Tác giả: Judith Görs
Việt Hùng phỏng dịch
13-9-2022
“Dừng hút thuốc ở khắp nơi đi…”
13-9-2022
LGT: Dưới đây là bài phát biểu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy vào ngày 11/9, đúng 200 ngày quân đội Ukraike chiến đấu chống quân Nga xâm lược. Bài dịch được bà Nataliya Zhynkina – Đại biện lâm thời Ukraine tại Việt Nam đưa lên trang Facebook:
***
Bàn cờ Ukraine đang thay đổi
12-9-2022
Nga “lui binh chiến thuật” ở Ukraine, thực tế trên trận địa là “quân hồi vô phèng”. Nhìn vũ khí họ bỏ lại ở các địa điểm đóng quân, hay rải rác trên đường rút lui, ta có thể kết luận là quân Nga đang chạy trốn.
Tình hình Ukraine ngày thứ 200
12-9-2022
1. Quân Nga đã tháo chạy ở chiến trường phía bắc Kharkiv trước các cuộc tấn công của phía Ukraina. Lần đầu tiên sau 200 ngày, không còn lực lượng Nga nào có thể đe dọa trực tiếp thành phố nữa:
Quân Nga ‘bỏ chạy như những vận động viên chạy Olympic’ khi Ukraine chiếm lại vùng Đông – Bắc
12-9-2022
Chỉ huy Ukraine Petro Kuzyk biết bí mật của cuộc tấn công dẫn đến sự sụp đổ của quân Nga ở phía đông bắc đất nước này – đó là sự kết hợp của quyết tâm gan dạ, kế hoạch cẩn thận và sử dụng khôn khéo các thiết bị quân sự phương Tây với số lượng hạn chế.
Hai trăm ngày “bưng bô”
11-9-2022
Trước ngày 24 tháng Hai, tôi chỉ biết đến đất nước Ukraine qua một số hội nhóm trên mạng xã hội, dù trong gia đình có người đã từng học ở đó, thật ra là học ở Liên Xô cũ. Tôi biết nhiều hơn một chút về nước Nga, vì cũng đã từng… đi qua, vậy thôi – đó là tất cả hành trang hiểu biết khi bước vào cuộc chiến tranh Nga – Ukraine năm 2022.
Tình hình Ukraine ngày thứ 199
11-9-2022
1. Người phát ngôn của Bộ Quốc phòng Nga, tướng Igor Konashenkov, đã ra thông báo chính thức rằng: “Các lực lượng Nga ở Balikyia và Izium đã được triệt thoái để tập hợp và chuyển tới chiến trường Donetsk, nhằm mục đích tổ chức các cuộc tấn công mới tại đây”.
Tình hình Ukraine ngày thứ 198
10-9-2022
1. Bản đồ chiến sự từ phía Nga cho thấy quân Ukraina có những bước tiến lớn trên chiến trường Izium, khi đã tiến vào được ngoại ô của thành phố Kupyansk, ngoài ra còn công nhận thành phố Senkove, nơi có cây cầu chiến lược bắc qua sông Oskil đã bị quân Ukraina chiếm mất.
Các binh sĩ Ukraine bị thương kể về những thương vong lớn của cuộc tấn công vào Kherson
Cù Tuấn, dịch
9-9-2022
Trong những căn phòng bệnh viện thiếu ánh sáng ở miền nam Ukraine, những người lính bị đứt lìa chân tay, bị thương do mảnh đạn, với những bàn tay biến dạng và các khớp xương bị vỡ nát, đã kể lại những bất lợi mà đơn vị của họ phải đối mặt trong những ngày đầu của cuộc tấn công mới đây, nhằm đánh đuổi quân Nga khỏi thành phố chiến lược Kherson.
Tình hình Ukraine ngày thứ 197
9-9-2022
1. Quân Ukraina tiến ào ào ở chiến trường đông bắc Izium và đã tiến tới ngoại ô của thành phố Kupyansk, trên đường giải phóng khoảng 20 thành phố và làng mạc, trong đó có cả 2 thành phố lớn là Balakliya và Shevchenkove:
Quân Ukraine tấn công ở phía Đông, đe dọa tuyến đường tiếp tế của Nga
Cù Tuấn, dịch
7-9-2022
Tóm tắt: Ukraine tìm cách giành thế chủ động khi các lực lượng của họ cũng dồn ép Nga ở phía Nam.
Tình thế “kê cân”
7-9-2022
1.ÔNG PUTIN CÓ ĐẾN DONBASS?
Ông Putin đang dùng ống nhòm quan sát tập trận Vostok 2022 mãi tận miền Viễn Đông. Tập trận là đánh giả. Đánh giả thì ít nguy hiểm đến tính mạng. Còn trận chiến thật ở Ukraine đã diễn ra hơn nửa năm thì ông Putin chưa bén mảng tới. Để che chắn, ông Peskov đã đánh tiếng là ông Putin dự kiến thăm Donbass, nhưng không đề cập đến thời điểm. Ông Putin “thị sát” cuộc tập trận Vostok 2022 không làm tăng uy tín của quân Nga, cũng không thay đổi được cục diện của Nga ở chiến trường Ukraine.
Chiến sự vẫn tiếp tục, nhưng Ukraine đã chiến thắng trong việc khẳng định sự độc lập
Tác giả: Max Boot
Cù Tuấn, dịch
6-9-2022
Vào cuối tháng 8, các lực lượng Ukraine đã tiến hành một cuộc tấn công chậm rãi để đẩy bật quân xâm lược Nga ra khỏi Kherson, một trong những thành phố lớn nhất mà Nga đã chiếm đóng kể từ khi bắt đầu cuộc chiến hơn sáu tháng trước. Viện Nghiên cứu Chiến tranh báo cáo rằng “cuộc phản công của Ukraine đang đạt được tiến bộ có thể kiểm chứng được”, mặc dù vẫn chưa rõ khi nào hoặc thậm chí liệu Ukraine có thể giải phóng Kherson hay không.
Putin, Gorbachev và hai tầm nhìn về sự vĩ đại của nước Nga
Cù Tuấn, dịch
6-9-2022
Tóm tắt: Điện Kremlin đã quay trở lại với các phương pháp và mục tiêu dựa trên việc chinh phục, sự tàn nhẫn và nỗi sợ hãi.
Tình hình Ukraine ngày thứ 194
6-9-2022
1. Viện nghiên cứu chiến tranh ISW công nhận thông tin rằng quân Ukraina đang có những bước tiến đáng ghi nhận tại chiến trường phía nam (Kherson) và phía đông (Donbass) sau khi vượt sông Siverskyi thành công:
Tình hình Ukraine ngày thứ 193
5-9-2022
1. Sáng nay, khoảng 9h30 – 10h30 sáng, quân Nga tìm cách chuyển tiếp viện qua sông Dnipr ở gần khu vực cầu Antonovsky. Việc này không qua khỏi mắt trinh sát của phía Ukraina và họ đem HIMARS tới:
Tình hình Ukraine ngày 192
4-9-2022
1. Viện nghiên cứu chiến tranh ISW cho rằng quân Ukraina đã có được một số thành công nhất định trên dọc chiến trường Kherson:
Tình hình Ukraine ngày thứ 191
3-9-2022
1. Nguồn của Nga khoe rằng đã phá được 1 căn cứ của Ukraina ở làng Bezimenne, nhưng cho thấy rằng quân Ukraina đang tràn sâu xuống tận đây và đồng thời nguồn này gián tiếp khẳng định làng Shchaslyve đã bị quân Ukraina chiếm mất:
Gorbachev qua đời do sốc và hoang mang vì xung đột Ukraine – theo người phiên dịch của ông
Cù Tuấn, dịch
2-9-2022
Matxcơva, ngày 1 tháng 9 (Reuters) – Mikhail Gorbachev, nhà lãnh đạo cuối cùng của Liên Xô, đã bị sốc và hoang mang trước cuộc xung đột Ukraine trong những tháng trước khi ông qua đời và bị suy sụp tâm lý trong những năm gần đây do quan hệ ngày càng tồi tệ của Matxcơva với Kyiv, theo người phiên dịch của ông cho biết hôm thứ Năm.
Tình hình Ukraine ngày 190
2-9-2022
1. Trên bản đồ cháy vẫn cho thấy rằng chiến trường Kherson vẫn đang ác liệt nhất thời điểm này, đặc biệt là ở phía Bắc:
Tình hình Ukraine ngày 189
1-9-2022
1. Bản đồ chiến sự hôm nay và những vùng Ukraina giải phóng được sau 2 ngày tấn công, bất chấp sự phản công của quân Nga, hòng lấy lại những vùng đã mất:
Tình hình chiến sự Ukraine ngày 188
31-8-2022
1. Ngày thứ hai cuộc tổng phản công của phía Ukraina trên chiến trường Kherson, theo tin từ Viện nghiên cứu chiến tranh ISW, hôm nay quân Ukraina tấn công trên 5 địa điểm chính:
Ukraine dụ Nga bắn tên lửa vào các hệ thống tên lửa Mỹ được làm giả
Tác giả: John Hudson
Cù Tuấn, dịch
30-8-2022
KYIV, Ukraine – Ukraine có thể có ít súng đạn hơn nhưng trong lần đánh giá mới nhất, quốc gia này đã tỏ ra khá mưu trí. Ukraine đã xây dựng một đội pháo binh giả làm mồi nhử, với bề ngoài tương tự như các hệ thống tên lửa tiên tiến của Mỹ. Chúng đã lừa được quân Nga tập trung các tên lửa hành trình tầm xa đắt tiền để bắn vào các mục tiêu giả này, theo các cuộc phỏng vấn với tướng lĩnh cấp cao của Mỹ, các quan chức Ukraine và các bức ảnh của các hệ thống giả này được The Washington Post thu thập.
Tình hình chiến sự Ukraine ngày thứ 187
30-8-2022
1. Bà Natalia Humeniuk, đại diện báo chí của Tập đoàn quân Bảo vệ phía Nam Ukraina, tuyên bố rằng chiến dịch Kherson bắt đầu:
Giải tin giả và Ukraine (Phiên bản ông Lê Ngọc Thống – và cả Đại sứ quán Nga?)
29-8-2022
Với sự xuống sức của Nga trên các mặt trận và khả năng tấn công của Ukraine vào Crimea – vùng mà Tổng thống Putin từng gọi là “vùng thánh địa” không thể đụng đến, các nhóm Putinistas Việt Nam lại dùng đến thứ mà họ có nhiều nhất – thông tin sai lệch.
Tình hình Ukraine ngày thứ 185
28-8-2022
1. Trả lời phỏng vấn Đài phát thanh số 1 của Ba Lan, ông Vadym Skibicki, đại diện cho tình báo Ukraina thông báo rằng phía Nga đang dần dần cạn kiệt tên lửa, với số lượng tên lửa chỉ còn khoảng 45% so với những ngày đầu chiến tranh, trong đó đặc biệt thiếu những tên lửa chính xác: tên lửa Iskander chỉ còn dưới 20%, tên lửa Kalibr vốn không có nhiều lại càng thiếu – do đó phía Nga phải dùng cả X-22 và S-300 – những tên lửa phòng không – nay được sử dụng vào mục đích tấn công. Do các lệnh cấm vận từ phương Tây, đặc biệt trong công nghệ sản xuất chip, phía Nga không còn có thể tiếp tục sản xuất những tên lửa có độ chính xác cao, lại sử dụng khá bừa bãi trong thời gian đầu của cuộc chiến, nên chúng ngày càng khan hiếm. Cũng theo phía Ukraina, cho tới nay, quân Nga đã phá hủy 6.466 tòa nhà chung cư và nhà riêng, 331 trường học, 117 nhà máy và 67 bệnh viện, trạm xá.
Cuộc chiến đã mang lại cho phụ nữ Ukraine các vai trò mới và nguy cơ mới
Cù Tuấn, dịch
27-8-2022
Tóm tắt: Phụ nữ Ukraine đã trở thành một lực lượng quan trọng trong cuộc chiến. Nhưng ngay cả khi họ trở nên năng động, họ đang ngày càng phải gánh chịu những điều tồi tệ nhất của cuộc xung đột.
Tình hình Ukriane ngày thứ 183
26-8-2022
1. Đáng tiếc, đúng như chính phủ Ukraina và tình báo Mỹ cảnh báo, nhân dịp Quốc khánh Ukraina, quân Nga đã tổ chức hàng loạt các cuộc tấn công tên lửa vào nhiều mục tiêu dân sự trên cả nước. Hàng loạt tên lửa đã bắn vào nhà ga Chaplin ở vùng Dnipropetrovsk: