ phải rời khỏi thành phố “trong thời gian tới” để tới vị trí chiến đấu mới.

Tình hình Ukraine ngày thứ 372

Phan Châu Thành

3-3-2023

1. Tình hình Bakhmut đang ngàn cân treo sợi tóc, khi quân Nga gần như chuẩn bị bao vây toàn bộ thành phố và những người phòng thủ chỉ còn lại một khoảng cách an toàn duy nhất rộng cỡ 4km để có thể rút lui khi cần. Bởi khoảng cách còn rất nhỏ, nếu chỉ một phòng tuyến nữa của quân Ukraina bị phá vỡ thì có thể dẫn tới việc bao vây hoàn toàn thành phố. Không những vậy, chiến đấu trong điều kiện gần bị bao vây sẽ gây nhiều khó khăn hơn cho phía Ukraina, bởi công tác tiếp tế, hậu cần cũng như sơ tán thương binh.

Trung Quốc muốn chiến tranh sớm kết thúc khi Nga vẫn là ‘đồng minh và đối tác’ trong một thế giới bị chia rẽ

SCMP

Tác giả: Sylvie Zhuang

Cù Tuấn, dịch

2-3-2023

Người dân ở Trung Quốc, Ấn Độ và Thổ Nhĩ Kỳ muốn kết thúc nhanh chóng cuộc chiến Ukraine ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc Ukraine bị mất lãnh thổ và hầu hết người Trung Quốc coi Nga là “đối tác cần thiết”, một cuộc thăm dò mới do một tổ chức tư vấn châu Âu phối hợp thực hiện cho thấy.

Dân chủ để chấm dứt chiến tranh

Dương Quốc Chính

1-3-2023

Chúng ta có thể thấy, ở ngoài xã hội, thành phần hung hăng, dễ đánh chửi nhau, thậm chí giết nhau, hầu hết là thành phần cần lao ít học. Những người được học hành tử tế, có hiểu biết pháp luật, không quá nghèo, sẽ không dễ dàng xung đột. Họ luôn có xu hướng ôn hòa hơn. Ở phạm vi quốc tế cũng vậy.

Các tình nguyện viên Nga giúp đỡ những người tị nạn Ukraina dù có thể gặp nguy hiểm

Washington Post

Tác giả: By Mary Ilyushina Ksenia Ivanova

Cù Tuấn, dịch

1-3-2023

Các tình nguyện viên giúp mang đồ cho một gia đình người tị nạn Ukraine bên ngoài nhà ga Moskovsky ở St. Petersburg. Ảnh trên mạng

Để trốn tránh chính quyền, hàng nghìn người Ukraina tản cư ở Nga đang dựa vào một mạng lưới tình nguyện viên không chính thức kín đáo – một dạng Đường sắt ngầm thời Slav. Họ làm mọi việc để đưa những người Ukraina tị nạn chiến tranh qua Nga đến châu Âu an toàn.

“Tốt gỗ hơn tốt nước sơn”

Phan Châu Thành

28-2-2023

Trước chiến tranh, đại đa số người Việt không nghe tới Ba Lan, thậm chí còn trường xuyên nhầm với Phần Lan, bản thân Ba Lan cũng rất ít ồn ào, lẳng lặng tập trung phát triển xã hội của họ. Sau 30 năm thay đổi chế độ, GDP của Ba Lan tăng gấp 10 lần (chính xác là 1030% – từ 66 tỷ USD năm 1990 lên 680 tỷ USD năm 2020), xã hội yên bình, ổn định, ít tội phạm thuộc loại nhất châu Âu, trong khi các điều kiện phúc lợi xã hội, miễn học phí, y tế, giáo dục cho toàn dân ngày càng được cải thiện.

Tình hình Ukraine ngày thứ 369

Phan Châu Thành

28-2-2023

1. Bản đồ Bakhmut lúc này, theo nguồn Mỹ, cho thấy thành phố vẫn đang ở trong giai đoạn nguy hiểm:

Về bài phỏng vấn tướng Nguyễn Chí Vịnh ở VTC

Dương Quốc Chính

27-2-2023

Mình để ý cái video tướng Vịnh chém trên VTC mấy hôm không bị gỡ là có thể suy ra bên Quân đội chắc chắn vẫn có hai luồng quan điểm khác nhau về cuộc chiến Ukraine.

Tính chính trực có phù hợp để đánh giá một quốc gia?

Đoàn Bảo Châu

27-2-2023

Theo tôi, câu trả lời là có mặc dù khái niệm chính trực thường được dùng để nói tới cá nhân. Người chính trực có những nguyên tắc và tiêu chuẩn đạo đức làm cơ sở cho hành động, chính vì thế mà một người chính trực sẽ biết phải hành xử ra sao trong một tình huống khó xử. Họ thường được nhìn nhận là người có nội tâm vững vàng và được kính trọng chính bởi lẽ này.

Ukraine thấy đẩy mạnh việc tuyển quân là không dễ dàng

Economist

Cù Tuấn, dịch

27-2-2023

Tóm tắt: Các trung tâm tuyển quân bị buộc tội sử dụng các chiến thuật thô bạo khi họ cố gắng tăng số lượng tân binh.

Thế giới đã thay đổi như thế nào trong một năm kể từ khi Nga xâm lược Ukraine

Time

Tác giả: Yasmeen Serhan

Cù Tuấn, dịch

“Có những thập kỷ không có gì xảy ra”, nhà cách mạng Bolshevik Vladimir Lenin được cho là đã nói, “và có những tuần lễ mà nhiều thập kỷ xảy ra”. Mặc dù tính xác thực của câu trích dẫn bị nghi ngờ, nhưng tiền đề của nó không thể đúng hơn khi nói đến cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine.

Được tôi luyện trong lò lửa đầy bạo lực, Zelensky đã rũ bùn đứng dậy vào đúng thời điểm

New York Times

Cù Tuấn, dịch

26-2-2023

Tóm tắt: Ở nhiều nơi trên thế giới, Tổng thống Volodymyr Zelensky, người từng bị coi là nhẹ dạ về mặt chính trị, đã trở thành một cái tên quen thuộc, đại diện cho sự kiên cường và những chiến thắng lấy yếu thắng mạnh của Ukraine trước Nga.

Tình hình Ukraine ngày thứ 367

Phan Châu Thành

26-2-2023

1. Trong ngày kỷ niệm một năm cuộc xâm lược của Nga vào Ukraina, Ngoại trưởng Trung Quốc đã tới Moscow và từ đây, cùng với phía Nga công bố một “giải pháp hòa bình” gồm 12 điểm cho cuộc chiến ở Ukraina, trong đó nói về “tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ của các quốc gia”, “bảo vệ dân thường”, “từ bỏ tư tưởng chiến trang lạnh để ngừng bắn và đàm phán”, “bãi bỏ những lệnh trừng phạt đơn phương”… nhưng phía Trung Quốc không hề đề cập tới một vấn đề quan trọng nhất: quân Nga phải rút lui ra khỏi lãnh thổ của Ukraina.

Phỏng vấn cựu Trung tướng Hoa Kỳ Ben Hodges: “Tôi không thấy có ánh sáng nào cuối chân trời cho nước Nga”

NTV

Volker Petersen phỏng vấn tướng Ben Hodges

Nguyễn Văn Vui chuyển ngữ

22-2-2023

Cựu Trung tướng Hoa Kỳ Ben Hodges

Biểu tình ở Nga phản đối việc xâm lược Ukraine

Washington Post

Tác giả: Mary Ilyushina, Robyn Dixon, Adela Suliman Francesca Ebel

Cù Tuấn, dịch

25-2-2023

Người Ukraine ở São Paulo, Brazil, biểu tình hôm 24/2 bên ngoài Lãnh sự quán Nga. Một người biểu tình cầm tấm biển có hình Tổng thống Nga Vladimir Putin, ám chỉ ông là Adolf Hitler. Ảnh trên mạng

Khi các chính trị gia và người dân trên toàn thế giới kỷ niệm một năm ngày Nga xâm lược nước láng giềng Ukraine vào thứ Sáu 24/2, các cuộc biểu tình lẻ tẻ nhỏ đã nổ ra trên khắp nước Nga, nơi việc chỉ trích quân đội hoặc cuộc xung đột là bất hợp pháp.

Diễn văn của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy: “Tháng hai. Năm bất khuất”

Nataliya Zhynkina, dịch

24-2-2023

Dân tộc vĩ đại của Ukraine vĩ đại!

Một năm trước, vào ngày này, từ chính nơi này, vào khoảng bảy giờ sáng, tôi đã nói với các bạn bằng một tuyên bố ngắn gọn, chỉ kéo dài 67 giây. Trong đó thể hiện hai điều quan trọng nhất cả lúc đó và bây giờ. Rằng là Nga đã bắt đầu một cuộc chiến tranh toàn diện chống lại chúng ta. Và rằng chúng ta mạnh mẽ. Chúng ta đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì. Chúng ta sẽ chiến thắng tất cả. Bởi vì chúng ta là Ukraine!

Marina Ovsyannikova – Nhà báo tại truyền hình nhà nước Nga dám công khai thách thức cuộc chiến

Financial Times

Tác giả: Simon Kuper

Cù Tuấn, dịch

24-12-2023

Nhà báo Marina Ovsyannikova. Ảnh trên mạng

Tóm tắt: Marina Ovsyannikova đã từng là một mắt xích trong bộ máy tuyên truyền của Putin. Bây giờ cô ấy là một người tị nạn.

Việt Nam lại một lần nữa bỏ phiếu trắng đối với Nghị quyết của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc yêu cầu Nga rút quân khỏi Ukraine

Lê Nguyễn Duy Hậu

24-12-2023

Tròn một năm trước, Putin xua quân đội và người dân Nga vào một cuộc chiến tranh xâm lược Ukraine. Cho đến nay, dù có nói gì đi nữa, thì ai cũng hiểu cái gọi là “chiến dịch quân sự đặc biệt” chỉ là lời nói dối nhằm che đậy cho cuộc chiến tranh ở Ukraine. Và cho dù biện minh bằng cách nào thì bản chất cuộc chiến tranh của Putin phát động tại Ukraine vẫn rất rõ ràng: một cuộc chiến tranh xâm lược theo đúng luật pháp quốc tế.

Nhìn lại một năm “chiến dịch quân sự đặc biệt” của Putin

Mạc Văn Trang

24-2-2023

Biếm họa về Putin và Zelensky. Nguồn: Phil Hands/ Tribune Content Agency

Ngày 24-2-2022, vợ chồng tôi đang rong chơi cùng vợ chồng anh bạn Đại tá Cựu chiến binh, tại An Giang. Mấy hôm trước nghe Nga rút quân khỏi cuộc tập trận, thấy mừng; không ngờ 24-2 quân Nga ào ạt tràn vào Ukraine. Lúc xem từng đoàn xe tăng, máy bay quân Nga tiến đánh Kiev, chúng tôi đều vô cùng lo lắng.

Tình hình Ukraine ngày thứ 365

Phan Châu Thành

24-2-2023

Hôm nay là ngày cuối cùng đánh dấu một năm cuộc xâm lược của Putin vào Ukraina, thay vì đưa bản tin, mình làm một tổng hợp ngắn cả năm qua để mọi người có thể hình dung lại toàn bộ cuộc chiến này:

Chiến tranh thực và xung đột hèn

Nguyễn Thông

24-2-2023

Cách nay đúng một năm, ngày 24.2.2022, bọn phát xít mới do Putin cầm đầu đã tiến hành cuộc chiến tranh xâm lược Ukraine, một đất nước độc lập, có chủ quyền, thành viên của Liên Hợp Quốc.

Một năm cuộc chiến xâm lược

Dương Quốc Chính

24-2-2023

Chỉ vài tiếng nữa là tròn một năm ngày Nga tấn công xâm lược một quốc gia từng là anh em ruột – Ukraine – mà họ gọi là “Chiến dịch quân sự đặc biệt”. Mục tiêu ban đầu của Nga là “phi phát xít hóa, phi quân sự hóa” Ukraine. Nhưng chiến dịch tấn công ồ ạt, phủ đầu, trực tiếp vào thủ đô Kyiv đã không dễ dàng khuất phục được quốc gia nhỏ bé này. Đây cũng là điều bất ngờ với chính các nước phương Tây, khi cho rằng Kyiv chỉ trụ được không quá 72 giờ tấn công. Do sức mạnh quân sự quá chênh lệch giữa hai bên.

Kiev và Matxcơva đang có hai cuộc chiến khác nhau

Foreign Affairs

Tác giả: Lawrence Freedman

Cù Tuấn, dịch

23-2-2023

Trong toàn bộ cuộc chiến ở Ukraine, chiến lược của Nga và Ukraine ngày càng khác nhau. Lúc đầu, Nga tìm cách đánh chiếm Ukraine một cách bất ngờ bằng cách sử dụng một đội quân hiện đại tham gia vào một số hoạt động diễn tập cơ động nhanh, nhằm mang lại một chiến thắng nhanh chóng và quyết định. Nhưng theo thời gian, quân đội Nga đã suy thoái nghiêm trọng, ngày càng phải dựa vào các trận địa pháo và các cuộc xung phong ồ ạt của bộ binh để giành đột phá chiến trường, đồng thời đẩy mạnh tấn công các thành phố của Ukraine. Trong các khu vực mà quân Nga đang chiếm đóng, họ đang tìm cách áp đặt “Nga hóa” và đã xử lý nghiêm khắc những người bị nghi ngờ là gián điệp và phá hoại, hoặc đơn giản là bất đồng chính kiến.

Tình hình Ukraine ngày thứ 364

Phan Châu Thành

23-2-2023

1. Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có buổi phát biểu tại Warszawa, thủ đô Ba Lan, lúc 17:30 hôm qua, 21-02-2023, trước công chúng Ba Lan và những người tị nạn Ukraina. Thông điệp ông gửi đến rất rõ ràng: “Ukraina sẽ không bao giờ là chiến thắng của Nga. Không bao giờ!”.