Tag: Trần Ngọc Cư
Đài Loan và cuộc tranh đấu vì dân chủ
Foreign Affairs
Thái Anh Văn, Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc
Trần Ngọc Cư dịch và phụ chú
November/December 2021
Một lực lượng vì lợi ích chung trong...
“Chúng tôi cảm thấy bị phản bội”: Các cựu chiến binh Việt Nam cảm...
Trần Ngọc Cư dịch
9-7-2021
Bạn đọc thân mến,
Bạn cứ gọi đây là thái độ bi quan của báo giới. Mùa Xuân này, ngay cả trước...
Đấu trường Đông Nam Á trong thời đại cạnh tranh giữa các đại cường
Foreign Affairs
Tác giả: Bilahari Kausikan
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Số tháng 3-4/2021
Khi còn là một nhà ngoại giao Singapore, tôi đã từng hỏi một người...
Chiến tranh Việt – Trung năm 1979 góp phần vào tiến trình lịch sử...
South East Asia Globe
Tác giả: Hoàng Minh Vũ
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
17-2-2021
Ngày 17 tháng 2 đánh dấu 42 năm kể từ khi Trung Quốc...
Trump đã đi rồi nhưng thế giới không quên (Phần II)
Foreign Policy
Tác giả: Jonathan Kirshner
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Số tháng 3 và tháng 4/2021
Tiếp theo phần I
TRỞ NÊN TỒI TỆ HƠN
Tồn tại liên tục...
Trump đã đi rồi nhưng thế giới không quên (Phần I)
Một chính quyền Trump thứ hai sẽ gây ra thiệt hại không thể cứu vãn cho Hoa Kỳ với tư cách là một vai...
Ông chủ Twitter, Jack Dorsey viết về việc đóng tài khoản của Donald Trump...
Tác giả: Jack Dorsey
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
13-1-2021
Lời người dịch: Các mạng xã hội quan trọng như Twitter và Facebook đã đóng vĩnh viễn...
Tương lai hậu-Trump của Văn học Mỹ
New York Times
Tác giả: Nguyễn Thanh Việt
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
22-12-2020
Tác giả Nguyễn Thanh Việt là Chủ nhiệm khoa Anh văn, ngạch Aerol Arnold,...
Vì sao hàng chục triệu người Mỹ tiến tới việc chấp nhận chủ nghĩa...
UC Berkeley
Tác giả: Edward Lempinen
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
7-12-2020
Hơn một tháng trôi qua kể từ cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, một cuộc...
Trung Quốc cho rằng Hoa Kỳ đang thua
Foreign Affairs
Tác giả: Julian Gewirtz
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Số tháng 11-12/ 2020
Washington phải chứng tỏ Bắc Kinh sai lầm
Hậu quả của nhiệm kỳ...
Hiểu sai biểu tượng quỳ gối
Trần Ngọc Cư
12-11-2020
Mỗi nền văn hoá và mỗi thời đại dùng biểu tượng một cách khác nhau. Chẳng hạn người Á Đông dùng màu...
Một dự đoán buồn
Trần Ngọc Cư
7-11-2020
Sau khi Biden dọn vào Nhà Trắng, hiện tượng cuồng Trump trong các nhà “trí thức dân chủ” VN sẽ tàn lụi...
Tại sao Mỹ phải trở lại vai trò lãnh đạo?
Foreign Affairs
Tác giả: Joseph R. Biden
Trần Ngọc Cư trích dịch
Lời người dịch: Khả năng rất lớn là cựu Phó Tổng thống Joe Biden sẽ...
Bá quyền kết thúc như thế nào? (Phần cuối)
Foreign Affairs
Tác giả: Alexander Cooley và Daniel H. Nexon
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Số tháng 7-8/2020
Tiếp theo phần 1 — phần 2 — phần 3
Bảo...
Bá quyền kết thúc như thế nào? (Phần 3)
Foreign Affairs
Tác giả: Alexander Cooley và Daniel H. Nexon
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Số tháng 7-8/2020
Tiếp theo phần 1 và phần 2
Chấm dứt chế độ...
Bá quyền kết thúc như thế nào? (Phần 2)
Foreign Affairs
Tác giả: Alexander Cooley và Daniel H. Nexon
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Số tháng 7-8/2020
Tiếp theo phần 1
Sự tái hiện của các đại cường
Ngày...
Bá quyền kết thúc như thế nào? (Phần 1)
Foreign Affairs
Tác giả: Alexander Cooley và Daniel H. Nexon
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Số tháng 7-8/2020
Sự rã rệu của quyền lực Mỹ
Nhiều dấu hiệu cho...
Trong thâm tâm, ông ta là một cậu bé đang hoảng sợ: Bob Woodward,...
Guardian
Jude Roger và Andrew Anthony thực hiện
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
25-10-2020
Tiếp theo phần I — phần II — phần III
Phần IV: Nhận xét của...
Trong thâm tâm, ông ta là một cậu bé đang hoảng sợ: Bob Woodward,...
Guardian
Jude Roger và Andrew Anthony thực hiện
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
25-10-2020
Tiếp theo phần I và phần II
Phần III: Nhận xét của John Bolton
John Bolton...
Trong thâm tâm, ông ta là một cậu bé đang hoảng sợ: Bob Woodward,...
Guardian
Jude Roger và Andrew Anthony thực hiện
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
25-10-2020
Tiếp theo phần I
Phần II: Nhận xét của Mary Trump
Mary Trump là một nhà...
Trong thâm tâm, ông ta là một cậu bé đang hoảng sợ: Bob Woodward,...
Guardian
Jude Roger và Andrew Anthony thực hiện
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
25-10-2020
Tác giả của một số sách phơi bày sự thật gần đây, gồm cả...
Trump sẽ kết thúc nhiệm kỳ tổng thống của mình như khi ông bắt...
Washington Post
Tác giả: George Will
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
21-10-2020
Vào thời điểm dấu ngoặc đơn của nhiệm kỳ Donald Trump trong lịch sử nước cộng...
Thế kỷ châu Á đang gặp hiểm họa
Foreign Affairs
Tác giả: Lý Hiển Long
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
Số tháng 7-8/2020
“Trong những năm gần đây, người ta nói rằng thế kỷ tiếp theo...
Về tượng đài Quang Trung – Nguyễn Huệ tại Little Saigon, California
Trần Ngọc Cư
9-6-2019
Tôi nhớ trong thời Chiến tranh Việt Nam có một cuộc tranh luận gay gắt về ai là người có công thống...
‘Chiến tranh khốn nạn hết chỗ nói’: các câu đáng trích dẫn của John...
AP/ ABC News
Dịch giả: Trần Ngọc Cư
27-8-2018
John McCain, với nụ cười có vẻ cáu kỉnh và tính can trường của một phi công chiến...