1-7-2023
1/ Hồi chiến tranh Việt Nam, cụ Lê Duẩn có lúc phải đích thân sang Trung Quốc, Liên Xô để đàm phán về vũ khí tiếp viện. Vũ khí Liên Xô là chính, là quyết định, nhưng lúc đó Liên Xô cũng không phải Việt Nam cần gì cho nấy, càng không phải họ luôn viện trợ vũ khí tối tân nhất mà họ có…
Cù Tuấn, dịch
30-6-2023
Tóm tắt: Lực lượng an ninh của Tổng thống Nga ‘bắt đầu bắt giữ những người có cảm tình’ với thủ lĩnh Wagner lưu vong.
Tác giả: Holman W. Jenkins, Jr.
Cù Tuấn, dịch
30-6-2023
Tóm tắt: Putin quá yếu ớt để chiến thắng cuộc chiến và cũng quá yếu ớt để có thể kết thúc nó.
Tác giả: Yasmeen Serhan
Cù Tuấn, dịch
29-6-2023
Khi Vladimir Putin có bài phát biểu chỉ vài ngày sau khi vượt qua thử thách lớn nhất đối với vai trò lãnh đạo của mình trong 23 năm, ông đã tìm cách nói với giọng điệu thách thức. Tổng thống Nga mô tả đoàn xe vũ trang gồm hàng ngàn binh sĩ Nga do ông trùm lính đánh thuê Wagner Yevgeny Prigozhin dẫn đầu là một “cuộc binh biến” được thiết kế để kích động tình trạng hỗn loạn trong nước Nga và những người tổ chức nó là những kẻ âm mưu “phản bội đất nước và nhân dân Nga”. Nhưng trước sự ngạc nhiên của ngay cả những người nghiên cứu điện Kremlin sắc sảo nhất, Putin đã không tiết lộ kế hoạch trừng phạt. Thay vào đó, ông coi phần lớn những người tham gia là những người yêu nước bị lừa dối và nói rằng Prigozhin và binh sĩ của ông ta sẽ được tự do lưu vong ở Belarus, quốc gia chư hầu của Nga.
Nataliya Zhynkina, biên dịch
29-6-2023
Lời người dịch: Mọi biểu hiện của khủng bố đều chứng minh cho cả thế giới thấy rằng, Nga chỉ đáng bị thất bại và bị đưa ra tòa. [Sau đây là] phát biểu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy ngày 27/6:
Đồng bào Ukraine!
Đúng vào ngày kỷ niệm vụ khủng bố Nga tấn công Kremenchuk, vào trung tâm mua sắm, khiến 22 người thiệt mạng, những kẻ man rợ Nga lại nã tên lửa vào quận Kremenchuk.
Ngày nay, quân khủng bố Nga cũng pháo kích dữ dội Kramatorsk, [bằng] tên lửa S-300. Ba người thiệt mạng, trong đó có một trẻ em. Xin chia buồn cùng gia đình và bạn bè. Tính đến giờ này, hơn 40 người bị thương. Tất cả họ đang nhận được sự hỗ trợ. Đống đổ nát đang được thu dọn.
Mỗi biểu hiện khủng bố như vậy, hết lần này đến lần khác, chứng minh cho chúng ta và toàn thế giới rằng, Nga chỉ xứng đáng với một điều duy nhất sau tất cả những gì nước này đã làm – đó là thất bại và một phiên tòa xét xử công bằng và hợp pháp đối với tất cả những kẻ sát nhân và khủng bố người Nga.
Và một lần nữa, tôi cảm ơn tất cả mọi người trên thế giới đã ủng hộ Ukraine và giúp bảo vệ người dân chúng ta!
Hôm nay, chúng ta có một gói phòng thủ mới từ Hoa Kỳ cho các chiến binh của chúng ta. Xe bọc thép và đạn dược cho Patriots, Stingers và HIMARS, đạn bổ sung cho pháo binh của chúng ta. Tôi xin cảm ơn Tổng thống Biden, Quốc hội, cả hai đảng và toàn thể người dân Mỹ!
Tôi đã nói chuyện với Thủ tướng Na Uy. Tôi cảm ơn ông vì sự hỗ trợ – quốc phòng, kinh tế và chính trị. Điều đó rất có ý nghĩa! Tôi đã thông báo cho ông ấy về chuyến đi ngày hôm qua của tôi tới tiền tuyến, với các chiến binh của chúng ta, về khả năng phòng thủ hiện tại của chúng ta. Tôi đã nêu lên một số nhu cầu quân sự của chúng ta. Chúng tôi cũng thảo luận về việc thành lập một liên minh máy bay chiến đấu. Một chủ đề riêng trong cuộc trò chuyện là Hội nghị thượng đỉnh NATO sắp tới ở Vilnius. Tôi сảm ơn Na Uy vì sự thấu hiểu của nước này!
Hôm nay, tôi cũng đã tổ chức một cuộc họp đặc biệt với các chuyên gia quốc tế của chúng tôi – Văn phòng và chính phủ – để thảo luận về công tác chuẩn bị cho Hội nghị thượng đỉnh Vilnius. Tôi tin tưởng rằng, các quyết định của hội nghị thượng đỉnh có thể tích cực cho Ukraine! Chúng tôi đang làm mọi thứ có thể cho việc này và đã huy động mọi khả năng quốc tế của Ukraine.
Và, tất nhiên, tiền tuyến. Anh hùng của chúng tôi, hành động tích cực của chúng ta. Hôm nay, chúng ta cũng có sự tiến bộ! Ở tất cả các hướng mà chúng ta đang tiến hành các hoạt động tấn công. Cảm ơn các chiến binh! Hôm nay chúng ta có những kết quả quan trọng trong việc đẩy lùi các cuộc tấn công của Nga. Tôi rất cảm ơn các bạn!
Hôm nay, tôi xin bày tỏ lòng kính trọng đặc biệt đối với lữ đoàn xung kích biệt động 3 vẻ vang, lữ đoàn cơ giới hóa biệt động 28 mạnh mẽ, lữ đoàn cơ giới hóa biệt động 54 anh hùng và lữ đoàn bộ binh cơ giới 57 cứng rắn. Tôi cảm ơn tất cả các bạn, các chiến binh! Các bạn làm tốt lắm!
Cảm ơn vì mọi kẻ chiếm đóng đã bị tiêu diệt và mọi sinh mạng người Ukraine đã được cứu!
Vinh quang cho những anh hùng của chúng ta! Xin cảm ơn tất cả mọi người trên thế giới đã không sợ những kẻ khủng bố Nga và đang cùng chúng tôi khôi phục an ninh trên thế giới!
Vinh quang cho Ukraine!
29-6-2023
Cuộc chiến của Ukraina bảo vệ chủ quyền lãnh thổ tất nhiên sẽ được quyết định chủ yếu trên chiến trường. Tuy nhiên, các “mũi giáp công” khác (nói theo ngôn ngữ của bác Lê Duẩn) cũng rất quan trọng. Đó là sự ủng hộ về vật chất, tinh thần và hành động của các quốc gia và nhân dân trên thế giới và sự phản kháng chiến tranh của chính xã hội Nga trong lòng nước Nga.
29-6-2023
1. Hôm qua, 27-06-2023, quân Nga đã tiếp tục thực hiện một cuộc tấn công đê tiện bằng tên lửa vào một khu phức hợp hotel-quán ăn-cửa hàng nhỏ ở thành phố Kramatorsk, làm ít nhất 11 người chết, trong đó có 3 cháu nhỏ. 56 người khác bị thương, trong đó có 1 bé còn chưa biết nói.
Tác giả: Bojan Pancevski
Cù Tuấn, biên dịch
28-6-2023
Tóm tắt: Các quan chức tình báo phương Tây cho biết, cơ quan tình báo nội địa Nga đã biết trước âm mưu này.
28-6-2023
Toàn mặt trận về tổng thể vẫn trong thế giằng co, kết hợp giữa tấn công và phòng thủ ở cả hai bên trên tất cả bốn hướng.
Cù Tuấn, dịch
26-6-2023
Tóm tắt: Tổng thống Nga đứng vững trong một cuộc binh biến kỳ quặc, nhưng quyền hành của ông có vẻ đã suy yếu hơn.
27-6-2023
Irpin là một thành phố nhỏ thuộc tỉnh, có thể gọi là làng với khoảng 20.000 dân trước chiến tranh, nằm cạnh Bucha, sát với ranh giới đô thị Thủ đô Kiev. Từ trung tâm Kiev, đi khoảng 30km qua một vành đai xanh toàn rừng, ta đến được Irpin và Bucha ở phía tây bắc thành phố.
Tác giả: Anton Troianovski
Cù Tuấn, dịch
26-6-2023
Tóm tắt: Những người Nga có quan hệ với Điện Kremlin bày tỏ sự nhẹ nhõm khi cuộc binh biến của thủ lĩnh quân đánh thuê không châm ngòi cho một cuộc nội chiến. Nhưng họ đều đồng ý rằng, Vladimir Putin đã tỏ ra yếu đuối và sự yếu đuối này có thể tồn tại lâu dài.
26-6-2023
1. Viện Nghiên cứu Chiến tranh ISW đã có hẳn một phân tích chi tiết về cuộc nổi dậy một ngày của Prigozhin và lực lượng Wagner, trong đó có những điểm chính:
25-6-2023
Quân đánh mướn, từ bản chất, khác với quân đội quốc gia. Quân đội quốc gia chỉ đổ máu vì mục tiêu cao quí “bảo vệ đất nước” (hay bảo vệ quyền và lợi ích của đất nước và dân tộc). Quân đánh mướn đổ máu (trước hết) vì “tiền”, hay vì có lợi ích nào đó (nhà cửa, vàng, hột xoàn, gái gú…).
Tác giả: Yaroslav Trofimov và Thomas Grove
Cù Tuấn, biên dịch
25-6-2023
Tóm tắt: Cuộc xâm lược của Nga nhằm làm thay đổi chế độ ở Kiev, hiện tại lại làm lung lay chế độ ở Nga.
Tác giả: Max Boot
Cù Tuấn, biên dịch
25-6-2023
Tổng thống Nga Vladimir Putin đang học được điều mà rất nhiều bạo chúa học được trước ông ta: Khi bạn thả bầy chó dùng để gây chiến tranh, chúng có thể quay lại cắn trả. Khi cử binh sĩ Nga hành quân đến chiếm Kyiv, ông ta không bao giờ tưởng tượng được rằng 16 tháng sau, nhóm lính đánh thuê nổi loạn Wagner sẽ tiến quân đến Matxcơva.
25-6-2023
Cuộc nổi loạn của Wagner như một màn kịch tiến triển rất nhanh, cả khi khởi đầu và khi kết thúc. Tuy nhiên, các dữ kiện cho phép có thể bàn luận về các điểm sau.
25-6-2023
Cách đây mấy tháng, tôi có kể về ông Spiridon Putin, người đầu bếp của Lenin và Stalin, ông nội của Vladimir Putin hôm nay, về mối tình giữa Putin và PrigPrigozhin, kẻ vốn được mệnh danh là “đầu bếp của Putin”:
Tác giả: Jason Douglas, Chun Han Wong và Austin Ramzy
Cù Tuấn, biên dịch
25-6-2023
Tóm tắt: Những diễn biến nhanh ở Nga khiến Bắc Kinh thực sự lo lắng rằng cuộc xâm lược Ukraine của Nga sẽ gây bất ổn cho Nga trong quá trình đối đầu với phương Tây.
25-6-2023
1. Mọi người cần nhớ, Putin là một con người qủy quyệt ở cấp độ quái thai. Trong chiến tranh Chechnya, ông ta đã tạo ra bao sự kiện giả dối ở Moskva và SPB dù cho có gây chết người cho dân chúng, cốt để khơi dậy, lên dây cót cho tinh thần chống khủng bố của dân Nga, và để ông ta tập trung được quyền lực tiến đánh san phẳng Chechnya và những lực lượng ly khai, dựng lên một chính quyền thân Nga Kadyrov.
Cù Tuấn, dịch
25-6-2023
ROSTOV-ON-DON/VORONEZH, Nga, ngày 25 tháng 6 (Reuters) – Lực lượng lính đánh thuê Nga được trang bị vũ khí hạng nặng tiến gần đến Matxcơva đã không đi tiếp, khiến một thách thức lớn đối với việc nắm quyền của Tổng thống Vladimir Putin đã kết thúc, trong một động thái mà lãnh đạo Wagner nói rằng để tránh đổ máu.
Cù Tuấn, biên dịch
25-6-2023
Ngày 24 tháng 6 (Reuters) – Sau đây là phản ứng của các chính phủ nước ngoài đối với tin tức từ Nga, với việc Tổng thống Vladimir Putin hôm thứ Bảy tuyên bố sẽ đập tan cái mà ông gọi là một cuộc binh biến vũ trang sau khi thủ lĩnh lính đánh thuê nổi loạn Yevgeny Prigozhin nói rằng ông đã nắm quyền kiểm soát một thành phố phía nam và sau đó tấn công về phía Mátxcơva.
25-6-2023
1. Chỉ huy trưởng lực lượng Wagner Prigozhin vừa ra lệnh cho các đoàn quân của mình dừng cuộc tấn công vào Moscow và quay lại doanh trại vì lý do: “không muốn xảy ra đổ máu”. “Họ định giải tán Wagner. Trong vòng 24h chúng tôi đã tiến tới cách Moscow chỉ 200km mà không thiệt hại một giọt máu nào của lính chúng tôi… Hiểu được trách nhiệm rằng máu Nga sẽ đổ ở cả hai phía, chúng tôi sẽ dừng các đoàn xe lại và đúng kế hoạch, quay trở về các doanh trại tạm thời”.
24-6-2023
Putin nuôi nấng, dung dưỡng và tạo điều kiện cho một tên tội phạm, du côn trở thành một thứ mafia, oligarch của nước Nga “dân chủ độc tài kiểu Putin”. Prigozhin giàu có khét tiếng với quyền lực được bảo kê và che chở một cách không chính thức bởi ông chủ Điện Kremlin. Đến độ thành lập ra đội quân đánh thuê khát máu Wagner, thay mặt quân đội Nga và Putin ra tay thảm sát dân thường tại Syria, Trung Đông và Châu Phi (Mali) nhằm thiết lập sức mạnh và sự ảnh hưởng của nước Nga tại các mảnh đất này.
24-6-2023
*Cập nhật lúc 16h30′:
Không quân Nga ném bom xuống đường M-4 dẫn về Moscow.
Cù Tuấn, biên dịch
24-6-2023
KYIV, Ukraine (AP) — Chủ sở hữu của công ty dịch vụ quân sự tư nhân Wagner hôm thứ Sáu đã thách thức trực tiếp với Điện Kremlin, kêu gọi một cuộc nổi dậy vũ trang nhằm lật đổ Bộ trưởng Quốc phòng Nga. Các tổ chức an ninh Nga đã phản ứng ngay lập tức, bằng cách mở một cuộc điều tra hình sự đối với Yevgeny Prigozhin.
