Tag: Cù Tuấn
‘Họ bắt bất cứ ai có thể’: Lệnh tổng động viên của Putin gây...
Financial Times
Cù Tuấn, dịch
30-11-2022
Tóm tắt: Lệnh tổng động viên hàng loạt tại Nga đã làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu lao động và...
Một tên lửa do Mỹ sản xuất đã đi lạc hướng ở Ukraine, làm...
The New York Times
Cù Tuấn, dịch
24-11-2022
Tóm tắt: Một tên lửa AGM-88B phóng từ trên không, được chế tạo để tiêu diệt radar của địch,...
Cách Ukraine vẫn tiếp tục sinh tồn bất chấp việc mất điện
The Economist
Cù Tuấn, dịch
24-11-2022
Tóm tắt: Các nhà hàng, cửa hàng và hộp đêm ở Kyiv vẫn tiếp tục hoạt động bất chấp các đợt...
Lạnh và tối – người dân Kyiv sẵn sàng đón nhận mùa đông tồi...
AP
Cù Tuấn, dịch
22-11-2022
KYIV, Ukraine (AP) — Khi mất điện, như vẫn thường xảy ra, căn hộ cao tầng nhìn ra thủ đô bị chiến...
Kherson ăn mừng giải phóng — và chuyến thăm của Volodymyr Zelensky
The Economist
Cù Tuấn, dịch
18-11-2022
Tóm tắt: Nhưng có sự tức giận với những kẻ cộng tác với người Nga và sự thất vọng về tín...
Xung đột có thể bùng phát ở đâu vào năm 2023?
The Economist
Cù Tuấn, dịch
17-11-2022
Tóm tắt: Hãy để mắt đến Đài Loan và Biển Đông—và dãy Himalaya.
Cuộc tranh luận gần đây về việc liệu một...
Ấn Độ sẽ trở thành quốc gia đông dân nhất thế giới vào năm...
The Economist
Cù Tuấn, dịch
17-11-2022
Tóm tắt: Trung Quốc hiện đang phải chịu sự sụt giảm về nhân khẩu học.
Trung Quốc từng là quốc gia đông...
Nỗi sợ hãi và hoảng loạn bao trùm thành phố Trung Quốc được đồn...
Bloomberg
Cù Tuấn, dịch
16-11-2022
Vào thứ Hai ngày 14/11, có tin đồn rằng Thạch Gia Trang, một thành phố cách Bắc Kinh 160 dặm, sẽ trở...
Ở Ba Lan, sự chào đón nồng nhiệt dành cho người tị nạn Ukraine...
New York Times
Cù Tuấn, dịch
16-11-2022
Tóm tắt: Ba Lan đã tiếp nhận hàng triệu người tị nạn chạy trốn khỏi cuộc chiến ở Ukraine. Tuy...
Nga đã cố gắng hấp thu một thành phố của Ukraine, nhưng không thành...
The New York Times
Cù Tuấn, dịch
15-11-2022
Tóm tắt: Ở Kherson, các bài hát Ukraine bị cấm, nói tiếng Ukraina có thể bị bắt và học...
Khi Ukraine căng mình chịu đựng, cuộc sống đang trở nên tồi tệ hơn...
The New York Times
Cù Tuấn, dịch
9-11-2022
Tóm tắt: Những người chạy trốn nói về sự nguy hiểm ngày càng tăng của các cuộc bắn phá...
Ba tuần ở Nga với tư cách là tù nhân chiến tranh Ukraine –...
The Economist
Cù Tuấn, dịch
30-10-2022
Tóm tắt: Alex đã phải chịu đựng tra tấn một cách khủng khiếp khi bị giam cầm. Trở về nhà, anh...
Giáo hoàng thừa nhận các nữ tu và linh mục có xem phim khiêu...
The Guardian
Cù Tuấn, dịch
27-10-2022
Tóm tắt: Giáo hoàng Francis kêu gọi sử dụng phương tiện truyền thông xã hội để quảng bá thông điệp Cơ...
Nguồn gốc của các hành vi sai trái của Nga (Phần 3)
Foreign Affairs
Cù Tuấn, dịch
24-10-2022
Tiếp theo Phần 1 và Phần 2
Tác giả: Boris Bondarev từng là nhà ngoại giao thuộc Bộ Ngoại giao Nga từ năm...
Nguồn gốc của các hành vi sai trái của Nga (Phần 2)
Foreign Affairs
Tác giả: Boris Bondarev
Cù Tuấn, dịch
24-10-2022
Tiếp theo Phần 1
Tác giả: Boris Bondarev từng là nhà ngoại giao thuộc Bộ Ngoại giao Nga từ...
Nguồn gốc của các hành vi sai trái của Nga (Phần 1)
Foreign Affairs
Tác giả: Boris Bondarev
Cù Tuấn, dịch
24-10-2022
Tác giả: Boris Bondarev từng là nhà ngoại giao thuộc Bộ Ngoại giao Nga từ năm 2002 đến...
Nga biến trẻ em Ukraine thành chiến lợi phẩm bằng cách nhận con nuôi...
New York Times
Cù Tuấn, dịch
22-10-2022
Tóm tắt: Hàng nghìn trẻ em Ukraine đã được chuyển đến Nga. "Cháu không muốn đi", một bé gái nói...
Thiếu điện, người dân Ukraine sạc phone vào ban đêm và không dùng microwave
New York Times
Cù Tuấn, dịch
21-10-2022
KYIV, Ukraine - Người dân thủ đô Ukraine đã được khuyến cáo tránh sử dụng lò vi sóng và ấm...
Tất cả nam giới ở Matxcơva đã chạy đâu mất rồi?
New York Times
Cù Tuấn, dịch
19-10-2022
Tóm tắt: Trên khắp thủ đô nước Nga, số lượng đàn ông đã ít hơn đáng kể tại các nhà...
‘Những cỗ quan tài đã được đưa về’: Hậu quả của lệnh tổng động...
The New York Times
Cù Tuấn, dịch
19-10-2022
Tóm tắt: Các tân binh mới được huy động đã ngay lập tức được gửi ra mặt trận ở...
Hoàng đế Tập Cận Bình giá lâm!
The Atlantic
Tác giả: Michael Schuman
Cù Tuấn, dịch
17-10-2022
Tóm tắt: Việc ông Tập lãnh đạo Trung Quốc vô thời hạn sẽ phá vỡ truyền thống của...
Cảnh sát Nga bắt đàn ông trên đường đi nhập ngũ để đánh nhau...
Washington Post
Tác giả: Robyn Dixon và Natalia Abbakumova
Cù Tuấn, dịch
16-10-2022
Các sĩ quan cảnh sát và quân đội đã tràn xuống một trung tâm thương...
Con đường dẫn đến chiến thắng của Ukraine (Phần 2)
Foreign Affairs
Cù Tuấn, dịch
Tiếp theo Phần 1
16-10-2022
Tóm tắt: Làm thế nào để Ukraine có thể lấy lại toàn bộ lãnh thổ?
GIẢI CỨU THẾ GIỚI
Tổng...
Con đường dẫn đến chiến thắng của Ukraine (Phần 1)
Foreign Affairs
Tác giả: Andriy Zagorodnyuk
Cù Tuấn, dịch
15-10-2022
Tóm tắt: Làm thế nào để Ukraine có thể lấy lại toàn bộ lãnh thổ?
Đã quá lâu rồi,...
Các vấn đề về Starlink của Ukraine cho thấy sự nguy hiểm của sự...
Financial Times
Cù Tuấn, dịch
14-10-2022
Tóm tắt: Công nghệ của Musk đặt ra câu hỏi về mức độ mà một tỷ phú thất thường có thể...
Himars đã làm biến đổi cục diện chiến trường tại Ukraine và làm thay...
Wall Street Journal
Cù Tuấn, dịch
10-10-
Tóm tắt: Hệ thống tên lửa cơ động với độ chính xác cao của Mỹ, với việc cách mạng hóa...
Việc đổi tên trường đại học Oxford bị nghi ngờ sẽ không thành, sau...
The Telegraph
Cù Tuấn, dịch
9-10-2022
Tóm tắt: Trường Cao đẳng Linacre định đổi tên thành Cao đẳng Thảo, theo tên chủ tịch Sovico Group, để đổi...
Vụ nổ trên cầu Crimea là đòn mạnh giáng vào nỗ lực chiến tranh...
New York Times
Tác giả: Michael Schwirtz và Andrew E. Kramer
Cù Tuấn, dịch
9-10-2022
Tóm tắt: Bất kỳ cản trở nào đối với giao thông trên cầu...
Ukraine sẵn sàng với trả đũa Nga sau cuộc tấn công vào cây cầu...
The Economist
Cù Tuấn, dịch
9-10-2022
Tóm tắt: Cuộc tấn công vào dự án ưa thích của Vladimir Putin có ý nghĩa về mặt quân sự và...
‘Ai đó sẽ trở thành nạn nhân’: Những người trong cuộc tiết lộ sự...
The Guardian
Tác giả: Pjotr Sauer và Andrew Roth, từ Moscow
Cù Tuấn, dịch
8-10-2022
Tóm tắt: Các nhân vật chủ chốt bao gồm Yevgeny Prigozhin của Wagner...