BTV Tiếng Dân
7-11-2025
Mấy ngày qua, trên mạng xã hội xuất hiện nhiều thông tin không đúng sự thật về ông Hùng Cao, Thứ trưởng Hải quân Mỹ, nhất là thông tin cho rằng ông Hùng đã nói câu này khi đến thăm Việt Nam: “We build bridges, not walls“! (Chúng ta xây cây cầu, không xây tường). Một số Facebookers còn đi xa hơn khi nói rằng ông Hùng đang “tìm đường về nhà”, và rằng ông muốn khép lại “một trang sử”, một “quá khứ đau thương”.
Ông Hùng đã được nhiều người Việt đưa ông lên tận mây xanh, với những lời có cánh, khi đặt câu nói này vào miệng của ông. Nhưng chúng tôi đã kiểm chứng thông tin này, cho đến thời điểm hiện tại không hề có video clip hay bài viết nào từ bất kỳ nguồn tin chính thức của báo chí trong nước hay các tờ báo nước ngoài nào cho thấy ông Hùng nói câu nói trên.
Thật ra, câu nói “Chúng ta xây cầu, không xây tường” là câu nói của bà Hillary Clinton, đã được bà sử dụng hơn chín năm trước, trong chiến dịch tranh cử năm 2016, nhằm chống lại sự chia rẽ của ông Trump, cũng như chống lại chính sách chống di dân của ông Trump, về chuyện ông đòi xây bức tường biên giới Mỹ – Mexico. (Ông Trump nói rằng người Mexico sẽ trả tiền để xây bức tường đó).
Ngày 13-7-2016, bà Clinton viết trên Twitter: “Ở Mỹ, chúng ta nâng đỡ lẫn nhau. Chúng ta xây cầu chứ không xây tường. Chúng ta sát cánh bên nhau vì chúng ta mạnh mẽ hơn khi ở bên nhau”. Nguyên văn: “In America, we lift each other up. We build bridges, not walls. We stand together because we’re stronger together”.
Một ngày trước khi diễn ra cuộc tổng tuyển cử ở Mỹ, ngày 7-11-2016, bà Clinton viết tiếp trên Twitter: “Ở Mỹ, chúng ta xây cầu chứ không phải xây tường. Hãy ra ngoài [để bỏ phiếu] và chứng minh rằng tình yêu sẽ chiến thắng hận thù”. Nguyên văn: “In America, we build bridges, not walls. Let’s go out and prove that love trumps hate”.
Câu nói ‘We build bridges, not walls’ của bà Hillary Clinton, cũng đã được BBC đăng ngày 8-11-2016, cùng clip phát biểu của bà rằng “Chúng ta hãy bỏ phiếu cho nước Mỹ, nơi chúng ta xây những cây cầu chứ không phải xây những bức tường”, tại đây: https://www.bbc.com/news/av/election-us-2016-37905856
Ngược lại, ông Hùng là người ủng hộ các biện pháp an ninh biên giới của ông Trump (tức xây tường, thay vì xây cầu) và ông chỉ trích chính sách nhập cư của chính quyền Biden, khi ông nói không đúng sự thật rằng, Hoa Kỳ đang chi “hàng tỷ đô la mỗi ngày để cung cấp chỗ ở và thức ăn cho người nhập cư bất hợp pháp“. (The US is spending “billions of dollars a day to house and feed illegal aliens”).
Do vậy, ông Hùng đã nhận được sự ủng hộ của ông Trump. Năm 2024, ông Trump đã endorse ông Hùng Cao, đại diện đảng Cộng hòa ra tranh cử ghế Thượng nghị sĩ tiểu bang Virginia, đối đầu với Thượng nghị sĩ đương nhiệm Tim Kaine, cũng là cựu thống đốc tiểu bang này. Nhưng kết quả là ông Hùng đã thua trong cuộc tranh cử ghế Thượng nghị sĩ hồi năm ngoái.
Cho nên, khi đặt câu nói “We build bridges, not walls” vào miệng ông Hùng Cao, có lẽ cư dân mạng người Việt đã đi ngược lại quan điểm của ông ta.
***
Về câu nói “We build bridges, not walls” được bà Clinton sử dụng năm 2016, sau đó nhiều người trong đảng Dân chủ và các nhân vật nổi tiếng khác cũng đã sử dụng câu nói này để chống lại chính sách chia rẽ nước Mỹ của ông Trump.
Ngày 31-3-2019, trong chuyến viếng thăm Maroc, Đức Giáo Hoàng Francis đã nói: “Trong cuộc đối thoại ở Maroc, chúng tôi thấy rằng chúng ta cần những cây cầu, và chúng ta cảm thấy đau lòng khi thấy những người thích xây tường. Tại sao chúng ta lại đau lòng? Bởi vì những người xây tường cuối cùng lại trở thành tù nhân của chính những bức tường họ đã dựng lên. Mặt khác, những người xây cầu thì tiến về phía trước…”
Nguyên văn, “in the dialogue here in Morocco we saw that we need bridges, and we feel pain when we see persons that prefer to build walls. Why do we have pain? Because those that build walls end up being prisoners of the walls that they have built. On the other hand, those who build bridges go forward…”
Năm 2021, mục sư Tan Seow How, người sáng lập Hội thánh Heart of God ở Singapore, gửi thông điệp: “Hãy xây những cây cầu, đừng xây những bức tường”, trong đó ông viết:
“Khi chúng ta xây quá nhiều bức tường, chẳng bao lâu chúng ta sẽ phát hiện ra rằng mình trở thành tù nhân, bị giam cầm bên trong những bức tường mà chúng ta đã xây dựng. Sự cô đơn đến từ sự cô lập của chính chúng ta.
Vì vậy, Hội thánh Heart of God trong dịp Giáng sinh và năm mới này, [mong muốn] chúng ta hãy xây dựng những cây cầu.
Hãy mua một món quà cho những người mà họ không mong đợi.
Hãy gửi lời chúc đến những người mà thậm chí có thể họ không thích các bạn.
Hãy nhắn tin cho những người đã xa cách.
Mùa [Giáng Sinh] này, Chúa Giêsu đang nói: ‘Hãy phá bỏ những bức tường này’.”
Chống đối VNCH thường chỉ ngoài bắc, nhất là đám dân Nghệ An, Hà Tĩnh, Thanh Hóa. Sau này trôi dạt đi kiếm cơm khắp nơi nhưng vẫn chống, éo biết vì sao họ chống, có lẽ bị nhồi sọ đến thân tàn ma dại nên không còn là người.
NGAY NAY Nhat Ban DA HIEU RO CSVN : Co GIUP ICH BAO NHIEU ( ODA Nhat Ban CAO NHAT THE GIOI ) thi CSVN VAN LA CHU HAU cua Bac KInh
Hoa Ky ROI DAY SE BIET vi CON QUA NGU NGO
Noi gi thi noi nhung Hung Cao ( Under Secretary of NAVY ) VAN LA MOY DAN VN TY NAN CS NAM 1975.
Hung Cao VE VN LAN NAY la ” VI CONG VIEC ” ( nen PHAI NGOI CUNG BAN, Meeting Voi CS va ca CHAO HOI )
Nhung CHAC CHAN Hung Cao KHONG CA NGOI CSVN DAU NEVER NEVER
CHUYEN THONG THUONG MA YHOI !!!
Bạn “Khách Quan” ơi có gi dau ma bạn khong hiểu!
MAGA là MAGA lam toi cái giống gì cũng chỉ là MAGA!
Tinh thần lạc quan wishful thinking Trần Văn Thọ-Vũ Đức Khanh muôn năm!
Xin lỗi, tôi cần phải nêu ra một trường hợp đáng khinh bỉ khi một người cũng
là người VN. tên NĐ. đã viết tên Hùng Cao là “Hùng Cow” !
Thú thật, tôi không hiểu sao người Việt mình lại thích chọn phe để chưởi bới
nhau thậm tệ như vậy. Có khi còn chưởi HC. “giỏi bợ đít” chứ không có tài gì ?
Cao Hùng la mot ten MAGA đầu so o bang Virginia. Ban thân và gia đình là dân ti nan nhưng lại chạy theo bon cuong Trump, chống tị nạn và đi dân, nhờ dó lot vào mắt xanh của Trump để dua lên làm Thu trưởng Hải Quân ! Trước đó hai lần ra tranh cử dân biểu và nghi si đều thua sat van! What’s a looser!
Xứ đông lèo là nước xuất cảng VỊT nhất thế giới mà !
Phe của Trump thì phải xây tường thôi !
Xứ đông lèo là nước xuất cảng VỊT nhất thế giới mà !
Cao Hùng la mot ten MAGA đầu so o bang Virginia. Ban thân và gia đình là dân ti nan nhưng lại chạy theo bon cuong Trump, chống tị nạn và đi dân, nhờ dó lot vào mắt xanh của Trump để cu vao làm Thu trưởng Hải Quân !
Có một số điều biết thêm về ông Hung Cao.
1 Tự xưng là “thương phế binh”?
TIN ĐỘC QUYỀN: Ứng cử viên Thượng nghị sĩ bang Virginia tuyên bố ông từng bị “trúng bom” trong chiến đấu. Nhưng hồ sơ quân ngũ của ông không cho thấy điều đó.
Tom Vanden Brook
Nhật báo USA TODAY
26 tháng 6, 2024 cập nhật 27 tháng 6, 2024
WASHINGTON — Ứng cử viên đảng Cộng hòa tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ tại Virginia, một cựu binh Hải quân được trao nhiều huân chương, đã nhiều lần đề cập đến việc bị thương tật sau khi bị “trúng bom” trong chiến đấu, và nhấn mạnh rằng ông có những vết sẹo từ thời phục vụ quân ngũ, trong khi đối thủ của ông, Thượng nghị sĩ đương nhiệm đảng Dân chủ Tim Kaine, lại làm giàu từ sự an toàn của Đồi Capitol.
Tuy nhiên, hồ sơ phục vụ trong Hải quân của Hung Cao, người đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa vào tháng 6, không cho thấy ông được trao tặng Huân chương Trái tim Tím (Purple Heart), huân chương dành cho những binh sĩ bị thương do “hậu quả trực tiếp hoặc gián tiếp của hành động thù địch” và cần được chăm sóc y tế. Hồ sơ của ông cũng không cho thấy ông nhận được Huân chương Hành động Chiến đấu của Hải quân (Combat Action Ribbon), vốn yêu cầu một thủy thủ “phải thể hiện được năng lực tốt trong điều kiện bị địch tấn công trong khi tích cực tham gia vào các cuộc giao tranh trên bộ hoặc trên biển”. Tờ USA TODAY đã thu thập được hồ sơ của Cao từ Hải quân.
Ông Cao, 52 tuổi, thông qua chiến dịch tranh cử của mình, đã từ chối trả lời các câu hỏi cụ thể về thời gian phục vụ trong quân đội. Ông không tuyên bố mình đã được trao tặng Huân chương Trái tim Tím (Purple Heart) hay Huy chương Hành động Chiến đấu của Hải quân (Navy’s Combat Action Ribbon). Hồ sơ của ông cho thấy ông đã được trao tặng Huân chương Sao Đồng (Bronze Star) và đã tham gia chiến dịch ở Afghanistan và Iraq. Huân chương Sao Đồng được trao cho các thủy thủ có thành tích xuất sắc hoặc phục vụ anh hùng.
Hải quân đã chỉ định ông là “sĩ quan chuyên về xử lý vật liệu nổ/lặn đặc nhiệm”. Ông nghỉ hưu với cấp bậc đại tá vào năm 2021.
2-TIN TỨC & THÔNG CÁO BÁO CHÍ (VADP. ORG)
CAO ỦNG HỘ KẾ HOẠCH CỦA TRUMP NHẰM PHÁ HOẠI NỀN KINH TẾ VÀ LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG LIÊN BANG CỦA VIRGINIA
Richmond, VA – Trong một bản khảo sát ứng cử viên của đài WAMU, Hung Cao đã tuyên bố ủng hộ kế hoạch cực đoan của Donald Trump nhằm phá hoại nền kinh tế và việc làm của Virginia bằng cách chuyển tới 100.000 việc làm quan trọng ra khỏi khu vực DMV (Washington D.C., Maryland và Virginia).
Cao trả lời câu hỏi rằng: “Tôi ủng hộ đề xuất của Tổng thống Trump và Thượng nghị sĩ Vance về việc chuyển các công việc của chính phủ liên bang ra khỏi Washington D.C… Virginia rất có thể sẽ là bên hưởng lợi ròng về việc làm từ kế hoạch này.” Ông ta đang nói về điều gì vậy?
Ông Cao biết rằng điều này sẽ gây tổn hại cho Virginia và nền kinh tế của tiểu bang – và ông ta đang cố gắng che đậy những tác động tiêu cực mà kế hoạch của Donald Trump sẽ gây ra cho Virginia. Tiểu bang này là nơi sinh sống của hơn 140.000 nhân viên dân sự liên bang và kế hoạch này sẽ đe dọa công việc và sinh kế của nhiều người dân Virginia. Theo tờ Washington Post, các nghiên cứu ở Virginia đã chỉ ra rằng chi tiêu của chính phủ liên bang chiếm khoảng một phần ba nền kinh tế của tiểu bang.
Đây không phải là lần đầu tiên Hung Cao tấn công lực lượng lao động liên bang. Vào tháng 5, Cao đã kêu gọi sa thải các công chức cấp cao nhất trong FBI và phần còn lại của Bộ Tư pháp, nói rằng “đất nước đã mất niềm tin vào Bộ Tư pháp của chúng ta, và cách duy nhất để [khôi phục] niềm tin đó là thực sự chặt đầu họ. … Thực sự, thực sự phải chặt đầu những người trong Bộ Tư pháp đang làm những việc vô cùng xấu xa.” Cao cũng ủng hộ kế hoạch Lịch trình F của Donald Trump, vốn sẽ tước bỏ các biện pháp bảo vệ đối với 50.000 công chức và cho phép họ bị thay thế bằng những người được bổ nhiệm chính trị.
“Nếu Hung Cao không thể đứng lên bảo vệ quyền lợi của người lao động Virginia trước Donald Trump ngay bây giờ, thì làm sao ai có thể tin tưởng ông ta sẽ làm được điều đó ở Thượng viện Hoa Kỳ?” Chủ tịch Đảng Dân chủ Virginia, bà Susan Swecker, phát biểu. “Có lẽ nếu Hung Cao dành thời gian nói chuyện với người dân Virginia thay vì cúi đầu trước Donald Trump và J.D. Vance, thì có lẽ ông ta sẽ đủ tỉnh táo để phản đối kế hoạch nguy hiểm của Trump nhằm phá hoại việc làm và nền kinh tế của tiểu bang Virginia.”
3-Vận động tranh cử gian lận
Ứng cử viên Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ tại Virginia phản hồi cáo buộc về siêu PAC và việc sử dụng sai mục đích quỹ vận động tranh cử
Theo phóng viên điều tra Elizabeth Beyer của Bảo Staunton News Leader, thì sau nhiều tháng né tránh các câu hỏi, ứng cử viên Đảng Cộng hòa đang gặp khó khăn trong cuộc đua vào Thượng viện Hoa Kỳ, Hung Cao, đã lên tiếng về những cáo buộc rằng ông đã trình bày sai sự thật về cách thức sử dụng số tiền do siêu PAC Unleash America gây quỹ.
Thay vì giải thích lý do tại sao số tiền mà siêu PAC này quyên góp lại không được chuyển đến các ứng cử viên Đảng Cộng hòa ở Virginia tranh cử chức vụ cấp tiểu bang vào năm 2023, Cao đã gọi bản báo cáo dẫn đến những cáo buộc này là một “chiêu trò bôi nhọ” của “phe cánh tả” trong chương trình The John Fredericks Show, một chương trình phát thanh và truyền hình trực tiếp dành cho những người bảo thủ, phát sóng hôm thứ Ba.
Richmond, VA – Theo một báo cáo mới từ tờ Staunton News Leader, “sau nhiều tháng né tránh các câu hỏi”, Hung Cao cuối cùng cũng đã trả lời các câu hỏi về quỹ vận động tranh cử gian lận của mình, nhưng những câu trả lời đó lại không hề hợp lý.
Cao hiện đã thừa nhận rằng ông ta đã sử dụng số tiền đáng lẽ phải dành cho các ứng cử viên Đảng Cộng hòa khác để phục vụ lợi ích cá nhân, bao gồm cả việc tự quảng bá bản thân trên Fox News và Newsmax.