TBT Julian Reichelt
Dịch giả: Hiếu Bá Linh
16-4-2020
Thưa ông Chủ tịch Tập Cận Bình!
Đại sứ quán của ông ở Berlin đã gửi cho tôi một bức thư ngỏ vì tờ báo BILD của chúng tôi đã đặt vấn đề rằng, Trung Quốc có phải bồi thường thiệt hại kinh tế khổng lồ do virus corona hiện đang gây ra trên toàn thế giới hay không.
Đại sứ quán của ông gọi đó là “bỉ ổi” và buộc tội tôi là “kích động chủ nghĩa dân tộc“. Hãy để tôi nói một vài điều về việc đó.
1. Ông cai trị nước ông bằng cách theo dõi, kiểm soát. Ông sẽ không trở thành chủ tịch nước nếu không có sự theo dõi, canh chừng. Ông có thể theo dõi mọi thứ, mọi người dân, nhưng ông không theo dõi các chợ thú vật có nguy cơ dịch bệnh cao ở nước ông. Ông đóng cửa bất cứ tờ báo nào hay trang web nào mà chỉ trích phê bình, nhưng ông không đóng cửa quán bán cháo dơi. Ông không chỉ theo dõi nhân dân của ông, mà còn gây nguy hại cho họ – và qua đó với cả thế giới.
2. Theo dõi kiểm soát dẫn đến mất tự do. Con người không có tự do thì không thể sáng tạo. Con người không sáng tạo thì không thể phát minh ra bất cứ điều gì. Đó là lý do tại sao ông đã biến đất nước của mình trở thành nhà vô địch thế giới về trộm cắp tài sản trí tuệ. Trung Quốc làm giàu cho chính mình bằng những phát minh của người khác thay vì phát minh ra chính nó. Nguyên do là vì ông không để những người trẻ tuổi ở đất nước ông tự do suy nghĩ. Món hàng xuất khẩu lớn nhất của Trung Quốc mà không ai muốn, nhưng mặc dù thế nó đã đi khắp thế giới, đó là virus corona.
3. Khi ông, chính phủ của ông và các nhà khoa học của ông đã biết từ lâu rằng, virus corona được truyền từ người sang người, nhưng ông lại để thế giới trong bóng tối của sự bưng bít. Các chuyên gia hàng đầu của ông đã không trả lời điện thoại, không trả lời e-mail khi các nhà nghiên cứu phương Tây muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở Vũ Hán. Do quá tự hào dân tộc, nên ông không dám nói ra sự thật, vì ông cảm thấy sự thật đó là một sự ô nhục của quốc gia.
4. Báo Washington Post tường thuật rằng các phòng thí nghiệm ở Vũ Hán đã nghiên cứu virus corona ở dơi mà không đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn cao nhất. Tại sao phòng thí nghiệm độc hại của ông không được bảo đảm an toàn như nhà tù chính trị? Ông có thể giải thích điều đó với những góa phụ đau buồn, con gái, con trai, chồng, cha mẹ của các nạn nhân Corona trên khắp thế giới?
5. Ở đất nước của ông, mọi người đang thì thầm về ông. Quyền lực của ông đang dần sụp đổ. Ông đã tạo ra một Trung Quốc mập mờ, không minh bạch, từ một quốc gia giám sát và kiểm soát một cách vô nhân đạo và bây giờ là nước làm lây lan dịch bệnh chết người. Đây chính là di sản chính trị của ông.
Đại sứ quán của ông viết rằng có lẽ tôi không xứng đáng với “tình hữu nghị truyền thống giữa 2 dân tộc chúng ta“. Tôi cho rằng ông coi là “tình hữu nghị” vĩ đại khi hiện nay ông hào phóng gửi khẩu trang đi khắp thế giới. Tôi không gọi cái đó là tình hữu nghị, mà là một thứ chủ nghĩa đế quốc nực cười. Ông muốn làm Trung Quốc mạnh lên bằng một dịch bệnh xuất phát từ Trung Quốc. Tôi không tin rằng, qua đó, quyền lực cá nhân của ông còn có thể cứu vãn được. Tôi tin rằng sớm hay muộn corona sẽ kết thúc sự nghiệp chính trị của ông.
Trân trọng
Julian Reichelt
Tổng biên tập báo Bild
Thế Sử đã từng nhân chứng bao Đế quốc bạo tàn – Đế chế phi nhân cũng đều tan rã
*****************************************
Đế chế Bạo chúa Tần Thủy Hoàng
15 năm thành quách đã tan hoang !
Lòng Dân xã hội bất an nổi loạn
Chắc Đế quốc Đỏ MAO tự tương tàn !
Kéo đến nước VỆ thuộc quốc cũng thế
Trước Công nguyên thông tin thật nghèo nàn
Kinh Kha + Trương Lương + .. . + .. . (1) bao người khác
Nay Thời Tin học khơi dậy hàng hàng
Đoàn Văn Vươn rồi hàng vạn Đặng Ngọc Viết
Thời Hồ – Thời Đồ đểu đang vào nghiã trang !
Cũng phi nhân chiếm thành – lòng Dân chẳng giữ
Đốt sách chôn sống hiền tài rất dã man
Đế quốc Đại Hán vào Thời Thượng cổ
Một thoáng cung điện thành quách tan hoang !
(1) Cao Tiệm Ly + .. . + .. .
(2) Chiến dịch đốt sách Miền Nam ngay sau 1975 và
chôn sống kiểu giết dần giết mòn trong trại lao cải trại
tù lớn gọi mỹ miều là « trại học tập cải tạo » giết dần
giết mòn bao hiền tài Miền Nam rồi cả Nước rất dã man
Thế Sử lại tái lập BÁ LINH xưa về BẮC KINH nay
***********************************************
Thế vận Bắc Kinh hóa thành Tân Trung
Triển lãm Thượng Hải thêm kiêu khùng !
Thế vận Bá Linh – bài học Lịch sử :
Tân Đức ra đời Thế giới lay lung !
Đình Tàu cao giữa Làng Thế vận
“Một thế giới – một giấc mơ” (0) chung :
Trung Quốc ở giữa cai trị thiên hạ ?
Thế Chiến Ba tia lửa khởi bùng !
*
TẬP CẨM BÌNH điều khiển Thế vận Bắc Kinh
Hô phong hóan vũ đánh thức ngư kình
8 giờ 8 phút 8 giây ngày 8
Tháng 8 Năm hai ngàn lẻ 8 linh !
Lục “Bát” đồng âm với sáu chữ “Bách”
Thành công trăm phần trăm tất kinh !
Trung Quốc đang trải nghiệm như nước Đức
Bắc Kinh chơi trò ma quỷ xưa Bá Linh ! ! !
TỶ LƯƠNG DÂN
0. One world, one dream : KHẨU HIỆU Thế vận Bắc Kinh
1. Tổng trưởng Tuyên truyền JOSEPH GOEBBELS nhân vật cao cấp Quốc xã đứng ra tổ chức
Thế vận Bá Linh
Như TẬP CẨM BÌNH, Phó Quân ủy Trung ương thành viên Ban Thường Vụ Bộ Chính trị, người kế vị Hồ Cẩm Đào đứng ra tổ chức Thế vận Bắc Kinh
HITLER đã chi 42.000.000 Đức Mã cho Thế vận Bá Linh
HỒ CẨM ĐÀO chi 40.000.000.000 Mỹ kim cho Thế vận Bắc Kinh GẦN 1.000 lần hơn ! ! !
Chữ “CẨM” lẩm cẩm của hai GODFATHER bố già Tàu là HỒ và TẬP
không khéo Lịch sử thế giới –
Thế Sử lại tái lập cái LẨM CẨM không phải ở phương TÂY mà lần này lại quay qua phương ĐÔNG !!!
Bài học rút ra từ Thế sử : Định mệnh nào cho ba Dân tộc Đức – Việt – Hàn cận đại ?
*****************************************
Thể chế chính trị làm Đất Nước chết hay sống !
Quy luật nước nào chia hai bên Cộng nghèo đói bềnh bồng
Ngục tù nhiều tụt hậu dân oan dân lành than oán
Nhìn lại Đông Đức – Bắc Việt – Bắc Hàn Thời Chiến tranh Lạnh băng đông
Thể chế chính trị là cả số phận định mệnh
Bức tường Bá Linh sụp cuốn Đông Đức nhập vào Tây Đức hòa đồng
Thể chế chính trị chính là số phận định mệnh
Sài Gòn sụp đổ bất hạnh biến toàn Việt Nam buồn mênh mông
Trại lao cải trại học tập nhà tù nhỏ hàng vạn trong nhà tù lớn
Thể chế chính trị là số phận định mệnh
Bắc – Nam Hàn tuy cùng Di sản văn hóa
Bên hạnh phúc bên bên buồn tênh !
Bình Nhưỡng – Hán Thành khác rất xa nhau là thế
Cơ chế chính trị, đơn giản có thế vậy thôi !
Bắc Hàn : Triều đại Kim nay đã ba đời Độc tài khát máu thống trị
Kim Nhật Thành + Kim Chính Nhật + Kim Chính Ân
Nam Hàn : từ Phác Chánh Hy đến Phác Cận Huệ canh tân
Chính trị là vấn đề sinh tử : Nam Hàn sinh – Bắc Hàn tử
Thế Sử nhân chứng : Kỷ niệm 60 năm ngày đình chiến Triều Tiên
Ba năm Nội chiến bán đảo Triều Tiên chỉ đổ nát hoang tàn ấy
Hán Thành – Bình Nhưỡng đều là đống gạch vụn tang thương
*
60 năm sau, Nam Hàn thành Kinh tế thứ 12 Thế giới
60 năm qua Bắc Hàn vẫn là nơi hàng triệu người chết đói
Trong quần đảo ngục tù giam hàng trăm ngàn người
Đau khổ Bắc Hàn thuộc hàng cao nhất thế giới
Nguyên nhân lý do gì Bắc -Nam Hàn khác rất xa nhau đến vậy ?
Chính chị chính em, chỉ đơn giản như vậy thế thôi !
Hán Thành – Bình Nhưỡng cùng Di sản kim chi văn hóa
Bắc Hàn : Triều đại Kim nay đã ba đời Độc tài khát máu thống trị
Kim Nhật Thành + Kim Chính Nhật + Kim Chính Ân
Chính trị là vấn đề sinh tử : Nam Hàn sinh – Bắc Hàn tử
Nam Hàn : từ Phác Chánh Hy đến Phác Cận Huệ vì Dân chủ canh tân
TỶ LƯƠNG DÂN
Thế Sử thế sự và Việt Sử cứ thế mà lập lại : Tiếng NGA Cầm ….tiếp nối Tiếng VIỆT Cầm ….
*************************************************************************************
http://www.youtube.com/watch?v=mcQoQDkhbYw
Hoang nguyên tuyết trắng phủ băng tâm
Réo rắt biệt ly tiếng NGA Cầm (1) ….
Khỏanh khắc hơi ấm thành Vĩnh cửu
NGA SỬ âm vang cung thăng trầm
Nhìn em khuất cuối chân trời xa thẳm
TÂY BÁ LỢI Á : Hồn anh lặng câm ….
Bạch Dương liễu rũ điền trang điền dã
Về đâu em cuốn hút dặm đường trần
http://www.youtube.com/watch?v=WXAa0XaS6bs
Ván cờ mới chính trường thế giới
Bão giông VIỆT SỬ cuộc đổi đời
Máy bay trực trăng chuyển dồn dập
Nhạc MÙA GIÁNG SINH TRẮNG (2) không lời !
Báo hiệu Giờ SÀI GÒN hấp hối …
Nhìn Ương bay khuất cuối chân trời
Uyên đây não lòng Người ở lại
Thái Bình Dương HẠM ĐỘI BẢY trùng khơi
VIỆT CẦM lại Đàn Bầu nữa Trời !….
Đoạn trường đôi trẻ chia xé đôi nơi …
http://www.youtube.com/watch?v=z7GGJUHpUt0
Nguyễn Hữu Viện cảm tác nhân xem lại phim Bác sĩ Zhivago
PARIS, 30 tháng Tư 1984
http://www.youtube.com/watch?v=YrRMQsnSvAE
(1) Đàn balalaika, một biểu tượng Văn hoá Nga và ta
có thể xem đàn bầu là Việt cầm như Tây Ban cầm là đàn
của Dân tộc Tây Ban Nha
(2) Ca khúc nổi tiếng thế giới WHITE CHRISTMAS
trong Thế Chiến Hai và Chiến tranh Việt Nam ….Nhạc hiệu khi Sài Gòn thất thủ …
Bài học rút ra từ Thế sử : Định mệnh nào cho ba Dân tộc Đức – Việt – Hàn cận đại ?
*****************************************
Thể chế chính trị làm Đất Nước chết hay sống !
Quy luật nước nào chia hai bên Cộng nghèo đói bềnh bồng
Ngục tù nhiều tụt hậu dân oan dân lành than oán
Nhìn lại Đông Đức – Bắc Việt – Bắc Hàn Thời Chiến tranh Lạnh băng đông
Thể chế chính trị là cả số phận định mệnh
Bức tường Bá Linh sụp cuốn Đông Đức nhập vào Tây Đức hòa đồng
Thể chế chính trị chính là số phận định mệnh
Sài Gòn sụp đổ bất hạnh biến toàn Việt Nam buồn mênh mông
Trại lao cải trại học tập nhà tù nhỏ hàng vạn trong nhà tù lớn
Thể chế chính trị là số phận định mệnh
Bắc – Nam Hàn tuy cùng Di sản văn hóa
Bên hạnh phúc bên bên buồn tênh !
Bình Nhưỡng – Hán Thành khác rất xa nhau là thế
Cơ chế chính trị, đơn giản có thế vậy thôi !
Bắc Hàn : Triều đại Kim nay đã ba đời Độc tài khát máu thống trị
Kim Nhật Thành + Kim Chính Nhật + Kim Chính Ân
Nam Hàn : từ Phác Chánh Hy đến Phác Cận Huệ canh tân
Chính trị là vấn đề sinh tử : Nam Hàn sinh – Bắc Hàn tử
Thế Sử nhân chứng : Kỷ niệm 60 năm ngày đình chiến Triều Tiên
Ba năm Nội chiến bán đảo Triều Tiên chỉ đổ nát hoang tàn ấy
Hán Thành – Bình Nhưỡng đều là đống gạch vụn tang thương
*
60 năm sau, Nam Hàn thành Kinh tế thứ 12 Thế giới
60 năm qua Bắc Hàn vẫn là nơi hàng triệu người chết đói
Trong quần đảo ngục tù giam hàng trăm ngàn người
Đau khổ Bắc Hàn thuộc hàng cao nhất thế giới
Nguyên nhân lý do gì Bắc -Nam Hàn khác rất xa nhau đến vậy ?
Chính chị chính em, chỉ đơn giản như vậy thế thôi !
Hán Thành – Bình Nhưỡng cùng Di sản kim chi văn hóa
Bắc Hàn : Triều đại Kim nay đã ba đời Độc tài khát máu thống trị
Kim Nhật Thành + Kim Chính Nhật + Kim Chính Ân
Chính trị là vấn đề sinh tử : Nam Hàn sinh – Bắc Hàn tử
Nam Hàn : từ Phác Chánh Hy đến Phác Cận Huệ vì Dân chủ canh tân
TỶ LƯƠNG DÂN
Tuyệt vời! Một trong những bài ”Hay nhất” mà cả cuộc đời tôi đã đọc được. (Tôi đọc bằng hai ngôn ngữ Việt và Anh) – Bài viết hay nhất trong những bài về Đại dịch Viêm phổi cấp Vũ Hán.
Gởi lời cảm ơn tác giả Julian Reichelt. Cảm ơn dịch giả Hiếu Bá Linh. Cảm ơn Tiếng Dân đăng tải. Cảm ơn những bạn đọc chia xẻ ý kiến.
Quá tuyệt vời!!!
Một viễn cảnh THỰC TẾ và THỰC DỤNG như cách Mỹ đã rời khỏi UNESCO, rời khỏi Hội Đồng Nhân Quyên, rời khỏi COP21, rời khỏi TPP… trong cùng một nhiệm kì Tổng thống.
Các Định chế Thế giới cần XÓA BẰNG để làm lại VỚI QUI LUẬT MỚI khi Tàu và Nga (NHẤT LÀ Tàu !!) tham dự chẳng hạn cho phép TÀU vào WTO / OMC từ năm 2001 đến 2015 các qui chế đã BỊ Tàu PHÁ TOANG HOANG các Luật chơi từ trước như có khác nào mang CON QUÁU VẬT khủng long HAY khổng tượng VÀO CỬA HÀNG đồ gốm !!!!
Vì chúng rất KÉO MUA CHUỘC các quan chức WTO / OMC bằng số tiền KHỔNG LỒ so với cá nhân + gái gú cho cả 100 cô XẨM thật đẹp BỎ CON TÉP LẤY CON TÔM HÙM làm mờ mắt bọn quan chức WTO / OMC này
NAY Đại Hán Ngô Cẩu lại MUA CHUỘC thằng Giám đốc WHO số tiền KHỔNG LỒ so với cá nhân BỎ VÀO NGÂN HÀNG THỤY SĨ + gái gú cho cả 10 cô XẨM thật đẹp BỎ CON TÉP LẤY CON TÔM HÙM để biến WHO thành CÔNG CỤ cho TÀU CỘNG thực hiện KẾ HOẠCH vô cùng thâm độc TÀN PHÁ Mỹ-Âu bằng CHIẾN TRANH VI TRÙNG HỌC !!!!!
Ngay như cả cá nước gọi là ĐỒNG MINH THÂN HỮU như Pháp, Đức của Mỹ cũng CHƠI KHÔNG ĐẸP !!!!
Nếu MỸ cứ chơi như THỜI CHIẾN TRANH LẠNH hay Nửa đầu THỜI TOÀN CẦU HÓA có khác nào TỰ SÁT và TỰ XÓA SỔ !!! sạt nghiệp