Tag: Cù Tuấn
Đối với Zelensky, bài phát biểu là lễ kỷ niệm về sự bền bỉ...
New York Times
Cù Tuấn, dịch
23-12-2022
Tóm tắt: Dù nói nhiều về chiến thắng, bài phát biểu của Tổng thống Volodymyr Zelensky tại Washington đã cho...
Chính sách mở cửa trở lại, mặc kệ Covid của Trung Quốc
Wall Street Journal
Cù Tuấn, dịch
23-12-2022
Tóm tắt: Chủ tịch Tập Cận Bình kết hợp chính sách sai lầm Zero Covid của mình bằng một cú...
Toàn văn bài nói chuyện của Zelensky trước Quốc hội Mỹ
New York Times
Cù Tuấn, dịch
22-12-2022
Cảm ơn các bạn rất nhiều. Cám ơn rất nhiều vì điều này. Cảm ơn các bạn. Như vậy là...
Volodymyr Zelensky có giọng điệu thách thức sau cuộc gặp tại Nhà Trắng với...
Financial Times
Cù Tuấn, dịch
22-12-2022
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã đưa ra một giọng điệu thách thức tại Nhà Trắng hôm thứ Tư, đặt câu...
Sự bền bỉ của Ukraine đã thiết lập một tiêu chuẩn quy mô toàn...
Washington Post
Tác giả: Ishaan Tharoor
Cù Tuấn, dịch
21-12-2022
Một năm trước, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky là một nhà lãnh đạo có phần không được ưa...
Zelensky kêu gọi hỗ trợ trước Quốc hội Mỹ, trong bối cảnh Nga tiếp...
Cù Tuấn
21-12-2022
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky xác nhận trên Twitter rằng, ông đang trên đường tới Washington để gặp Tổng thống Mỹ Biden và...
Khi Covid bùng phát, Bắc Kinh tuy không bị phong tỏa nhưng không khác...
New York Times
Cù Tuấn, dịch
14-12-2022
Tiếp theo Phần 1
Việc tích trữ các loại thuốc không chỉ giới hạn ở thuốc ho và viên ngậm. Các...
Khi Covid bùng phát, Bắc Kinh tuy không bị phong tỏa nhưng không khác...
New York Times
Cù Tuấn, dịch
14-12-2022
Tóm tắt: Hầu như không có ai mạo hiểm ra ngoài ngay cả sau khi chính phủ nới lỏng các...
Cuộc chiến đang làm trầm trọng thêm các vấn đề nhân khẩu học của...
The Economist
Cù Tuấn, dịch
13-12-2022
Không ai biết có bao nhiêu người Ukraine đã chết kể từ khi cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine bắt...
Ukraine nói rằng “Các đồng minh phương Tây không nên sợ việc nước Nga...
The Wall Street Journal
Tác giả: Yaroslav Trofimov và Matthew Luxmoore
Cù Tuấn, dịch
9-12-2022
Tiếp theo Phần 1
Ông Kuleba từ chối thảo luận về các sự việc...
Ukraine nói rằng “Các đồng minh phương Tây không nên sợ việc nước Nga...
Wall Street Journal
Tác giả: Yaroslav Trofimov và Matthew Luxmoore
Cù Tuấn, dịch
9-12-2022
Tóm tắt: Ngoại trưởng Ukraine nói Kiev có quyền tấn công vào trong đất...
Các nhà tài trợ chạy đua để cung cấp máy phát điện và các...
AP
Tác giả: Jamey Keaten
Cù Tuấn dịch
9-12-2022
Tiếp theo Phần 1
Văn phòng này tuần trước cho biết, họ sẽ triển khai “chương trình hỗ trợ tiền...
Các nhà tài trợ chạy đua để cung cấp máy phát điện và các...
AP
Tác giả: Jamey Keaten
Cù Tuấn dịch
9-12-2022
Khi các lực lượng Nga phát động một chiến dịch quân sự chống lại cơ sở hạ tầng ở...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 6)
Time
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1 — Phần 2 — Phần 3 — Phần 4 và Phần 5
Tôi hỏi: liệu lịch sử này theo...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 5)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1 — Phần 2 — Phần 3 và Phần 4
Phần lớn thời gian trong...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 4)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1 — Phần 2 và Phần 3
Nhưng các lực lượng vũ trang của Ukraine...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 3)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1 và Phần 2
Zelensky đã gọi đến Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 2)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1
Kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược, giao thông đường hàng không tại...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 1)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Văn phòng của Tổng thống nhắn tôi vào tối thứ Bảy: Hãy sẵn sàng để đi vào...
Máy bay không người lái tấn công Nga trong hai ngày liên tiếp
New York Times
Cù Tuấn, dịch
6-12-2022
KYIV, Ukraine – Trong ngày 6/12, một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái đã xảy ra gần...
Ukraine cho phép người dân băng qua sông Dnieper đầy nguy hiểm để chạy...
Washington Post
Tác giả: Samantha Schmidt và Serhii Korolchuk
Cù Tuấn, dịch
6-12-2022
Tiếp theo Phần 1
Ở phía bờ sông Kherson, người dân đứng tập trung ở bến...
Ukraine cho phép người dân băng qua sông Dnieper đầy nguy hiểm để chạy...
Washington Post
Tác giả: Samantha Schmidt và Serhii Korolchuk
Cù Tuấn, dịch
6-12-2022
KHERSON, Ukraine – Hàng chục người đã gọi điện cho Dmytro Fomin trong vài tuần...
Sau khi thổi bùng nỗi sợ hãi về Covid, giờ đây Trung Quốc đang...
New York Times
Cù Tuấn, dịch
3-12-2022
Tiếp theo Phần 1
Nhiều quốc gia khác đã nhận thấy Omicron ít gây chết người hơn nhưng lại dễ lây...
Sau khi thổi bùng nỗi sợ hãi về Covid, giờ đây Trung Quốc đang...
The New York Times
Cù Tuấn, dịch
3-12-2022
Tóm tắt: Bắc Kinh từ lâu đã cảnh báo rằng phản ứng hiệu quả chống Covid duy nhất là...
Các thành phố của Trung Quốc nới lỏng các hạn chế Covid sau các...
Financial Times
Cù Tuấn, dịch
4-12-2022
Chủ tịch Tập Cận Bình thừa nhận sự bất mãn của công chúng với việc phong tỏa, trong cuộc họp kín...
Cư dân phải đối mặt với thực tế ở thành phố Kherson mới chiếm...
AP
Cù Tuấn, dịch
4-12-2022
KHERSON, Ukraine (AP) — Khi Ukraine giành lại Kherson từ quân chiếm đóng Nga cách đây gần một tháng, đó là một...
Tài liệu thu được tiết lộ kế hoạch sáp nhập Ukraine trong 10 ngày...
Telegraph
Cù Tuấn, dịch
3-12-2022
Nga đã lên kế hoạch chiếm Ukraine trong vòng mười ngày và tiêu diệt các nhà lãnh đạo của nước này, theo...
Cuộc chiến Ukraine đã dạy cho quân đội phương Tây điều gì?
The Economist
Cù Tuấn, dịch
2-12-2022
William Slim, một nguyên soái nổi tiếng của Anh trong chiến tranh thế giới thứ hai, nhận xét: “Trong một cuộc...
Cảnh sát Trung Quốc triển khai công cụ công nghệ cao để dẹp biểu...
AFP
Cù Tuấn, dịch
2-12-2022
Tóm tắt: Cảnh sát Trung Quốc đã triển khai các công cụ giám sát tinh vi nhằm dập tắt làn sóng bất...
Tại thủ đô Kyiv, đòn tấn công của Putin không làm giảm quyết tâm...
Washington Post
Tác giả: Liz Sly và Kostiantyn Khudov
Cù Tuấn, dịch
1-12-2022
KYIV, Ukraine — Chiến tranh và mùa đông đã mang đến sự khốn khổ mới...