Một phiên tòa dị hợm

Hàn Vĩnh Diệp

30-1-2021

(Chuyện bên lề thời cuộc)

Một thời gian khá dài phải cách ly bởi Covid-19, hôm rồi mấy ông phó công dân mới tụ hội trò chuyện ở quán bà Tám Lương. Sau khi mấy ông và bà Tám thăm hỏi sức khỏe lẫn nhau và gia đình, mọi người vui vẻ vì không có sứt mẻ gì lớn…

Ông Tám Hà rầu rĩ nói: “Thế mà cũng sắp đến ngày giỗ cụ Kình rồi đấy. Thương cụ quá”. Ông Năm xích lô giận dữ nói:

– Đừng nhắc đến cái chuyện kinh khủng, đáng xấu hổ đấy. Đám giỗ cụ Kình là vào ngày 3 tháng 11 Âm lịch chớ không phải cái ngày 9 tháng 1 đâu.

Nhắc đến chuyện này, ông Tư Nhựt kể câu chuyện đôi co giữa ông Chín Cân với bà xã nhà ổng: Hôm ấy vừa có lệnh giải tỏa, ông Chín cầm mấy tờ báo đến nhà bọn tui. Ổng nói:

– Anh chị đã đọc báo xem đài về phiên tòa xử bọn phản loạn ở Đồng Tâm chưa? Một phiên tòa nghiêm khắc nhưng đầy tính nhân văn, nhân đạo!

Bà xã tui đáp lại ngay:

– Nhân đạo, nhân văn cái nỗi gì? Tàn bạo, nhố nhăng, dị hợm thì có.

– Sao bà lại nói vậy? Dị hợm là thế nào?

– Dị hợm là chẳng giống ai, xử lấy được, bề trên khiến thế nào xử thế ấy, chớ chẳng có luật lệ gì cả.

– Ơ! cái bà này ăn nói kiểu gì vậy? Tòa người ta xử theo phép nước, theo luật pháp, xử đúng tội, đúng người, chớ sao bảo tùy tiện, dị hợm? Chắc là bà lại nghe cái bọn thù địch xuyên tạc rồi. Mình là người dân, mình phải nghe, phải đi theo đảng, theo nhà nước, chứ lại đi nghe cái bọn phản động…

– Cái đó thì còn tùy, đúng thì nghe. Không phải các ông nói cái gì cũng đúng cả đâu. Ông cứ đi hỏi các ông các bà dân đen trong lối phố này coi.

Tôi hỏi ông: Thiên hạ người ta nói rần rần cái chuyện “án bỏ túi” của các ông, có không? Bầy tui chả biết cái mặt thằng “thù địch”, “phản động” các ông thường nói nó tròn méo thế nào, cứ thực tế sao nói vậy, không rỗi hơi đâu mà nghe chuyện xuyên tạc…

– Thế theo các bà, thực tế là thế nào?

– Tui hỏi ông, vì sao nửa đêm gà gáy, công an bộ đội hàng mấy ngàn quân có cả xe tăng, thiết giáp, súng lớn súng nhỏ lại có cả chó săn nữa, càn quét vào một thôn dân lành mấy trăm dân, đột nhập vào nhà cụ Kình què cụt, giết chết rồi phanh thây cụ, bắn trọng thương bạn ổng và con gái nuôi, xịt hơi độc làm đứa chắt ổng suýt chết, bắt gần 30 người dân cả đàn bà, đàn ông, thanh niên, phụ lão vu cho họ cái tội chống đối, vơ vét tịch thu tài sản của họ.

Cứ cho là họ chống đối như các ông nói thì dù là công an đi nữa cũng phải có lệnh của viện kiểm sát, tòa án mới khám xét, tịch thu, bắt bớ người dân, chớ sao lại ngang ngược, tàn bạo với dân vậy?

Rồi cũng chính cái đám công an đó đi điều tra, lập án để tòa xử. Một vụ án kinh thiên động địa như vậy mà tòa chỉ xử mấy buổi, đã đưa ra bản án độc địa: Tử hình, chung thân con cháu cụ Kình; mấy chục năm tù với những người thân cận của cụ, số còn lại kêu án treo cho về địa phương quản lý, kêu đó là chính sách nhân đạo, khoan hồng của đảng, nhà nước?!

Giả sử họ có chống đối như tòa buộc tội thì thử hỏi, nửa đêm xông vào nhà, họ tưởng là cướp, chống lại thì họ đâu có sai! Còn tòa nói con cháu cụ Kình đổ xăng giết ba ông sĩ quan công an, chuyện đó chỉ có các ông tin thôi, chớ dân chẳng ai tin được chuyện tầm phào đó.

– Chứng cớ rành rành ra đấy, mấy sĩ quan bị chúng đổ xăng đốt thành than, không nhận diện được, ti vi đưa rõ ràng, các bà không thấy à?

– Thấy chớ sao không? Nhưng đó là chuyện của mấy ông dựng lên thôi chứ bầy tui chẳng ai tin. Tôi hỏi ông xác người đưa vào lò hỏa táng, hàng ngàn đô mà xương hẳn còn, đằng này mấy thau xăng mà sao cháy rụi thế được? Còn chuyện mấy ông sĩ quan, có ông chức rất to đột nhập vào nhà người ta rồi tháo chạy sao không ra cửa chính lại nhảy qua cửa sổ, cửa hẹp chắc không thể cả ba nhảy qua cùng một lượt.

Người trước lọt xuống hố, người sau phải dừng lại, sao vẫn cứ nhảy theo để chết chùm. Với lại, cái giếng thông gió ấy nông chèn chèn cho dù có rớt xuống thì cũng bị thương, sao không kêu cứu, quân tướng đông nghìn nghịt quanh đấy, thấy người ta đổ xăng đốt sao không xịt khí để cứu, nghe nói trong đám quan quân đấy cũng có một đội cứu hỏa mà.

– Nhưng, tất cả bọn chúng trước tòa đều thành khẩn nhận tội cả đấy thôi!

– Đúng là họ có nhận tội nhưng thành khẩn thì chưa chắc. Không biết ông có để ý không, bọn họ trước tòa mặt mũi đều bầm dập, mắt họ cứ len lén nhìn mấy ông cảnh sát đang kèm cặp bên cạnh. Ai đời mà trước tòa tất cả bọn họ – trừ bà con nuôi cụ Kình, đều nói y chang như trẻ nhỏ đọc bài học thuộc lòng cho cô giáo. Tui đoán nếu không đúng xin ông miễn cho cái tội phản động, chớ chắc chắn họ được mấy ông điều tra viên tận lực dạy dỗ nên mới có được cái cung cách hay ho kia!

Họ là nạn nhân, tội phạm phải đưa ra tòa chính là kẻ chỉ huy đám lính và người đã ra lệnh, cho phép chúng hành hạ, sát hại dân lành. Tui mạn phép đố ông, chớ cứ bắt mấy ông to bà lớn, cả mấy ông bà quan tòa “mặt sắt đen sì” giao cho mấy ông điều tra viên kia thử coi, chắc chẳng mấy lúc mà không thành khẩn nhận tội mình không hề làm.

Ông Chín mặt hầm hầm đứng dậy nói:

– Tôi không đôi co với bà nữa. Các bà mà cứ nói cái kiểu đó, không khéo lại được cái bọn thù địch, phá hoại, cấp tiền cho, như cái đám đi biểu tình chống Trung Quốc đó.

Ông Chín quay lưng đi, bà xã tui nói với theo:

– Dân đi biểu tình chống bọn xâm lược Trung Quốc là sai hả? Các ông đừng hàm hồ nói xấu họ.

Các cụ phó thường dân, cả mấy ông khách ngồi mấy bàn xa nãy giờ cũng dỏng tai nghe lén chuyện bà Tư, có vẻ hả hê hài lòng. ông Năm Hà xoa xoa chòm râu bạc, nhấp ngụm cà phê, rồi phán:

– Kể ra bà Tư nói cũng tạm được, gần đúng với sự thật đã diễn ra.

Bà Tám Lương chỉnh luôn:

– Sao lại tạm với gần. Mụ Tư Nhựt nói quá hay, quá đúng đấy chớ. Mụ này ngày thường chỉ giỏi áp chế chồng con, chớ với bà con hàng phố hiền khô, chẳng bao giờ cãi vả với ai, sao hôm ấy đối thoại với ông cựu cán bộ bự lão thành cách mạng lại lý luận sắc bén thế!

Ông Năm cười, mặc nhiên chấp nhận mình còn dè dặt, nói tiếp:

– Thực tình tôi cũng rất ngạc nhiên với cái cung cách xử án của tòa sơ thẩm và bản án quá cay nghiệt, độc địa ấy.

Ông cựu giáo chức rủ rỉ:

– Tôi thì chẳng ngạc nhiên chút nào. Ngay từ đầu bổn kịch ấy đã soạn sẵn, các ngành chức năng cứ thế mà diễn. Nếu tòa không xử như vậy, chẳng hóa ra việc làm của các cụ trước và sau vụ ấy là sai à! Tôi nghĩ đến tòa chung thẩm, phúc thẩm tới bổn kịch ấy cũng thế thôi!

Ông Năm Xích lô lên tiếng:

– Mọi tội lỗi đều đổ lên đầu dân tay trắng – cổ ngắn. Nếu nhà nước muốn lấy đất sinh sống của người dân để cho ai đó thì cứ bàn bạc rành mạch, trả tiền đàng hoàng, cấp đất chỗ khác cho dân mưu sinh, chứ đằng này lại muốn cướp không. Cụ Kình nắm cái lý lịch của mảnh đất đó, bà con thì đồng lòng nghe cụ. Các cấp đảng, chính quyền, đoàn thể từ thành phố, đến xã thôn đều bất lực, ra rìa cả, nên mới giở trò đem quân hùng tướng dũng đến đàn áp.

Họ làm thế được một công hai việc: Cướp được gần 60 ha đất, tiêu diệt người cầm đầu, đè bẹp sự phản kháng của dân làng Hoành, xã Đồng Tâm; đồng thời cảnh cáo dân các nơi khác dù có uất nghẹn cỡ nào thì chỉ làm đơn kêu oan, khiếu kiện, thậm chí tự sát, chứ đừng tập hợp lại ăn thua với đảng, nhà nước, công an, quân đội. Sách “rung cây nhát khỉ” các cụ chắc học được của sư tổ Tào Tháo đấy.

Bà Tám Lương kết thúc cuộc hội ngộ:

– Nói thế đủ rồi. Tám Lương – Thượng úy biệt động thành sài gòn năm xưa đây xin chiêu đãi các cụ và khách quen có mặt bữa tiệc trà – cà phê hôm nay; nhờ ông Tư mang giúp ly cà phê sữa và hộp bánh về cho mụ Tư.

Cả Trọng và giấc mơ Tổng Bí thư kỳ 3

Nguyễn Tiến Dân

30-1-2021

Trong cái Đảng Cộng sản Việt Nam, tham quyền – cố vị và lì lợm, chưa ai sánh ngang Phú Trọng. Khi cái vòng luẩn quẩn, mà mọi thứ dân cần biết, đều được đóng dấu “tối mật”, “tuyệt mật”, thực tài của chàng, “ai mà biết, chuyện ma ăn cỗ”.

Dân biết cả đấy – thưa ông

Blog VOA

JB Nguyễn Hữu Vinh

29-1-2021

Có lẽ một trong ít câu nói của Nguyễn Phú Trọng mà tôi đồng ý, đó là câu “Dân biết cả đấy” khi ông ta nói về công tác cán bộ. Rằng cán bộ phải thế nọ, phải thế kia đừng thế này, đừng thế khác… vì “dân biết cả đấy”.

Ba thách thức ‘đe dọa sinh mệnh đảng và sự tồn vong chế độ’

Blog VOA

Trân Văn

29-1-2021

Ông Tô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị của BCH TƯ đảng CSVN nhiệm kỳ 12, vừa cảnh báo các đồng chí là đại biểu tham dự đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 13 của đảng CSVN rằng: Hiện có ba thách thức lớn đe dọa sinh mệnh đảng và sự tồn vong của chế độ.

Chính trị Việt Nam, phe nào là phe nào?

Jackhammer Nguyễn

29-1-2021

Có nhiều cách nhìn về các phe phái chính trị bên trong Việt Nam. Cho đến khi ông Nguyễn Tấn Dũng bị hạ đo ván vào năm 2016, người ta hay cho rằng có hai phái, phái cải cách và phái bảo thủ. Phái cải cách là ông Dũng thủ tướng, phái bảo thủ là ông Nguyễn Phú Trọng.

Nguyễn Phú Trọng, trường hợp đặc biệt, rất đặc biệt

Blog VOA

Trân Văn

28-1-2021

Ông Hầu A Lềnh, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương (BCH TƯ) đảng CSVN vừa tái xác nhận tin… đồn về nhân sự lãnh đạo đảng nhiệm kỳ tới là hoàn toàn chính xác: Ông Nguyễn Phú Trọng sẽ làm Tổng Bí thư thêm một nhiệm kỳ nữa.

Ông Trọng sẽ nói vậy và ông Tập cũng sẽ nói vậy

Blog VOA

Trân Văn

28-1-2021

Dư luận rần rần trước sự kiện Trung Quốc tiến thêm một bước: Cấm các phương tiện hàng hải qua lại ở vịnh Bắc bộ – khu vực phía Tây bán đảo Lôi Châu của Trung Quốc – trong bốn ngày (từ 27/1/2021 đến 30/1/2021) vì hải quân Trung Quốc sẽ tập trận ở đó.

Mọi điều bạn cần biết về Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Luật Khoa

Trần Hà Linh

28-1-2021

Đại biểu tham dự hội nghị trung ương khóa XII, ngày 11/5/2020. Ảnh: VGP/ VnExpress

Cơ quan quyền lực thứ hai của Đảng Cộng sản được tạo ra và có thực quyền như thế nào.

Thế nào là liêm khiết?

Nguyễn Ngọc Chu

28-1-2021

1. Nhiều người được khen là LIÊM KHIẾT khi không thấy dấu hiệu tham lam tiền bạc của kẻ đút lót.

Đại hội đảng cá đối bằng đầu

Trương Nhân Tuấn

28-1-2021

Kỳ này đại hội đảng “cá đối bằng đầu”, ngoài ông Trọng nhỉn hơn một chút, số còn lại không ai chịu ai. Vì vậy mới có đồn đãi trên báo chí, phương án ông Trọng ngồi thêm (?) nhiệm kỳ Tổng Bí thư nữa.

Nếu không Nguyễn Phú Trọng

Hoàng Dũng

28-1-2021

Nguyễn Phú Trọng không thoả mãn bất cứ một điều kiện nào để trở thành Tổng bí thư đảng cộng sản khoá 13 tới, vì:

Các văn kiện đại hội đảng là kết tinh trí tuệ toàn dân?

Blog VOA

Trân Văn

27-1-2021

Ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư đảng CSVN, mới khoe: Các văn kiện được trình cho hơn 1.500 đại biểu tham dự Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ 13 của đảng CSVN xem xét, thảo luận là… sản phẩm của kết tinh sáng tạo, là nỗ lực phấn đấu bền bỉ qua nhiều nhiệm kỳ của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta (1)!

Vì tham nhũng quyền lực, nên Nguyễn Phú Trọng đang vứt Điều lệ Đảng vào sọt rác!

Âu Dương Thệ

27-1-2021

Ông Nguyễn Phú Trọng phát biểu tại phiên khai mạc Đại hội hôm 26/1/2021. Nguồn: Báo VP

Ngày mai, Đại hội 13 đảng CSVN sẽ bàn về phương án nhân sự, đặc biệt là Bộ chính trị, Ban bí thư và quan trọng nhất là “Tam-tứ trụ”. Nguyễn Phú Trọng đang tìm cách ép Trung ương đảng và Đại hội xếp cho mình thêm lần nữa vào “Trường hợp đặc biệt” để nắm chức Tổng bí thư thêm nhiệm kỳ thứ ba. Mặc dù ông gần tròn 77 tuổi và sức khỏe rất yếu.

Sự thật về cái gọi là “ý đảng, lòng dân”

Đỗ Ngà

27-1-2021

Đảng Cộng sản giành quyền lãnh đạo đất nước bằng hình thức cướp chính quyền. Để giữ lấy quyền lực vĩnh viễn, đảng đã loại bỏ quyền lực nhân dân bằng cách cướp lấy quyền ứng cử của họ, đảng loại bỏ quyền tham chính của mọi đảng phái chính trị khác bằng cách cướp mất quyền lập đảng lập hội của họ. Nói chung quá trình giành và giữ quyền lực của đảng Cộng sản luôn gắn liền với từ CƯỚP.

Nhận định của Dân biểu Đức về tuyên bố không kháng án của TS Phạm Chí Dũng

Nhận định của bà Luật sư Dân biểu Bảo trợ Đức, Chủ tịch Nhóm Dân biểu về Quan hệ với Khối ASEAN, về tuyên bố không kháng án của TS Phạm Chí Dũng.

Dân biểu liên bang Đức Renate Künast (*) đã ra thông cáo sau khi nhận được bản tuyên bố của TS Phạm Chí Dũng, nhà báo độc lập Việt Nam, về bản án tuyên ngày 5/1/2021 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam:

Bàn về chữ “đặc sắc” của ông Vũ Minh Khương trong bài trả lời phỏng vấn BBC

Jackhammer Nguyễn

27-1-2021

TS Vũ Minh Khương, giảng viên Trường Chính sách công Lý Quang Diệu, Đại học Quốc gia Singapore. Nguồn: VN Finance

Khi xem bài trả lời BBC Việt ngữ của ông Vũ Minh Khương, một chuyên gia về quản lý hành chánh công ở Singapore, mang tựa đề: ‘Phương án nhân sự Tứ trụ Đại hội 13 rất đặc sắc’, tôi cứ ngỡ bài của ông Võ Văn Thưởng, Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương của Đảng trả lời. Tất cả là một màu hồng rực rỡ!

Ngày làm việc thứ hai của Đại hội 13

BTV Tiếng Dân

Đại hội 13 bước sang ngày làm việc thứ 2, với phiên khai mạc chính thức. VOV đưa tin: Toàn cảnh phiên khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng. Lễ khai mạc bắt đầu từ 8h sáng nay, với “thủ tục” là nghi thức chào cờ. Sau đó, Thường trực Ban bí thư Trần Quốc Vượng thay mặt Đoàn Chủ tịch Đại hội 13 tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu và khách mời của Đại hội.

Phải chăng có người nghe được?

Nguyễn Đình Cống

26-1-2021

Đoàn Chủ tịch ở đại hội 13. Ảnh: NLĐ

Tháng 2 năm 2016, sau ĐH 12 của ĐCSVN, tôi viết bài báo “Những điều trái khoáy ở các đại hội”, trong đó có đoạn về chủ tịch đoàn như sau:

Bản phác họa chính trị của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng

Tâm Chánh

26-1-2021

Cơn tai biến năm 2019 vẫn còn ảnh hưởng rõ rệt tới khả năng vận động tay trái và di chuyển của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng.

Nguyễn Đình Lộc, con chim phải theo bầy

Jackhammer Nguyễn

26-1-2021

Cựu Bộ trưởng Tư pháp Nguyễn Đình Lộc. Photo Courtesy

Một nhân vật vừa qua đời ở Việt Nam, cựu Bộ trưởng Tư pháp Nguyễn Đình Lộc, được cả truyền thông lề trái lẫn lề phải dành cho những từ ngữ, nếu như không bóng bẩy quá, thì cũng là kính trọng. Ít có nhân vật cộng sản có quyền có chức Việt Nam nào được như vậy.

Nỗi sợ hãi khó giấu diếm

Blog VOA

JB Nguyễn Hữu Vinh

25-1-2021

Cuộc trình diễn bắt đầu

Ngày hôm nay, đại hội đảng đã khai mạc, bắt đầu những buổi trình diễn những điều mà “ai cũng biết” từ lâu. Cái trò bầu bán, phát biểu, giơ tay… rồi mới thò ra trước thiên hạ những kết quả mà các phe nhóm đã đấu đá, cò kè, thêm bớt chẳng giống ai, mặc cho thiên hạ bất bình, mặc cho dư luận cười chê hoặc thậm chí chẳng thèm nửa câu bàn đến.

Hãy loại Bùi Văn Cường ra khỏi Ban Chấp hành Trung ương

Trần Lê

25-1-2021

Các đ/c nghĩ gì về Bùi Văn Cường, Bí thư Đắk Lắc? Một con người tồi tệ như vậy mà vẫn ở trong BCH Trung ương sao?

“Cao cấp lý luận chính trị” và… dấm

Nguyễn Hoàng Văn

25-1-2021

Nhà văn Tô Hoài (1920 – 2014) Ảnh: Nguyễn Đình Toán/ TT

Nhà văn Tô Hoài từng tham dự khóa cao cấp chính trị kéo dài hai năm tại trường đảng Nguyễn Ái Quốc, được công nhận tốt nghiệp, nghĩa là có trình độ “lý luận chính trị cao cấp”.

Đại hội 13, vấn đề nhân sự và dấu hỏi về Điều lệ Đảng

Nghiên cứu Quốc tế

Lê Hồng Hiệp

25-1-2021

Khi Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) triệu tập Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 13 vào tuần này, Đảng sẽ phải quyết định một vấn đề quan trọng: đề cử các lãnh đạo cấp cao của Đảng và nhà nước.

Khai mạc đại hội XIII, tất cả những quân cờ đều lật ngửa

Trần Kỳ Khôi

24-1-2021

Sau ba năm chuẩn bị, cũng như tiêu tốn số tiền khổng lồ của người đóng thuế lên đến một tỷ đô la Mỹ, cho đại hội cấp cơ sở, cuối cùng mọi thứ cũng đã chuẩn bị xong cho Đại hội XIII. Mọi dàn xếp ngôi thứ, phân luồng, chạy chỗ, đã đâu vào đó. Đàn ông thì đổi chác bằng tiền, đàn bà thì đổi tình và nhiều thứ khác để có vai diễn đúng theo kịch bản.

Đất nước không thiếu người tài

Nguyễn Ngọc Chu

24-1-2021

I. QUY LUẬT TỰ NHIÊN

1. Con chim sẻ thường được xem như là loài động vật bé nhỏ, yếu ớt. Vậy mà chỉ 15 ngày sau khi chào đời, con chim sẻ đã đủ lông cánh RA RÀNG. Đó là lúc chim sẻ tự bay dưới phong ba bão táp, tách khỏi đôi cánh ấp ủ của mẹ bố để độc lập kiếm sống. Mấy ai biết được, rằng bé như chim sẻ mà có thể bay nhanh đến 50km/giờ vào lúc phải sống sót. RA RÀNG là quy luật tự nhiên của loài chim.

Đại hội 13 sẽ… ‘không để lọt’?

VOA

Trân Văn

23-1-2021

Tuần này, ông Nguyễn Viết Thông, Tổng Thư ký kiêm Ủy viên Thường trực Hội đồng Lý luận – cơ quan chuyên tư vấn cho Bộ Chính trị, Ban Bí thư và Ban Chấp hành Trung ương (BCH TƯ) đảng CSVN – khuấy động dư luận khi tuyên bố: Đại hội 13 sẽ không để lọt người không đủ tiêu chuẩn như Đại hội 12 (1).

Lời nhắn của cô gái Mỹ tới Đại hội 13

Blog VOA

Nguyễn Hùng

22-1-2021

Nhà thơ trẻ Amanda Gorman tại lễ nhậm chức của tổng thống Biden. Nguồn: AP

Như một truyện cổ tích đang còn tiếp diễn tại Hoa Kỳ, cựu tổng thống bị luận tội, tân tổng thống dọn vào Toà Bạch Ốc với người phó là phụ nữ da màu. Nó cho thấy, khi đa số người dân trong một xã hội nói không với cái xấu, xã hội sẽ đẹp hơn.

Truyện dài Cát Linh – Hà Đông

Blog VOA

Trân Văn

22-1-2021

Tờ Nhà báo và Công luận vừa cho biết, mới có thêm một doanh nghiệp Trung Quốc (Công ty Metro Bắc Kinh) được chọn làm… nhà thầu cung cấp dịch vụ tư vấn, hỗ trợ quản lý, vận hành, khai thác tuyến metro Cát Linh – Hà Đông.

Tù nhân lương tâm Việt Nam như “cá nằm trên thớt”

Diplomat

Tác giả: Judith Bergman

Dịch giả: Hiếu Bá Linh

18-1-2021

Lời người dịch: Hôm qua ngày 21/1 Nghị Viện Âu Châu đã bỏ phiếu thông qua Nghị quyết về tình hình nhân quyền ở Việt Nam, đặc biệt là trường hợp Phạm Chí Dũng, Nguyễn Tường Thụy, Lê Hữu Minh Tuấn. Nhưng đáng thất vọng là Nghị quyết này cũng chỉ kêu gọi mà không có biện pháp trừng phạt nào cả!