Cù Tuấn, biên dịch
20-6-2023
Tóm tắt: Một số vũ khí do các quốc gia khác gửi đến Ukraine đã không thể sử dụng được và hàng trăm triệu đô la trong các hợp đồng đã được thanh toán trước mà vẫn chưa được giao hàng.
Tin chiến thắng ở hướng Zaporozhye – Giải phóng Pyatikhiatka
19-6-2023
1. Hướng Zaporozhye kết hợp với mũi tiến quân Nam Donetsk được coi là hướng có thể là chủ lực trong cuộc phản công.
Bằng chứng cho thấy Nga đã cho nổ tung đập Kakhovka
Cù Tuấn, dịch
19-6-2023
Tóm tắt: Một con đập ở Ukraine được thiết kế để chống lại hầu hết mọi cuộc tấn công có thể tưởng tượng ra – từ bên ngoài. Bằng chứng cho thấy Nga đã cho nổ phá con đập từ bên trong.
Nga phải trả những trẻ em Ukraine đã bị tước đoạt ra khỏi gia đình
19-6-2023
Đa số dân Úc hiện tại đều cảm thấy hổ thẹn về “Stolen Generation”, hơn 20 nghìn trẻ em thổ dân bị các chính quyền tiểu bang và liên bang cưỡng bức rời gia đình để được “đồng hóa” vào xã hội của da trắng hơn một thế kỷ trước. Năm 2008, thủ tướng Kevin Ruth đã thay mặt nước Úc chính thức xin lỗi thế hệ này nói riêng và người thổ dân nói chung, nhiều chính sách sửa sai, đền bù đã được đưa ra. Đây là vết nhơ trong lịch sử Úc nhưng ít nhất người Úc đã ăn năn và khẳng định sẽ không bao giờ lặp lại một chính sách vô nhân đạo như vậy.
Tình hình Ukraine ngày thứ 480
19-6-2023
1. Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg sau buổi họp với tất cả Bộ trưởng Bộ Quốc phòng các nước thành viên đã ra tuyên bố: “Tất cả chúng tôi đều đã đồng ý rằng Ukraina ngày càng gần hơn với NATO, nhất là trong vài năm trở lại đây. Do đó, cánh cửa vào NATO sẽ mở cho họ, Ukraina sẽ có thể trở thành thành viên của NATO trong tương lai. Đây sẽ là đồng quyết định của NATO và Ukraina, Nga không có quyền phản đối”. Ông cũng thông báo rằng việc huấn luyện phi công F-16 đã được Hà Lan và Đan Mạch đảm nhận, cũng như kế hoạch chuyển giao cho Ukraina những máy bay này khi nào phía Ukraina “có đủ khả năng sử dụng”, cũng như NATO hiểu rõ những nguy cơ tiềm ẩn mà các đầu đạn hạt nhân chiến thuật của Nga đã được đem tới đặt ở Belarus vài ngày trước đây.
Cuộc phản công của Ukraine đang diễn ra, nhưng kết quả vẫn chưa rõ ràng
Cù Tuấn, biên dịch
19-6-2023
Tuần này, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky xác nhận rằng cuộc phản công được chờ đợi từ lâu của Ukraine đã bắt đầu. Quân Ukraine đang cố gắng giành lại lãnh thổ bằng cách tấn công tiền tuyến của Nga và tìm kiếm những điểm yếu.
Vấn đề kinh tế nghiêm trọng của Nga: Không đủ nhân công
Tác giả: Georgi Kantchev
Cù Tuấn, biên dịch
16-6-2023
Tóm tắt: Lực lượng lao động tại Nga đang mất hàng trăm ngàn người vì cuộc chiến Ukraine và làn sóng di cư, tạo ra một thảm họa cho nền kinh tế nước này.
Lính Nga đầu hàng máy bay không người lái Ukraine
Tác giả: Stephen Kalin, Isabel Coles và Ievgeniia Sivorka
Cù Tuấn, biên dịch
15-6-2023
Tóm tắt: Cố gắng sống sót sau trận oanh tạc trong chiến hào, tân binh Ruslan Anitin đã cầu xin một chiếc máy bay không người lái tha mạng cho mình.
Chiến tranh sẽ không kết thúc như thế nào (Phần cuối)
Tác giả: Margaret MacMillan
Cù Tuấn, biên dịch
14-6-2023
CUỘC CHIẾN HẬU CHIẾN
Ngay cả những cuộc chiến kéo dài cuối cùng cũng phải kết thúc, đôi khi do một bên hiếu chiến không thể chiến đấu được nữa, và đôi khi thông qua đàm phán. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng chỉ có thể xảy ra khi cả hai bên sẵn sàng đối thoại và thỏa hiệp.
Chiến tranh sẽ không kết thúc như thế nào (Phần 2)
Tác giả: Margaret MacMillan
Cù Tuấn, biên dịch
14-6-2023
Tiếp theo phần 1
ẢO TƯỞNG RẰNG CHIẾN TRANH CÓ THỂ KẾT THÚC SỚM
Như Chiến tranh thế giới thứ nhất đã chứng minh một cách hùng hồn, rằng chiến tranh hiếm khi diễn ra theo kế hoạch. Các nhà chiến lược quân sự đã nhận thức được tầm quan trọng ngày càng tăng của chiến tranh chiến hào và pháo binh bắn nhanh, nhưng họ đã không nhìn thấy hậu quả. Họ đã không chuẩn bị cho những gì nhanh chóng trở thành tiền tuyến tĩnh, trong đó các bên đối địch nhau thực hiện các cuộc đấu pháo quy mô lớn và đấu súng máy từ các chiến hào kiên cố — một chiến thuật dẫn đến tỷ lệ thương vong rất cao dù chỉ với những bước tiến tối thiểu. Một cuộc chiến dự định sẽ kết thúc trong nhiều tháng đã kéo dài hơn bốn năm và gây thiệt hại về nhân mạng và nguồn lực kinh tế nhiều hơn bất kỳ ai có thể tưởng tượng ngay từ đầu.
Chiến tranh sẽ không kết thúc như thế nào (Phần 1)
Tác giả: Margaret MacMillan
Cù Tuấn, biên dịch
14-6-2023
Tóm tắt: Ukraine, Nga và những bài học của Thế chiến thứ nhất.
Chuyện rất dông dài nhưng quan trọng về Ukraine, và không chỉ ở Ukraine (Phần 1)
14-6-2023
Chuyện viết sẽ khá lòng thòng nên mỗi tut tôi chỉ viết 1 mục. Ai quan tâm phải theo dõi nhiều ngày, thậm chí nhiều tuần. Cảm phiền và xin đừng comment hỗn xược hoặc xúc xiểm. Mọi người có thể gợi ý, đặt câu hỏi liên quan để tôi viết các phần sau sát thực hơn với mọi người.
Tình hình Ukraine ngày thứ 475
14-6-2023
1. Viện Nghiên cứu Chiến tranh ISW chính thức công nhận những thành tựu của phía Ukraina ở mũi tấn công phía đông Zaoprizhzhia, thông báo có ít nhất 7 làng đã được giải phóng:
Tình hình Ukraine ngày thứ 474
13-6-2023
1. Phía Ukraina đang dành được nhiều thắng lợi đáng chú ý ở mũi tấn công từ Velyka Novosilka, liên tiếp chiếm được các làng Levadne, Novodarivka, Neskuchne, Storozheve, Makarivka, Blagodatne… tiến sâu vào trận địa của Nga chừng 6,5 km và giải phóng được khoảng 90 km2 lãnh thổ.
Ukraine phải trả giá bằng sinh mạng và tay chân của các binh sĩ trong trận chiến Bakhmut
Tác giả: Samantha Schmidt và Kostiantyn Khudov
Cù Tuấn, biên dịch
12-6-2023
LVIV, Ukraine — Một đầu bếp theo đạo Phật được gửi đến Bakhmut để nấu ăn cho những người lính ở tiền tuyến và cuối cùng anh lại tham gia chiến đấu cùng với những binh sĩ trong chiến hào, khiến anh gần như mất thính lực khi một chiếc máy bay không người lái đâm vào ngực anh.
Tình hình Ukraine ngày thứ 473
12-6-2023
1. Viện Nghiên cứu Chiến tranh ISW chính thức công nhận những thành tựu bước đầu ở các mũi tấn công chính của Ukraina vào Lobkove, Orikhiv và Velyka Novosilka:
Hình ảnh về Bucha hôm nay
11-6-2023
1. Bucha là thành phố (thị trấn) có 37.000 dân, diện tích khá lớn, mỗi chiều khoảng 3km, cách Kiev khoảng 30km về phía bắc. Khi tiến đánh Kiev, bắt buộc hướng tấn công phải qua Bucha. Nó án ngữ cửa phía Bắc và Tây Bắc để vào Kiev.
Tình hình Ukraine ngày thứ 472
11-6-2023
1. Tình hình chiến sự tại Zaporizhzhia vẫn ác liệt. Drone Nga quay được cảnh bộ binh Ukraina tấn công làng Lobkove:
Cuộc chiến Russia – Ukraine: Sự xung đột của hai nền “văn hóa” trái ngược
10-6-2023
Cuộc xâm lược của Putin vào Ukraina đang cho chúng ta thấy cả sự xung đột của hai nền “văn hóa” trái ngược.
Tại sao Nga không rút quân, dù thế trận đã thua?
10-6-2023
Một câu hỏi như vậy thôi nhưng rất khó trả lời hoặc bàn thảo hết nhẽ. Tôi xin tách ra thành các vấn đề nhỏ hơn, nhưng cũng chỉ mang tính bộ phận:
Tình hình Ukraine ngày 471
10-6-2023
1. Chiến trường Zaporizhzhia đang rất căng thẳng, quân Ukraina được cho là đã xuyên thủng được phòng tuyến tiền tiêu của phía Nga, ép quân Nga phải rút lui ở nhiều vị trí, tuy cái giá phải trả là rất đắt. Nhưng bởi phía Ukraina áp đặt lệnh cấm loan truyền thông tin, những bản đồ này được lập ra chủ yếu dựa vào các nguồn hai bên trên Telegram nên rất khó để kiểm chứng – mình đăng để mọi người tham khảo cho dễ hiểu hơn thôi.
Tình hình Ukraine ngày thứ 470
9-6-2023
1. Quân Ukraina đã tung ra các cuộc phản công lớn trên diện rộng ở vùng Zaporizhzhia cùng với sự xuất hiện của xe tăng Leopard.
Thảm họa nối tiếp thảm họa: Lũ lụt làm trầm trọng thêm nỗi khổ cực ở vùng chiến sự Ukraine
Cù Tuấn, biên dịch
8-6-2023
Tóm tắt: Một phụ nữ được giải cứu ở Kherson sau khi một con đập ở thượng nguồn bị phá hủy cho biết: “Chúng tôi đã quen với việc bị pháo kích, nhưng tôi chưa bao giờ thấy tình huống như thế này”.
Nước lũ nhấn chìm tiền tuyến của cuộc chiến Ukraine
Cù Tuấn, biên dịch
8-6-2023
Tóm tắt: Đồng thời với các nỗ lực cứu hộ đưa người dân ra khỏi mái nhà, cung cấp nước ngọt và nơi trú ẩn, tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đã kêu gọi một cuộc điều tra quốc tế về nguyên nhân khiến con đập bị vỡ.
Tình hình Ukraine ngày thứ 468
7-6-2023
1. Đập thủy điện trên sông Dnipr tại thành phố Nova Kakhova đã bị vỡ vào lúc khoảng 2:00 sáng nay, dẫn tới ngập lụt toàn vùng hạ lưu, gây nguy hiểm cho khoảng 80 thành phố, thị trấn và làng mạc, trong đó có cả thành phố Kherson. Phía Ukraina đang phải cấp tốc sơ tán 16.000 người trong những vùng họ kiểm soát, không có thông tin gì từ vùng Nga chiếm đóng, nên chắc như thường lệ – thân ai nấy lo. Cả hai phía đang kết tội lẫn nhau, cho rằng bên kia phá đập:
Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Ukraine về hành động khủng bố của Nga tại Nhà máy thủy điện Kakhovka
6-6-2023
Vào đêm ngày 6 tháng 6, Liên bang Nga đã cho nổ đập của nhà máy thủy điện Kakhovka, nằm gần thành phố Nova Kakhovka trong vùng lãnh thổ vùng lãnh thổ của tỉnh Kherson bị tạm chiếm.
Tình hình Ukraine ngày thứ 467
6-6-2023
1. Theo Viện Nghiên cứu Chiến tranh ISW, quân đội Ukraina đã sẵn sàng để phản công:
Cuộc phản công của Ukraine sẽ dẫn đến vô số thương vong…
Cù Tuấn, biên dịch
6-6-2023
Tóm tắt: “Đằng nào bọn tôi chả chết”, một tân binh Ukraine nói thẳng thừng khi anh tham gia huấn luyện vào thứ Sáu cùng hàng trăm người khác tại một trại quân sự ở Yorkshire, Anh.
PMC Wagner – Một dấu hỏi lớn
1-6-2023
Nước Nga như một thực thể rất quái vật ẩn sâu trong rừng Taigar và tuyết lạnh. Nó sinh ra những con người, những thực thể, cách tổ chức và đạo lý cũng rất quái vật mà nhân vật Demon (ác quỷ ) trong văn học và hội họa Nga đã khái quát rất tài tình.