Tag: BTV Tiếng Dân
Vợ/ chồng các công dân Mỹ đi phỏng vấn xin thẻ xanh nhưng kết...
New York Times
Tác giả: Miriam Jordan
Trúc Lam chuyển ngữ
26-11-2026
Các đặc vụ đang bắt giữ những người vợ hoặc chồng sinh ra ở nước ngoài...
Vì sao tất cả hồ sơ về Epstein có thể không được công bố...
USA Today
Tác giả: Joey Garrison
Trúc Lam chuyển ngữ
19-11-2025
Liệu tất cả các tài liệu trong cuộc điều tra Jeffrey Epstein sẽ được đưa ra ánh...
Bộ não của lãnh đạo đảng Cộng hòa không muốn hiểu về chăm sóc...
Tác giả: Paul Krugman
Dương Lệ Chi biên dịch
13-11-2025
Suốt 15 năm qua, chúng ta đã nghe những lời dối trá và xuyên tạc tương tự
Có...
‘Tôi yêu Hitler’: Tin nhắn bị rò rỉ phơi bày những lời lẽ phân...
Politico
Tác giả: Jason Beeferman và Emily Ngo
Trúc Lam chuyển ngữ
14-10-2025
Hàng ngàn tin nhắn riêng tư tiết lộ những lời nói đùa của các lãnh...
Việt Nam đang hướng tới khủng hoảng thị trường bất động sản?
Fulcrum
Tác giả: Lê Hồng Hiệp
Trúc Lam chuyển ngữ
3-9-2025
Có nhiều yếu tố đằng sau sự tăng trưởng nóng của thị trường bất động sản Việt...
Nga, Việt Nam sử dụng lợi nhuận từ năng lượng để tránh lệnh trừng...
Bài độc quyền của AP
Tác giả: David Rising
Trúc Lam chuyển ngữ
18-9-2025
BANGKOK (AP) — Nga và Việt Nam đã tạo ra một phương thức bí...
Lựa chọn quyết định: Việt Nam xây dựng tương lai tươi sáng hay trở...
Caux Round Table for MC
Tác giả: Stephen B. Young
Trúc Lam, chuyển ngữ
17-7-2025
“Nếu Tổng thống Trump áp đặt thuế lên hàng Việt Nam trong bối...
‘Đệ nhất phu nhân’ định nghĩa lại nền ngoại giao và chính trị Việt...
Fulcrum
Tác giả: Lê Hồng Hiệp
Trúc Lam chuyển ngữ
2-7-2025
Đệ nhất phu nhân của Việt Nam đã mở đường cho những nỗ lực ngoại giao của...
Một Thượng nghị sĩ Cộng hòa sắp về “đuổi gà” cho vợ…
Trúc Lam
30-6-2025
Dự luật To và Đẹp (BBB: Big Beautiful Bill) của Trump đã được Thượng viện bỏ phiếu thông qua đêm qua. Trump hối...
Cựu chiến binh Lục quân, từng được tặng huân chương cao quý nhất, đã...
NPR
Tác giả: Juliana Kim
Trúc Lam chuyển ngữ
24-6-2025
Đối với Sae Joon Park, cựu chiến binh 55 tuổi của Lục quân Hoa Kỳ, đây là khoảnh...
Gia đình Trump thu 5 triệu Mỹ kim từ thỏa thuận cấp phép ở...
The-Shiv
Trúc Lam dịch
19-6-2025
Một dự án sân golf và khu nghỉ dưỡng mang thương hiệu Trump ở miền Bắc Việt Nam được báo cáo đã...
Lãnh đạo phe đối lập kêu gọi Thủ tướng Thái Lan giải tán Quốc...
The Nation
Dương Lệ Chi dịch
19-6-2025
Lãnh đạo Đảng Nhân dân yêu cầu giải tán quốc hội và kêu gọi tái lập chính phủ sau khi...
Brad Lander, ứng cử viên thị trưởng TP New York bị các viên chức...
Independent
Tác giả: Alex Woodward
Trúc Lam chuyển ngữ
17-6-2025
Tóm tắt: Cơ quan giám sát tài chính của thành phố bị các viên chức giấu mặt tấn...
Xông vào các bậc thềm của Điện Capitol: Tại sao tôi bị bắt cùng...
HuffPost
Tác giả: Katie Bauer
Trúc Lam dịch
15-6-2025
LGT của Tiếng Dân: Vào chiều thứ Sáu ngày 13-6-2025, tức trước ngày diễu binh kỷ niệm 250 năm...
Sự tương đồng giữa Putin và Trump thật đáng ngại
Tác giả: Michael McFaul
Dương Lệ Chi dịch
13-6-2025
Lời giới thiệu: Michael McFaul là giáo sư khoa học chính trị của trường Đại học Stanford, nơi...
Không chỉ diễn hành, tuần này Trump đã chính trị hóa quân đội
BBT Washington Post
Trúc Lam chuyển ngữ
14-6-2025
LGT của Tiếng Dân: Khác với quân đội của các nước độc tài, quân đội Mỹ không làm chính...
Các cuộc biểu tình ‘Ngày Không Vua’ phản đối Trump được lên kế hoạch...
NPR
Tác giả: Ayana Archie
Dương Lệ Chi dịch
14-6-2025
Khoảng 2.000 cuộc biểu tình "Ngày Không Vua" (No Kings) được lên kế hoạch vào thứ Bảy ...
Dân biểu Cisneros, Whitesides và Trần yêu cầu Bộ trưởng Hegseth trả lời về...
Dương Lệ Chi, dịch
Ngày 12 tháng 6 năm 2025
Thông cáo báo chí
Washington, DC – Hôm nay, dân biểu Gil Cisneros, cùng với các đồng...
Phát biểu của ông Newsom, Thống đốc California: Nền dân chủ của chúng ta...
Gavin Newsom
Trúc Lam chuyển ngữ
11-6-2025
Nếu một số người trong chúng ta có thể bị bắt cóc trên đường phố nhưng không cần lệnh, mà...
Kẻ hèn nhát gây chiến chống lại nước Mỹ
Tác giả: Robert Reich
Trúc Lam chuyển ngữ
10-6-2025
Tóm tắt: Trump muốn người Mỹ trở nên bạo lực. Chúng ta sẽ kiên định.
Người đàn ông đã...
Nhà nước công an trị của Trump — Nó gây nguy hiểm cho tất...
Tác giả: Robert Reich
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
9-6-2025
Bây giờ chính sách thuế của Trump tạm dừng lại, “Một Dự luật Lớn Tuyệt Vời” của...
Musk đấu với Trump: Một trận đấu lớn và đẹp
Robert Reich
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
6-6-2025
Tôi đang cố gắng không tỏ ra quá vui mừng về chương trình truyền hình thực tế mới, có...
Hãy thức tỉnh và ngửi mùi thối nát
Paul Krugman
Trúc Lam chuyển ngữ
6-6-2025
Tóm tắt: Chúng ta đã sa ngã đến mức nào, ngã nhanh như thế nào
Tôi có một bài viết hoàn chỉnh,...
Chúng ta không còn là một quốc gia nghiêm túc nữa
Tác giả: Paul Krugman
Trúc Lam chuyển ngữ
3-6-2025
Tác giả: Paul Krugman là giáo sư kinh tế người Mỹ và là giáo sư của các vị...
Nhà Trắng đang tìm người thay thế Pete Hegseth làm Bộ trưởng Quốc phòng
NPR
Tác giả:Tom Bowman và Quil Lawrence
Trúc Lam chuyển ngữ
21-4-2025
Nhà Trắng bắt đầu quá trình tìm kiếm một lãnh đạo mới cho Lầu Năm Góc...
Những điều chúng ta cần phải làm bây giờ
Robert Reich
Trúc Lam chuyển ngữ
18-4-2025
(Và những gì tôi đã nói ở Berkeley)
Nếu chế độ Trump có thể ra lệnh cho các trường đại học...
Các phóng viên nhập cảnh vào Mỹ: Hãy cẩn thận với những thứ có...
Asia Sentinel
Dương Lệ Chi biên dịch
18-4-2025
Tóm tắt: Ủy ban Bảo vệ Nhà báo ban hành 'cảnh báo an toàn' cho các nhà báo quốc...
Công tố Liên bang ở D.C. được Trump chọn, đã từng xuất hiện trên...
Washington Post
Tác giả: Spencer S. Hsu và Aaron Schaffer
Trúc Lam biên dịch
16-4-2025
Vài giờ trước khi Tổng thống Donald Trump tuyên bố tấn công tên...
Công dân Hoa Kỳ bị câu lưu sau khi đi thăm Canada: ‘Bị đối...
WMUR/ ABC
Tác giả: Tom Garris
Dương Lệ Chi, biên dịch
15-4-2025
Người đàn ông New England cho biết anh đã bị câu lưu tại biên giới trong...
Nghĩ về … nhà nước khủng bố
Tác giả: Timothy Snyder
Trúc Lam biên dịch
15-4-2025
Lời giới thiệu: Tác giả, Timothy Snyder là giáo sư sử học nổi tiếng của trường Đại học...