Sebastian Schneider trò chuyện với Gerhard Mangott
Vũ Ngọc Chi, chuyển ngữ
6-7-2022
Chiến dịch chống tham nhũng của ‘người đốt lò’ ở Việt Nam tiếp tục thất bại
Tác giả: David Brown
Song Phan, chuyển ngữ
5-7-2022
Mười năm ‘đốt lò’ ở Việt Nam
Các con số rất lớn, cho thấy sự gia tăng ấn tượng về phạm vi và số vụ truy tố. Dù vậy, Đảng Cộng sản Việt Nam đã khôn ngoan chọn cách không tuyên bố chiến thắng vào ngày 29 tháng 6, dịp đánh dấu kỷ niệm 10 năm chiến dịch chống tham nhũng được nhận định gắn liền với Nguyễn Phú Trọng, nhà lãnh đạo già cỗi của đảng.
Phỏng vấn Đệ nhất Phu nhân Ukraine: “Con trai chúng tôi muốn trở thành một người lính”
Tác giả: Oliver Carroll
Cù Tuấn, chuyển ngữ
20-6-2022
Dây thép gai, bao cát và các vị trí bắn tỉa của Dinh tổng thống Ukraine tạo nên một bối cảnh kịch tính cho một buổi chụp hình. Nhưng Olena Zelenska trông có vẻ mệt mỏi khi cô xuất hiện, mặc một bộ đồ màu xanh và đi một đôi giày cao gót để chụp ảnh. Đệ nhất phu nhân Ukraine Ukraine thừa nhận mình là một người không thích được phỏng vấn.
Biden gửi một thông điệp cho Trung Quốc
Tác giả: David Brown
Song Phan, chuyển ngữ
31-5-2022
Bộ tứ và Đối tượng Tình cảm
Điểm báo châu Âu: Đề xuất của Kissinger cho hoà đàm Nga – Ukraine có hợp lý không?
Đỗ Kim Thêm tuyển dịch
30-5-2022
Tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos năm nay, cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Henry Kissinger đã đề ra một giải pháp cho cuộc chiến Ukraine. Theo Kissinger, một thất bại nhục nhã của Moscow sẽ nguy hiểm cho thế giới, trong khi Ukraine nhượng một phần lãnh thổ cho Nga sẽ là một khoản đầu tư khả thi về hòa bình về lâu dài cho châu Âu.
Lá thư gởi mẹ
Nhã Duy, chuyển ngữ
25-5-2022
LGT: Cô giáo Eva Mireles, 44 tuổi với 17 năm dạy học, là một trong những người bị thiệt mạng trong vụ nổ súng tại trường tiểu học Robb Elementary ở Texas vừa qua.
Nga sẽ vỡ nợ
Tác giả: Laura Kukkonen
Nguyễn Xuân Oánh, lược dịch
25-5-2022
Nga một lần nữa sẽ dẫn đến vỡ nợ, Hoa Kỳ hiện đang đóng một lỗ hổng để ngăn chặn Nga thanh toán các hoá đơn.
Tình trạng vỡ nợ của Nga vẫn có thể xảy ra do các lệnh trừng phạt kinh tế của phương Tây. Hiện giờ Hoa Kỳ đang siết chặt hơn và sẽ ngăn chặn các ngân hàng của họ chấp nhận các khoản thanh toán của Nga.
Việc Ukraina có lập trường cứng rắn hơn, các cuộc đàm phán hòa bình đã tạm dừng
Tác giả: Anton Troianovski và Valerie Hopkins
Cù Tuấn, dịch
17-5-2022
Sau nhiều tuần cố gắng đạt được một thỏa thuận hòa bình, các nhà đàm phán Nga và Ukraina dường như còn cách xa nhau hơn bất kỳ thời điểm nào khác trong cuộc chiến kéo dài gần ba tháng nay, với các cuộc đàm phán đã rơi vào bế tắc và hai bên công khai chỉ trích lẫn nhau.
Henry Kissinger: “Hiện nay chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên hoàn toàn mới”
Edward Luce, thực hiện
James Politi, biên tập
Đỗ Kim Thêm, biên dịch
8-5-2022
Họ yêu nhau say đắm ở Bucha – Một viên đạn của Nga đã kết thúc tất cả
Tác giả: Jeffrey Gettleman
Thụy Mân, chuyển ngữ
2-5-2022
Suốt gần hai mươi năm, Iryna Abramova và chồng cô là Oleh đã xây dựng một cuộc sống đầy ắp yêu thương và hạnh phúc. Giờ đây, cô ước chi chính cô cũng bị những người lính Nga hôm đó bắn chết.
Jill Biden: Những bà mẹ Ukraine đã dạy tôi điều gì về cuộc chiến này
Nhã Duy, chuyển ngữ
11-5-2022
Trong cuối tuần ngày lễ Hiền Mẫu vừa qua, Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden đã bất ngờ viếng thăm Romania, Slovakia và Ukraine, gặp gỡ cùng Đệ Nhất Phu Nhân của Ukraine là bà Olena Zelenska. Phu nhân Biden đã chia sẻ vài tâm tình của mình sau chuyến đi này qua một tản văn vừa đăng trên CNN.
Thủ tướng Séc: Nếu không chặn Putin, Nga sẽ đưa quân đến tận biên giới Đức
Robin Alexander, của Welt phỏng vấn
Nguyễn Xuân Hoài, biên dịch
11-5-2022
Chuyến hành hương tế nhị của Thủ tướng Việt Nam
Tác giả: David Brown
Song Phan, dịch
5-5-2022
Thách thức đối ngoại lớn nhất của Phạm Minh Chính tại thủ đô Hoa Kỳ
Việt Nam sử dụng tội danh “trốn thuế” để tấn công người bất đồng chính kiến
Tác giả: David Hutt
Trúc Lam, chuyển ngữ
4-5-2022
Các nhà chức trách Việt Nam gia tăng các vụ trốn thuế đối với các nhà hoạt động, nhằm làm nhẹ bớt tình hình đàn áp của họ.
Một con đường thoát hiểm bây giờ có vẻ hấp dẫn đối với Putin chăng?
Tác giả: David Ignatius
Trần Ngọc Cư, dịch
26-4-2022
Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm thứ Hai đã chống chế với những người đến thăm Điện Kremlin rằng các đối thủ của ông đang cố gắng “giành chiến thắng trên chiến trường” và “hủy diệt nước Nga từ bên trong”. Lần này ông ta không chỉ bị hoang tưởng.
Phóng sự Ukraina: Zelensky đã giữ vững chính quyền Ukraina như thế nào
KYIV, Ukraina – Xe tăng Nga lăn bánh qua biên giới và Kyiv, thủ đô Ukraina, chìm trong lo lắng và hoảng sợ. Giao tranh trên đường phố nổ ra và một đoàn xe bọc thép của Nga đang xông vào thành phố, chỉ còn cách văn phòng của Tổng thống Volodymyr Zelensky 3 cây số.
Nhà văn Thuận ở Pháp: Tôi không thể ‘sang chảnh’ để mà không đi bầu
Tác giả: Thuận
Joaquin Nguyễn Hòa, biên dịch
22-4-2022
Lời người dịch: Chủ Nhật, ngày 24/4/2022, cử tri Pháp sẽ bầu chọn tổng thống vòng cuối, chọn lựa giữa hai ứng viên Emmanuel Macron và Marine Le Pen. Bà Le Pen có khuynh hướng cực hữu, chống di dân. Nhiều cử tri Pháp cũng ghét Macron và nói họ sẽ không đi bầu, và điều đó tạo thêm cơ hội cho bà Le Pen.
Chiến tranh Ukraine làm giảm 1% các triển vọng tăng trưởng toàn cầu
Đỗ Kim Thêm, dịch
24-3-2022
Cơ quan Liên Hiệp Quốc về Mậu dịch và Phát triển (UNCTAD) cảnh báo, mức tăng trưởng kinh tế toàn cầu sẽ giảm từ 3,6% xuống 2,6% cho năm 2022 và các nước đang phát triển sẽ cần 310 tỷ đô la Mỹ để đáp ứng các yêu cầu cho dịch vụ nợ công nước ngoài trong năm nay.
Quân đội quảng cáo của Nga – Thất bại của những dự án từng khiến phương Tây kinh ngạc
Tác giả: Jiří Vojácek
Đỗ Ngọc, biên dịch
16-4-2022
Cuộc xâm lược của Nga ở Ukraina trong những tuần qua, khiến thế giới bất ngờ. Sau vài tuần giao tranh, thế giới càng bất ngờ hơn bởi khả năng tác chiến kém cỏi, khí tài hỏng hóc, lạc hậu của quân Nga, hầu như không đạt được mục tiêu nào như dự kiến.
Phóng sự Ukraina: Kiev đã được bảo vệ nhờ sự thông minh của người Ukraina và sai lầm của người Nga
Tác giả: Tim Judah từ Hostomel, Ukraine
Cù Tuấn, dịch
16-4-2022
Tóm tắt: Các tấm xốp nhựa và điện thoại thông minh đã giúp quân Ukraina đánh bật quân Nga ra khỏi thủ đô Kyiv.
Thói hoạnh họe của Đức thật đáng xấu hổ
Tác giả: Maximilian Popp
Hiếu Bá Linh, dịch
14-4-2022
Các chính trị gia Đức phản ứng về việc Ukraine từ chối Tổng thống Đức thăm đất nước này
Hiếu Bá Linh, tổng hợp
14-4-2022
Binh lính Syria sang Ukraine, Assad trả nợ Putin
Tác giả: Clara Suchy
Phan Ba, dịch
8-4-2022
Năm 2015, Nga bước vào cuộc nội chiến Syria và giúp nhà cầm quyền Assad tránh khỏi thất bại. Hôm nay thời cuộc đã xoay vần. Quân đội bị tiêu hao nhiều của Putin có thể sớm được dựng lại với sự giúp đỡ của Syria.
