Tag: tiếng vọng từ Chernobyl
Tiếng Vọng từ Chernobyl – Thay lời Kết
S. Alexievich
Tôi đã từng có dịp được chia sẻ nỗi thống khổ của rất nhiều người. Nhưng ở đây, tôi chỉ là một chứng...
Tiếng lòng của một mảnh hồn cô độc
S. Alexievich
Cách đây không lâu, tôi đã là một người rất hạnh phúc. Tại sao ư? tôi đã quên mất rồi. Giờ thì tôi...
Dàn Đồng Ca Trẻ Em
S. Alexievich
Alyosha Belskiy, 9 tuổi; Anya Bogush, 10 tuổi; Natasha Dvoretskaya, 16 tuổi; Lena Zhudro, 15 tuổi; Yura Zhuk, 15 tuổi; Olya Zvonak, 10...
Tại Sao chúng tôi yêu Chernobyl?
S. Alexievich
Đó là năm 1986 – hồi ấy chúng tôi đã như thế nào nhỉ? Chẳng hiểu làm sao mà cái ngày tận cùng...
Quyền lực vô hạn của một người áp đặt lên những người khác
S. Alexievich
Tôi không phải là một con người văn chương. Tôi là một nhà Vật lý học. Thế nên, tôi sẽ nói với bà...
Những bản hướng dẫn
S. Alexievich
Tôi có rất nhiều thứ. Đã 7 năm nay tôi sưu tập chúng – những mảnh báo cắt rời, những ghi chép của...
Một kẻ bênh vực chính quyền Xô Viết
S. Alexievich
Bà đang viết cái gì đấy? Ai cho phép bà làm việc đó? Lại còn chụp hình nữa. Cất ngay cái máy chụp...
Sách lược chính trị
S. Alexievich
Tôi là một sản phẩm của thời đại mình sống. Tôi là một đảng viên có niềm tin vào đảng Cộng Sản. Giờ...
Một đứa trẻ bị thương tật
S. Alexievich
Một hôm, con gái tôi thỏ thẻ với mẹ: “Mẹ à, nếu mai mốt con có đẻ ra một đứa bé bị thương...
Cái bóng của thần chết
S. Alexievich
Bà cần biết những dữ kiện chi tiết về khoảng thời gian đó? Hay bà chỉ muốn nghe câu chuyện của riêng tôi?...
Tự Do và ước mơ một cái chết bình thường
S. Alexievich
Đó chính là tự do. Bà mang cảm tưởng mình là một người tự do. Không dễ gì hiểu được cái cảm giác...
Miếng xúc xích đắt tiền
S. Alexievich
Vào những ngày đầu tiên ấy, cảm xúc của tôi là cả một sự pha trộn. Tôi còn nhớ rõ hai thứ: Nỗi...
Tình yêu môn Vật Lý học
S. Alexievich
Ngay từ khi còn trẻ tôi đã có thói quen luôn luôn ghi chép lại những việc vừa xẩy ra. Khi Stalin chết,...
Về những Hồi Ức
S. Alexievich
Tôi không hề muốn nói về chuyện này chút nào cả. Tôi sẽ không nói. Tôi chỉ biết có một điều. Rằng tôi...
Những câu trả lời
S. Alexievich
Bà có bao giờ để ý rằng ngay trong chính chúng ta, chúng ta đã không hề hé môi nửa lời về sự...
Những điều đáng sợ trong đời sống. . .
S. Alexievich
Tại sao mà những điều đáng sợ trong đời sống cứ xẩy ra một cách lặng lẽ và tự nhiên như thế
Ngay từ...
Đo mức độ nhiễm xạ
S. Alexievich
Vào cuối tháng 5, độ một tháng sau vụ nổ, chúng tôi bắt đầu tiếp nhận những sản phẩm, đến từ khu vực...
Cái xẻng và hạt nguyên tử
S. Alexievich
Tôi đã cố ghi nhớ những ngày ấy, những ngày có rất nhiều những nỗi xúc động mới mẻ – sự sợ hãi,...
Cái chết có thể rất đẹp
S. Alexievich
Lúc đầu, câu hỏi được đặt ra là: Ai là người phải chịu trách nhiệm? Nhưng dần dà khi thời gian trôi qua,...
Dàn Đồng Ca Nhân dân
S. Alexievich
Klavdia Grigorievna, vợ một Thanh Lý Viên; Tamara Vasilyevna Belookaya, Bác sĩ; Yekaterina Fedorovna Bobrova, di dân từ thành phố Pripyat; Andrei Burtys,...
Dối trá và Chân thực
S. Alexievich
Hàng chục quyển sách đã viết về Chernobyl. Những quyển sách dầy cộm với đầy đủ những lời bình. Nhưng biến cố đã...
Viết về Chernobyl
S. Alexievich
Những con kiến đang bò dọc theo một nhánh cây.
Trang thiết bị quân sự có mặt ở khắp mọi nơi. Và những người...
Về một tân quốc gia
S. Alexievich
Người kể : Nina Konstantinovna và Nikolai Prokhorovich Zharkov, cả hai đều là thầy giáo. Nikolai dạy môn nghiên cứu về lao động....
Tiếng kêu trầm thống
S. Alexievich
Hãy thôi đi, hỡi những người tử tế! Chúng tôi phải sinh sống ở đây! Các người nói xong rồi đi, còn chúng...
Về những cuốn phim chiến tranh
S. Alexievich
Đây là điều tôi giữ kín. Không ai khác được biết. Tôi chỉ kể cho duy nhất một người bạn của tôi mà...
Tại sao chúng ta không thể sống thiếu Chekhov và Tolstoy
S. Alexievich
Tôi cầu nguyện để xin điều gì? Bà hãy thử hỏi tôi đi: Tôi cầu nguyện để xin điều gì? Tôi không cầu...
Về một viên đạn độc nhất
S. Alexievich
Người kể : Viktor Iosifovich Verzhikovskiy, Chủ tịch hội những thợ săn và ngư phủ thiện nguyện khu Khoyniki. Andrei và Vladimir không...
Về một người mỗi khi thấy Chúa bị ngã thì răng lại nhức
S. Alexievich
Lúc ấy, đầu óc tôi bận rộn về một điều khác. Bà sẽ cho là kỳ cục, nhưng quả thật lúc ấy tôi...
Hình ảnh một đêm trăng
S. Alexievich
Bỗng nhiên tôi lại băn khoăn tự hỏi: Nhớ hay Quên? điều nào thì tốt hơn? Tôi hỏi các bạn bè của mình....
Về những lời dự báo cũ
S. Alexievich
Phần II
Mảnh đất của người sống
Đứa con gái bé bỏng của tôi – nó rất khác thường. Không giống như bất cứ đứa...