Phỏng vấn bà Nguyễn Văn Thiệu, Đệ nhất Phu nhân Việt Nam Cộng Hòa

Tác giả: Margaret A. Kilgore

Trần Quốc Việt dịch

10-4-1970

Sài Gòn (UPI) – Đệ nhất Phu nhân Việt Nam Cộng Hòa, bà Nguyễn Văn Thiệu nói bà thỉnh thoảng lo sợ bọn khủng bố Việt Cộng hay những kẻ chống đối chính phủ sẽ đặt bom ở dinh Độc lập. Nhưng bà bình thản chấp nhận điều này.

Bà nói trong cuộc phỏng vấn: “Vâng, tôi cũng nghĩ nhiều chuyện có thể xảy ra và thỉnh thoảng tôi đọc báo nói bọn khủng bố định đặt bom, nhưng tôi không thể lúc nào cũng phải sống trong sợ hãi. Tôi tin, nếu mình sống tốt thì Chúa luôn che chở mình”.

Bà Thiệu là người Công giáo ngoan đạo và chồng bà lúc lấy bà cũng đổi đạo từ Phật giáo sang Công giáo. Bà nói, bà ít khi dùng đến tầng hầm an ninh ở dinh Độc Lập. Bà nói: “Chúng tôi trữ thực phẩm ở dưới tầng hầm an ninh cho những người lính bảo vệ chúng tôi. Nhưng tôi không thích nó vì nó kín mít quá”.

Những bao cát chất đống bên ngoài cửa sổ phòng khách của dinh nhìn  ra sân chính trong dinh thự bằng bê tông rộng lớn, hiện đại ở trung tâm Sài Gòn…

Bà Thiệu, tên Mai Anh, là phụ nữ 40 tuổi, đẹp, khiêm nhường, thuộc tầng lớp thượng lưu tại Mỹ Tho ở đồng bằng sông Cửu Long, phía nam Sài Gòn. Nói tiếng Anh qua người thông dịch, và hay cười, bà thú thật rằng, bà không thích chuyện chính trị cho lắm, hay cuộc sống tù túng ở trong dinh vốn được canh gác nghiêm ngặt này.

Bà nói: “Tôi khác với bà Nhu, tôi không khuyên nhà tôi về việc chính trị hay chỉ cho ông cách điều hành chính quyền. Mối quan tâm của nhà tôi là chính trị còn mối quan tâm của tôi là phúc lợi xã hội. Tôi có thể giúp nhà tôi nhiều nhất như vậy thôi”.

Bà nhắc đến bà Ngô Đình Nhu, người em dâu quyền thế nhưng gây ra nhiều tranh cãi dưới chế độ của Tổng thống Ngô Đình Diệm, là người đã bị lật đổ và bị sát hại vào năm 1963.

Phúc lợi xã hội 

Đệ nhất Phu nhân tự hào là chủ tịch Hội Phụ nữ Việt Nam Phụng sự Xã hội và tự hào bà đã giúp quyên góp tiền bạc để xây Bệnh viện Trưng Vương, chuyên giúp đỡ trẻ em tàn tật. Bà cũng dành rất nhiều thời gian đi thăm các thương binh hay giúp đỡ các quả phụ của những người lính tử trận.

Bà nói: “Tôi đã làm các công tác xã hội từ lâu trước khi nhà tôi trở thành tổng thống.  Chắc bà biết, tôi đã là vợ của quân nhân Việt Nam cho nên tôi luôn luôn thấy cần thiết giúp đỡ mọi người”.

Bà thường xuyên diễn thuyết để vận động gây quỹ, “nhưng tôi vẫn không bao giờ hết sợ hãi khi tôi nói trước công chúng”. Bà nói, mỗi tháng bà nhận hàng trăm lá thư từ những người xin tiền bạc hay xin chính quyền giúp đỡ.

Với sự trợ giúp của thư ký, bà đích thân phúc đáp phần lớn thư từ và thường xuyên gởi tiền riêng của bà giúp đỡ họ.

***

Gia đình ông Thiệu có hai con, Anh, 16 tuổi, đang theo học trường dòng tại Thụy sĩ và Lộc, 8 tuổi, đang theo học tại Đài Loan và sống với người anh của tổng thống.

Bà giải thích: “Tốt hơn chúng nên học ở ngoại quốc. Nếu chúng sống với cha mẹ ở dinh thì chúng sẽ bị hư vì nuông chiều”.

Theo tất cả những lời kể lại thì điều thú vị ở cuộc hôn nhân của ông bà Thiệu là điều hiếm xảy ra ở Châu Á: Cuộc hôn nhân của họ không vì môn đăng hộ đối, mà vì tình yêu.

Tấm hình về một cô gái xinh đẹp mà một đồng nghiệp của ông mang theo trong người đã khiến ông Thiệu lúc ấy là một sĩ quan trẻ đem lòng say mê. Ông tìm cách gặp bà, yêu bà rồi lập gia đình với bà vào năm 1951.

Bà Thiệu là người thích nấu ăn. Bà có một căn bếp nhỏ xây kế bên khu nhà ở của gia đình là nơi bà có thể tha hồ nấu ăn mà không phải dùng đến các phòng bếp thường dùng ở trong dinh.

Bà cảm thông với nỗi khổ của những người nội trợ Việt Nam mỗi khi họ đi chợ trước cảnh vật giá tăng lên do lạm phát, nhưng bà chỉ nói “chồng tôi cố gắng hết sức để làm được gì đấy về giá cả, nhưng  xem ra cũng khó”.

Khi được hỏi, liệu sẽ bãi bỏ lệnh cấm khiêu vũ ở Sài Gòn vì tình hình chiến sự có vẻ đang dịu đi, bà đáp: “Khi hoà bình được vãn hồi, thì chúng tôi sẽ khiêu vũ trở lại”.

***

Bà Thiệu đang mong đợi chuyến thăm viếng Nhật cùng với Tổng thống vào giữa tháng 8 khi Ngày Việt Nam được tổ chức ở hội chợ thế giới EXPO’70. Bà nói, bà dự định đặt may vài chiếc áo dài cho chuyến đi này… Bà thích áo dài với cổ đứng cao và tay áo dài, hơn là thích âu phục.

Vì bà đích thân giải quyết phần lớn thư từ của bà, đồng thời tham gia vào nhiều công tác xã hội, cho nên ngày nào bà cũng bận.

Bà nói, “tôi thường dùng cơm trưa vào giữa chiều, còn Tổng thống và tôi dùng cơm tối vào lúc nửa đêm”. Bà thường đi với ông Thiệu thăm viếng binh sĩ, hoặc khi ông đi diễn thuyết chính trị.

Dinh Độc Lập ít khi tiếp đãi khách, mặc dù bà cũng đón tiếp những nhóm nhỏ khách thăm viếng quốc gia, vào những dịp như thế bà thường được phu nhân của các bộ trưởng giúp đỡ.

Bà thích nấu những món ăn thuần túy Việt Nam hay những món ăn Đông phương khác.

Giống như bao người vợ khác, bà cảm thấy bị tổn thương trước bao chỉ trích công khai về chồng bà.

Bà nói: “Phản ứng ban đầu của tôi là muốn đáp trả, nhưng nhà tôi bảo tôi rằng chỉ trích cũng là một phần của chính trị, cho nên tôi phải làm quen với nó thôi”.

Nguồn: https://readingroom.vietnam.ttu.edu/images.php?img=/images/236/2361212117.pdf

Bình Luận từ Facebook

3 BÌNH LUẬN

  1. Trước Bệnh viện ‘Thống Nhất’ ngày xửa ngày xưa là NHÀ THƯƠNG “VÌ DÂN”
    *****************************

    https://www.youtube.com/watch?v=SppYgbcGyeA
    Tin buồn: Đệ nhất Phu nhân Nguyễn Thị Mai Anh, vợ cố TT Nguyễn Văn Thiệu từ trần 6

    Trước bệnh viện
    Ngày xửa ngày xưa được đặt tên «Vì Dân»
    Bên tòa nhà lớn
    Một hồ nước nhân tạo lớn vẫn còn đây đứng vững
    Và bây giờ vẫn vậy Nước phun không ngừng
    Giờ nơi đây chúng tôi, những bệnh nhân nghèo nhất sẽ không bao giờ đến nữa.
    Giống như trong những ngày xa xưa với Đệ nhất phu nhân Tổng thống
    Như vợ Tổng thống Thiệu lúc đó Sài Gòn
    (Ngày xửa ngày xưa)

    Trước Bệnh viện ‘Thống Nhất’ ngày xửa ngày xưa là NHÀ THƯƠNG “VÌ DÂN”
    Bên tòa nhà lớn
    Một hồ nhân tạo lớn vẫn đứng vững
    Và bây giờ vẫn vậy Nước vẫn còn phun
    Giờ đây chúng tôi, những bệnh nhân nghèo nhất sẽ không bao giờ đến phép đến nữa.
    (Nhưng chỉ dành cho các quan Đỏ thân Tàu)
    Không như những ngày đó với Đệ nhất phu nhân Tổng thống
    Không giống như vợ của Tổng thống Thiệu hồi ấy
    (Ngày xửa ngày xưa)
    Giống như những ngày yên vui ấy mà Đệ nhất phu nhân Tổng thống đã làm

    Khi Đệ nhất phu nhân quá cố vừa mới ra đi
    Tại Little Saigon – Sài Gòn Nhỏ nơi Cali, Hoa Kỳ
    Nhưng Bà vẫn còn đứng đây bên Hồ bước Bệnh viện
    Nhà Thương nơi Người ta thương nhau
    Ngày xưa ấy được đặt tên là «Vì Dân» bởi chính Bà Thiệu
    Cả hai bóng hình Ông Bà: Tổng thống và Đệ nhất phu nhân
    Trông như duy nhất bên Bệnh viện Vì Dân
    Chúng tôi có thể thấy cả hai Người ngay lập tức
    Rằng Ông Bà thương yêu nhau
    Trong Thế giới này và Miền Đất Chúa
    Và nó là cho tất cả người dân Việt Nam xem
    Khi cả Hai cùng đứng cạnh gần nhau bên Nhà thương VÌ DÂN

    Đó là Bà, Bà Thiệu
    Đó là Ông, Tổng thống Thiệu

    Trước Bệnh viện ‘Thống Nhất’ ngày xửa ngày xưa là NHÀ THƯƠNG “VÌ DÂN”
    Bên tòa nhà lớn
    Một hồ nhân tạo lớn vẫn đứng vững
    Và bây giờ vẫn vậy Nước vẫn còn phun
    Giờ đây chúng tôi, những bệnh nhân nghèo nhất sẽ không bao giờ đến phép đến nữa.
    (Nhưng chỉ dành cho các quan Đỏ thân Tàu)
    Không như những ngày đó với Đệ nhất phu nhân Tổng thống
    Không giống như vợ của Tổng thống Thiệu hồi ấy
    (Ngày xửa ngày xưa)
    Giống như những ngày yên vui ấy mà Đệ nhất phu nhân Tổng thống đã làm

    Các tên độc tài Đỏ thân Tàu, Hôm nay,
    Vơ vét nhận tất cả giường bệnh nhân khốn khổ bây giờ
    Vơ hết cho gia đình và đồng chí của chúng
    Chúng tôi muốn NHÀ THƯƠNG này dành CHO bệnh nhân nghèo Việt Nam
    CỦA những người nghèo Việt Nam
    BỞI những người nghèo Việt Nam
    Với sự hào phóng của Tổng thống và hành động của Phu nhân
    Sau đó, chúng tôi sẽ nói lời Từ biệt và Vĩnh biệt
    Chúng tôi mãi mãi giữ Hình ảnh Bà, Đệ nhất phu nhân vừa quá cố
    Trong hàng triệu Trái tim người Việt Nam Tự do
    Hiện sống trong và ngoài Tổ quốc

    Chúng tôi cảm nhận mỗi bước chân Ông Bà
    Bước đi và bước đi Hạnh phúc bên nhau
    Ông Bà sống lưu vong trên Đất Mỹ
    Nhưng Ông Bà chưa bao giờ quên chúng tôi
    Và nếu điều gì đó tốt nhất xảy ra với chúng tôi, hàng triệu bệnh nhân nghèo

    https://www.youtube.com/watch?v=QhDusQC3hEA
    Người Phụ Nữ Quyền Lực Xây Bệnh Viện Vì Dân Chữa Bệnh Miễn Phí Trước 1975

    Khi cả Hai cùng đứng cạnh gần nhau bên Nhà thương VÌ DÂN
    Đó là Bà, Bà Thiệu
    Đó là Ông, Tổng thống Thiệu
    Trước Bệnh viện ‘Thống Nhất’ ngày xửa ngày xưa là NHÀ THƯƠNG “VÌ DÂN”
    Bên tòa nhà lớn
    Một hồ nhân tạo lớn vẫn đứng vững
    Và bây giờ vẫn vậy Nước vẫn còn phun
    Giờ đây chúng tôi, những bệnh nhân nghèo nhất sẽ không bao giờ đến phép đến nữa.
    (Nhưng chỉ dành cho các quan Đỏ thân Tàu)
    Không như những ngày đó với Đệ nhất phu nhân Tổng thống
    Không giống như vợ của Tổng thống Thiệu hồi ấy
    (Ngày xửa ngày xưa)
    Giống như những ngày yên vui ấy mà Đệ nhất phu nhân Tổng thống đã làm

    Với tất cả sự tôn trọng dành cho Bà, Bà Thiệu
    Đối với Bà, Bà Thiệu và chỉ Bà
    Trước Bệnh viện ‘Thống Nhất’ ngày xửa ngày xưa là NHÀ THƯƠNG “VÌ DÂN”
    Bên tòa nhà lớn
    Một hồ nhân tạo lớn vẫn đứng vững
    Và bây giờ vẫn vậy Nước vẫn còn phun
    Giờ đây chúng tôi, những bệnh nhân nghèo nhất sẽ không bao giờ đến phép đến nữa.
    (Nhưng chỉ dành cho các quan Đỏ thân Tàu)
    Không như những ngày đó với Đệ nhất phu nhân Tổng thống
    Không giống như vợ của Tổng thống Thiệu hồi ấy
    (Ngày xửa ngày xưa)
    Giống như những ngày yên vui ấy mà Đệ nhất phu nhân Tổng thống đã làm

    Khi Đệ nhất phu nhân quá cố vừa mới ra đi
    Tại Little Saigon – Sài Gòn Nhỏ nơi Cali, Hoa Kỳ
    Nhưng Bà vẫn còn đứng đây bên Hồ bước Bệnh viện
    Nhà Thương nơi Người ta thương nhau
    Ngày xưa ấy được đặt tên là «Vì Dân» bởi chính Bà Thiệu

    Từ Thiên đường yên tĩnh và im lặng
    Từ Thiên đỉnh của Trái đất mặt đất trầm trọng tang thương này
    Bà như Vầng Trăng thương yêu đang lên
    Như một Giấc mơ: Mùa xuân Việt Nam bất tử với Tự do và Dân chủ
    Khi Đệ nhất phu nhân quá cố vừa mới ra đi
    Ai sẽ mãi mãi sát cánh bên Bệnh viện – Nhà thương Vì Dân

    Trước Bệnh viện ‘Thống Nhất’ ngày xửa ngày xưa là NHÀ THƯƠNG “VÌ DÂN”
    Bên tòa nhà lớn
    Một hồ nhân tạo lớn vẫn đứng vững
    Và bây giờ vẫn vậy Nước vẫn còn phun
    Giờ đây chúng tôi, những bệnh nhân nghèo nhất sẽ không bao giờ đến phép đến nữa.
    (Nhưng chỉ dành cho các quan Đỏ thân Tàu)
    Không như những ngày đó với Đệ nhất phu nhân Tổng thống
    Không giống như vợ của Tổng thống Thiệu hồi ấy
    (Ngày xửa ngày xưa)
    Giống như những ngày yên vui ấy mà Đệ nhất phu nhân Tổng thống đã làm

    Khi Đệ nhất phu nhân quá cố vừa mới ra đi
    Tại Little Saigon – Sài Gòn Nhỏ nơi Cali, Hoa Kỳ
    Nhưng Bà vẫn còn đứng đây bên Hồ bước Bệnh viện
    Nhà Thương nơi Người ta thương nhau
    Ngày xưa ấy được đặt tên là «Vì Dân» bởi chính Bà Thiệu

    Cùng với chúng tôi, hàng triệu người Việt Nam Tự do, thưa Bà Thiệu
    Bà đã xây dựng Bệnh viện này như một Bông hồng cho những bệnh nhân nghèo nhất
    Để cho thấy Bà quan tâm đến Đồng bào như thế nào Ngày xửa ngày xưa
    Chắc chắn Ngày mai, Tương lai Bà sẽ vào Sử Xanh Nước Việt
    Nhưng chắc sẽ đến Tự do và Dân chủ
    Tình yêu, Hạnh phúc và Thịnh vượng cho Việt Nam Mới Vĩ đại của chúng ta
    TÂN ĐẠI VIỆT !

    Trước Bệnh viện ‘Thống Nhất’ ngày xửa ngày xưa là NHÀ THƯƠNG “VÌ DÂN”
    Bên tòa nhà lớn
    Một hồ nhân tạo lớn vẫn đứng vững
    Và bây giờ vẫn vậy Nước vẫn còn phun
    Giờ đây chúng tôi, những bệnh nhân nghèo nhất sẽ không bao giờ đến phép đến nữa.
    (Nhưng chỉ dành cho các quan Đỏ thân Tàu)
    Không như những ngày đó với Đệ nhất phu nhân Tổng thống
    Không giống như vợ của Tổng thống Thiệu hồi ấy
    (Ngày xửa ngày xưa)
    Giống như những ngày yên vui ấy mà Đệ nhất phu nhân Tổng thống đã làm

    Khi chúng ta đang đấu tranh cho sự Sống còn của Mẹ Việt Nam vào Thế kỷ 21
    Và khi chúng ta đang chiến đấu vì Biển Đông cho Biển Đông bây giờ
    Luôn luôn chống lại cùng một kẻ thù truyền kiếp từ phương Bắc
    Chúng tôi luôn nghĩ về món quà của Bà Thiệu
    Là NHÀ THƯƠNG VÌ DÂN dành cho TẤT CẢ mọi người

    https://www.youtube.com/watch?v=KgwfTohgv14
    Bà Tổng Thống Thiệu Viếng Thăm Bệnh Nhân

    Chúng tôi, hàng triệu Trái tim người Việt Nam Tự do
    Hiện sống trong và ngoài Tổ quốc
    Dành Tình thương trân trọng cho Bà Thiệu và chỉ dành cho riêng Bà
    Như một phần Tình yêu bất diệt và vĩnh cửu của chúng tôi dành cho Mẹ,
    Mẹ Việt Nam hun đúc và đổi mới Ý chí và Quyền năng của chúng tôi
    Chỉ thế biến đổi mới sức mạnh của chúng ta
    Sài Gòn và Hà Nội lại Tự do
    Và Quốc kỳ màu Vàng biểu tượng cho Tự do và Dân chủ trên khắp miền Tổ Quốc
    Cho Mẹ, là Mẹ Việt Nam Vĩ đại thân yêu của chúng con
    Vì Mẹ, là Mẹ Việt Nam yêu dấu dấu yêu nhất của chúng con

    Tình yêu bất diệt và vĩnh cửu của chúng tôi dành cho Mẹ,
    Mẹ Việt Nam hun đúc và đổi mới Ý chí và Quyền năng của chúng tôi
    Chúng tôi đang đấu tranh cho sự sống còn của Mẹ Việt Nam trong thế kỷ 21
    Và chúng ta đang chiến đấu vì Biển Đông bây giờ
    Luôn luôn chống lại cùng một kẻ thù vĩnh cửu từ phương Bắc
    Tình yêu bất diệt và vĩnh cửu của chúng tôi dành cho Mẹ,
    Mẹ Việt Nam đổi mới Ý chí và Quyền năng của chúng tôi

    Tình yêu kính trọng của chúng tôi dành cho Bà
    Và chỉ có Bà Thiệu mới góp phần đổi mới sức mạnh của chúng tôi
    Sài Gòn và Hà Nội lại Tự do
    Và Quốc kỳ màu Vàng cho Tự do và Dân chủ ở khắp mọi nơi, Hoàng kỳ !

    http://universite-digitale1.com/wp-content/uploads/2018/05/MeVietNam.jpg
    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT = MILLIONS OF VIETNAMESE HONEST PEOPLE dịch sang Tiếng Mẹ


    In front of the Hospital once upon a time «For the People»
    *****************************

    https://www.youtube.com/watch?v=orVutER49e0
    Bà Nguyễn Thị Mai Anh (Bà Thiệu) qua đời

    In front of the Hospital
    Once upon a time «For the People»
    By the large building
    A large artificial Lake was still standing
    And still does now
    There we, the poorest patients do never come again Today
    Like in those faraway days with the President’s Lady
    Like President Thieu’s wife did then
    (Once upon a time)

    In front of the Hospital once upon a time «For the People»
    By the large building
    A large artificial Lake was still standing
    And still does now
    There we, the poorest patients do never come again Today
    (But only the pro-china Red officials)
    Like in those days with the President’s Lady
    Like President Thieu’s wife did then
    (Once upon a time)
    Like in those days with the President’s Lady did then

    When the late First Lady has just gone
    In the Little Saigon in California, USA
    But She is still standing by the Lake of the Hospital
    Once upon a time named «For the People» by Herself
    Both Your shadows : President and his First Lady
    Looked like only one at the Hospital for the People
    We could immediately see both of You
    That You do love each other
    In this World and the Christ-Land
    And it is for all the Vietnamese People to see
    When You are altogether standing by the Hospital for the People

    It’s You, President Thieu
    It’s You, Madame Thieu

    In front of the Hospital once upon a time «For the People»
    By the large building
    A large artificial Lake was still standing
    And still does now
    There we, the poorest patients do never come again Today
    (But only the pro-china Red officials)
    Like in those days with the President’s Lady
    Like President Thieu’s wife did then
    (Once upon a time)
    Like in those days with the President’s Lady did then

    Pro-china Red dictators, Today,
    Don’t take all the patient beds now
    For their families and comrades
    We want this Hospital for the Vietnamese poor Patients
    Of the Vietnamese poor People
    By the Vietnamese poor People
    With Your Generosity and Your Action
    Then we will say goodbye and Adieu
    We will always keep You, the late First Lady
    In millions of the Free Vietnamese’s hearts
    Inside the Homeland and outside the Motherland

    https://www.youtube.com/watch?v=c_36BXxpEjw
    Phỏng vấn cố Tổng thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu

    We knows Your steps
    Your beautiful move and walk
    She has been living in exile in the USA
    But she has never forgotten us
    And should something the best happen to us, millions of the poor patients

    When You are altogether standing by the Hospital for the People

    It’s You, President Thieu
    It’s You, Madame Thieu

    In front of the Hospital once upon a time «For the People»
    By the large building
    There we, the poorest patients do never come again Today
    (But only the pro-china Red officials)
    Like in those days with the President’s Lady
    Like President Thieu’s wife did then
    (Once upon a time)
    Like in those days with the President’s Lady did then

    With all respect for You, Madame Thieu
    For You, Madame Thieu and only You

    In front of the Hospital once upon a time «For the People»
    By the large building
    A large artificial Lake was still standing
    And still does now
    There we, the poorest patients do never come again Today
    (But only the pro-china Red officials)
    Like in those days with the President’s Lady
    Like President Thieu’s wife did then
    (Once upon a time)
    Like in those days with the President’s Lady did then
    When the late First Lady has just gone
    In the Little Saigon in California, USA
    But She is still standing by the Lake of the Hospital
    Once upon a time named «For the People» by Herself

    From the quiet and silent Paradise
    From the Zenith of the Earth
    You lovely Moon is rising
    Like a Dream : the Immortal Vietnam Spring with Freedom and Democracy
    When the late First Lady has just gone
    Who will stand forever by the Hospital for the People

    In front of the Hospital once upon a time «For the People»
    By the large building
    A large artificial Lake was still standing
    And still does now
    There we, the poorest patients do never come again Today
    (But only the pro-china Red officials)
    Like in those days with the President’s Lady
    Like President Thieu’s wife did then
    (Once upon a time)
    Like in those days with the President’s Lady did then

    The late First Lady has just gone
    In the Little Saigon in California, USA
    But She is still standing by the Lake of the Hospital
    Once upon a time named «For the People» by Herself
    With us, millions of the Free Vietnamese, Madame Thieu
    She has built this Hospital as a Rose for the poorest patients
    To show how much She cared them once upon a Time
    Tie to the stem a lock of golden hair
    Surely tomorrow, you’ll feel blue
    But then will come Freedom and Democracy
    Love, Happiness and Wealth for our New Great Vietnam

    In front of the Hospital once upon a time «For the People»
    By the large building
    A large artificial Lake was still standing
    And still does now
    There we, the poorest patients do never come again Today
    (But only the pro-china Red officials)
    Like in those days with the President’s Lady
    Like President Thieu’s wife did then
    (Once upon a time)
    Like in those days with the President’s Lady did then

    When we are fighting for Mother Vietnam’s Survival the 21st Century
    And when we are combatting for the East Sea now
    Against always the same eternal enemy from the North
    We always think of Your gift as this Hospital for the People

    Pour respectful Love for You and only Madame Thieu renews our might
    Saigon and Hanoi are Free again
    And the National Flag is Yellow for Freedom and Democracy everywhere

    It’s You, our beloved Mother Vietnam
    It’s You, our dearest Mother Vietnam

    Our Immortal and Eternal Love for You, Mother Vietnam renews our Will and Might
    We are fighting for Mother Vietnam’s Survival the 21st Century
    And we are combatting for the East Sea now
    Against always the same eternal enemy from the North
    Our Immortal and Eternal Love for You, Mother Vietnam renews our Will and Might

    Our respectful Love for You and only Madame Thieu renews our might
    Saigon and Hanoi are Free again
    And the National Flag is Yellow for Freedom and Democracy everywhere, the Yellow Flag

    http://universite-digitale1.com/wp-content/uploads/2018/05/MeVietNam.jpg
    by MILLIONS OF VIETNAMESE HONEST PEOPLE = TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

  2. Nhân bài này nói về bà Thiệu thì cũng nên nhắc lại ông Thiệu trong vài năm cuối
    nhiệm kỳ TT.chưa kết thúc của ông. Đó là ông đã rất tức giận khi nghe tin Kissinger
    không còn đặt điều kiện tiên quyết là CS.Bắc Việt phải rút khỏi miền Nam.
    Trong khi đó, phía CS. huy động tất cả mọi phương tiện tuyên truyền để lên án và
    kết tội là TT.Thiệu là hiếu chiến, chống hòa bình. Một tuyên truyền bịp bợm nhưng
    được lặp đi lặp lại nên có hiệu quả khiến phong trào phản chiến Mỹ đã lợi dụng chup
    lấy cái lý do này để gây sức ép chính phủ Mỹ phải ký cho bằng được hiệp định Paris
    mà rút quân về. Mỹ phủi tay ra đi, mặc kệ chiến tranh hay hoà bình một chiều và
    “giả tạo” trên quê hương chúng ta ! Thân phận nhược tiểu là vậy ?

  3. Cái hay của đám tài lanh thanh niên Việt kiều ngày nay, hay ít nhứt cái người tớ biết, là mang danh phỏng vấn những người “nổi tiếng” gốc Việt, anh chàng này chỉ phỏng vấn những kẻ như Nguyễn Ngọc Giao & Trần Tố Nga . Trong khi những người như vầy thì để cho đám non-Việt phỏng vấn . Bác Vện cũng muốn Diễu Hề, lộn, Diễn Đàn phù hộ cho dự án giáo dục của mềnh .

    Dân tộc tính của Việt Nam most definitely hổng có thông minh ở trỏng . Lanh mưu lưu manh thì có thừa, nhưng thông minh aint there, or at least, yet .

Comments are closed.