7-6-2023
1. Đập thủy điện trên sông Dnipr tại thành phố Nova Kakhova đã bị vỡ vào lúc khoảng 2:00 sáng nay, dẫn tới ngập lụt toàn vùng hạ lưu, gây nguy hiểm cho khoảng 80 thành phố, thị trấn và làng mạc, trong đó có cả thành phố Kherson. Phía Ukraina đang phải cấp tốc sơ tán 16.000 người trong những vùng họ kiểm soát, không có thông tin gì từ vùng Nga chiếm đóng, nên chắc như thường lệ – thân ai nấy lo. Cả hai phía đang kết tội lẫn nhau, cho rằng bên kia phá đập:
6-6-2023
Vào đêm ngày 6 tháng 6, Liên bang Nga đã cho nổ đập của nhà máy thủy điện Kakhovka, nằm gần thành phố Nova Kakhovka trong vùng lãnh thổ vùng lãnh thổ của tỉnh Kherson bị tạm chiếm.
6-6-2023
1. Theo Viện Nghiên cứu Chiến tranh ISW, quân đội Ukraina đã sẵn sàng để phản công:
Cù Tuấn, biên dịch
6-6-2023
Tóm tắt: “Đằng nào bọn tôi chả chết”, một tân binh Ukraine nói thẳng thừng khi anh tham gia huấn luyện vào thứ Sáu cùng hàng trăm người khác tại một trại quân sự ở Yorkshire, Anh.
1-6-2023
Nước Nga như một thực thể rất quái vật ẩn sâu trong rừng Taigar và tuyết lạnh. Nó sinh ra những con người, những thực thể, cách tổ chức và đạo lý cũng rất quái vật mà nhân vật Demon (ác quỷ ) trong văn học và hội họa Nga đã khái quát rất tài tình.
2-6-2023
Đã đến lúc, thực ra là quá muộn, nhà cầm quyền nước này cần ra lệnh ngay, buộc các báo đài mậu dịch như VTV, VOV, báo Tin tức của TTXVN, Tiền Phong, VnExpress, VNN (chứ Nhân Dân, Quân đội nhân dân, Công an nhân dân thì chả đáng nhắc) hãy chấm dứt ngay việc thông tin “khách quan” lấy từ nguồn của bọn Nga phát xít, xâm lược, khát máu, tàn bạo, đểu giả, như RT, Novosti, TASS, Izvestia, Pravda…
Chúng nó, đám Nga phát xít và báo của chúng, là lũ khốn nạn, đang công khai chống lại loài người, phi nghĩa của phi nghĩa, đểu giả của đểu giả. Tất cả sự thực đang phơi bày ra hết, vậy mà còn tin chúng nó sao?
Tác giả: Isobel Koshiw, Samantha Schmidt và Francesca Ebel
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
30-5-2023
KYIV, Ukraine – Một vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã tấn công Moscow sáng thứ Ba [ngày 30-5-2023], làm hư hại hai tòa nhà dân cư. Đây là cuộc tấn công đầu tiên vào một khu vực dân sự của thủ đô Nga kể từ khi Tổng thống Vladimir Putin phát động cuộc xâm lược tàn bạo ở Ukraine hơn một năm trước. Gần như chắc chắn đây là khúc dạo đầu cho một sự leo thang lớn về chiến sự.
Đỗ Kim Thêm, trích dịch
29-5-2023
Tác giả: Kamila Hrabchuk, Anastacia Galouchka và Alice Martins
Cù Tuấn, biên dịch
29-5-2023
VYSOKOPILLYA, Ukraine – Cuộc chiến ở Ukraine đang buộc những người nông dân trên khắp nước này phải đưa ra lựa chọn sinh tử: Trồng hạt giống để có thức ăn có đáng để mạo hiểm vô tình kích hoạt bom mìn chưa nổ không?
Chu Hồng Quý
24-5-2023
Quân đoàn Nga Tự do, bao gồm những người Nga chiến đấu bên cạnh Quân đội Ukraine, là những người Nga rời đất nước khi bị Putin đàn áp do họ đã phản đối cuộc chiến xâm lược tàn bạo được phát động bởi Putin. Giờ họ đã quay trở lại và xâm nhập vào Nga ở vùng Belgorod, nắm quyền kiểm soát ba khu định cư Kozinka, Glotove, Gora-Podil.
Giao tranh ác liệt đang diễn ra để giành quyền kiểm soát Greyvoron.
Họ nói với dân chúng đang chào đón mình:
“Chào các bạn! Đừng sợ hãi. Chúng tôi là những người Nga giống như các bạn.
Chúng tôi là những con người giống như các bạn.
Chúng tôi muốn con cái chúng ta lớn lên và trở thành những người Tự do, để chúng có thể đi du lịch, học tập và hạnh phúc ở một đất nước Tự do.
Nhưng điều này không có chỗ đứng ở nước Nga của Putin ngày nay, thối nát vì tham nhũng, dối trá, kiểm duyệt, hạn chế các quyền tự do và đàn áp.
Ở nước Nga đó, nơi mạng sống của một con người không có ý nghĩa gì so với ví tiền của một quan chức.
Ở nước Nga đó, nơi một tuyến đường sắt riêng biệt đang được đặt đến nơi ở của các quan chức trong boongke thay vì sửa chữa các con đường trong khu vực.
Ở đất nước độc tài đó, nơi trẻ em bị tách khỏi cha mẹ và thanh thiếu niên bị kết án chung thân vì kêu gọi hòa bình.
Đã đến lúc chấm dứt chế độ độc tài của điện Kremlin.
Cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ chúng tôi. Sự ủng hộ của các bạn là điều mỗi ngày nhắc nhở chúng tôi về mục tiêu cuối cùng của mình là trên Quảng trường Đỏ.
Hãy dũng cảm lên và đừng sợ hãi, vì chúng ta đang về nhà.
Nước Nga sẽ được tự do”.
Vinh quang cho Belgorod Skaya!
Vinh quang cho những người Nga Tự do!
______
Mời đọc thêm: Họ là những người Nga chiến đấu chống lại Tổ quốc của họ. Tại sao vậy? (TD). – Những người Nga chiến đấu cho quân đội Ukraine (VNE). – Chiến tranh Ukraine: Nga giao tranh với nhóm vũ trang ở vùng biên giới (BBC). – Nhà tù mạng: Cách Nga theo dõi, kiểm duyệt và kiểm soát công dân (VOA).
Một số hình ảnh về Quân đoàn Nước Nga Tự Do từ trang Chu Hồng Quý:
Cù Tuấn, biên dịch
24-5-2023
Tóm tắt: Hội nghị thượng đỉnh G7 cuối tuần trước không phải là tâm điểm ủng hộ của quốc tế đối với Kyiv.
23-5-202
1. Đúng như thông báo của Viện Nghiên cứu chiến tranh ISW hôm 21-05-2023, việc chỉ huy trưởng Wagner Prigozhin tuyên bố: “đã chiếm được hoàn toàn Bakhmut” vào ngày 20-05-2023 là quá sớm, bởi chiến sự vẫn tiếp tục:
21-5-2023
1. Chỉ huy trưởng lực lượng Wagner Prigozhin trong một phim mới nhất tuyên bố: “đã chiếm được hoàn toàn thành phố Bahkmut.
Cù Tuấn, dịch
20-5-2023
Tóm tắt: Tại một thành phố bị tàn phá của Ukraine, chiến tranh đã cướp đi những trải nghiệm bình thường của cuộc sống tuổi thiếu niên. Các thanh thiếu niên chủ yếu sử dụng sự hài hước để đối phó với sự khốc liệt của cuộc chiến xung quanh họ.
20-5-2023
1. Tổng thống Mỹ Joe Biden đã quyết định thông qua kế hoạch huấn luyện phi công Ukraina sử dụng máy bay F-16 và đồng ý cho phép các đồng minh của Mỹ được quyền viện trợ cho Ukraina loại vũ khí này. Đây là quyết định cực kỳ quan trọng đối với với phía Ukraina, có thể đem lại cho họ lợi thế trên không mà cho tới nay, phía Nga vẫn đang nắm giữ.
19-5-2023
1. Đêm 16-05-2023, Nga lại tiếp tục thực hiện cuộc tấn công lớn vào Kyiv, lần thứ 9 trong tháng này, bằng tên lửa và drone, sau khi tuyên bố rằng: “hệ thống Patriots của Ukraina đã bị phá hủy”. Nhưng thực tế cho thấy, một lần nữa, quân Nga lại nhầm, cả 29/30 tên lửa, drone tự sát trong đợt tấn công từ nhiều hướng này của Nga đều bị bắn hạ, cho thấy hệ thống phòng không của Ukraina hoạt động bình thường:
17-5-2023
1. Đêm qua, trên bầu trời thủ đô Kyiv của Ukraina đã diễn ra một trận đánh chưa từng có giữa các hệ thống tên lửa tấn công, drone tự sát của Nga với các hệ thống phòng không hiện đại mà NATO viện trợ cho Ukraina. Theo các nhà quan sát, đây là một trong những trận không chiến lớn nhất trong lịch sử và chắc chắn là lần đầu được sử dụng nhiều vũ khí tối tân nhất.
16-5-2023
1. Bản đồ chiến trường Bakhmut lúc này, có những nơi, quân Ukraina đã thọc sâu được gần 5km qua chiến tuyến. Quân Nga càng ngày càng mất nhiều vị trí ở cả hai cánh:
Tác giả: John Hudson và Isabelle Khurshudyan
Cù Tuấn, biên dịch
15-5-2023
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã giành được sự tin tưởng của các chính phủ phương Tây bằng cách từ chối sử dụng vũ khí mà họ cung cấp cho các cuộc tấn công bên trong nước Nga và ưu tiên nhắm mục tiêu vào quân Nga bên trong biên giới Ukraine.
14-5-2023
1. Mọi nguồn tin từ cả hai phía đều công nhận là trong 3 ngày qua, quân Ukraina đã dành được thắng lợi ở cả phía bắc lẫn phía nam Bakhmut, không chỉ giải phóng thêm được nhiều vùng đất, họ còn đẩy lùi được quân Nga ra xa khỏi 2 con đường tiếp tế quan trọng T-0504 và T-0505.
Cù Tuấn, biên dịch
13-5-2023
Cuộc phản công được chờ đợi từ lâu của Ukraine có thể đã bắt đầu? Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết vào ngày 11 tháng 5 rằng cuộc phản công vẫn chưa được tiến hành. Nhưng cũng đã có những tuyên bố lạc quan của các chỉ huy Ukraine về những thành công trên chiến trường đang diễn ra, nếu có giới hạn; và hầu hết các báo cáo chưa được xác nhận của các blogger quân sự Nga về những bước tiến của Ukraine. Những điều sau bao gồm: khả năng bao vây quân Nga ở Bakhmut; các nhóm thiết giáp Ukraine đã áp sát Soledar gần đó; một cuộc tấn công vào Mayorsk ở phía nam Bakhmut; và một cuộc tiến công của Ukraine theo hướng Belgorod, một thành phố của Nga. Cũng đã có những báo cáo về các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái mới của Ukraine vào các trung tâm hậu cần của Nga ở phía sau phòng tuyến.
13-5-2023
1. Đã có những hình ảnh từ chiến trường bắc Bakhmut, cho thấy quân Nga vứt bỏ vị trí, chạy về sau khu vực hồ Berkhivka.
Tác giả: Leon Aron
Cù Tuấn, biên dịch
12-5-2023
Cuộc chiến ở Ukraine bây giờ là một cuộc chiến tiêu hao. Những cuộc chiến như vậy cuối cùng không được quyết định trên chiến trường mà là trong cuộc tranh đấu ý chí giữa các nhà lãnh đạo chính trị. Ai sẽ phải chớp mắt trước: Matxcơva, hay Kiev, Washington và Brussels?
12-5-2023
1. Quân Ukraina bất ngờ mở hai mũi tấn công ở phía bắc, một theo hướng Soledad và một ở phía nam Bakhmut, với sự tham gia của xe tăng, xe bọc thép cùng sự hỗ trợ của bộ binh. Nếu thành công, họ có thể bao vây quân Nga tại chiến trường này.
Trân Văn
9-5-2023
Tiếp theo bài: Thấy gì từ vụ quốc kỳ VNCH trên đồng coin của Úc
