Tác giả: Marina Mai
Lê Quang Ngọ và Lê Quí Trọng, biên dịch
28-10-2024
Tóm tắt: Sau vụ bắt cóc người tại công viên Tiergarten đưa về Việt Nam: Bây giờ có lẽ chính quyền Việt Nam muốn có thêm một nạn nhân khác
Việt Nam dường như đang đề xuất một thỏa thuận với Chính phủ Liên bang Đức: Sẽ thả Trịnh Xuân Thanh, là người bị bắt cóc hồi năm 2017 – với điều kiện đầy tranh cãi.
Hôm thứ Hai [ngày 21-10-2024] một phái đoàn của Bộ Công an Việt Nam đến thăm Bộ Nội vụ Liên bang tại Berlin. Có những dấu hiệu cho thấy, khách đến thăm có thể có ý định trả tự do cho Trịnh Xuân Thanh, người bị bắt cóc từ Đức về Việt Nam hồi năm 2017 – và cho phép Thanh xuất ngoại tới Đức.
Ở Đức, Cục Liên bang về Di cư và Tị nạn đã cấp cho Thanh quyền tị nạn sau khi ông bị mật vụ Việt Nam bắt cóc. Vợ và ba trong số năm người con của Thanh đang sống ở đây. Nhưng Hà Nội không muốn để Trịnh Xuân Thanh ra đi (ND: Rời khỏi Việt Nam) mà không có gì đổi chác.
Trịnh Xuân Thanh là một quan chức kinh tế Việt Nam đào tẩu và trốn sang Đức hồi năm 2016. Một năm sau, mật vụ Việt Nam bắt cóc Thanh trong một đặc vụ giống như phim hành động, để đưa trở về Hà Nội, nơi người đàn ông 58 tuổi này vẫn bị giam giữ cho đến nay.
Tòa án Nhân dân Hà Nội tuyên phạt Thanh hai án chung thân về tội tham nhũng và quản lý yếu kém. Thanh phủ nhận mọi cáo buộc. Luật sư người Đức của Trịnh Xuân Thanh, Petra Schlagenhauf, coi việc bắt cóc và tuyên phạt đó được thực hiện vì động cơ chính trị. Kể từ khi xảy ra vụ bắt cóc xảy ra, Đức đã yêu cầu trả tự do cho người đàn ông này.
Nhà báo Lê Trung Khoa, sống ở Berlin, được một nguồn tin từ Hà Nội cho biết, rằng chính phủ Liên bang đã được đề nghị một thỏa thuận: Việt Nam sẽ trả tự do cho Trịnh Xuân Thanh và đưa ông sang Đức, để đổi lại, Berlin đồng ý để doanh nhân Nguyễn Thị Thanh Nhàn, là người đã bỏ trốn sang Đức, bị dẫn độ về Việt Nam.
Bị kết án vắng mặt
[Bà Nhàn] một phụ nữ 55 tuổi, là người [môi giới] cung cấp các thiết bị quân sự và công nghệ y tế từ các nước phương Tây cho Việt Nam đến năm 2022, bị kết án 30 năm tù vắng mặt vì tham nhũng và gian lận trong quá trình đấu thầu. Người phụ nữ này trốn ra nước ngoài cùng bảy đồng phạm hồi năm 2022. Bà Nhàn đã sống ở Đức được một năm rưỡi và đang được cơ quan an ninh bảo vệ khỏi nguy cơ bị bắt cóc.
Cục Tư pháp Liên bang đã từ chối yêu cầu dẫn độ bà Nhàn về Việt Nam. Kể từ vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh năm 2017, TAZ được biết thông tin từ giới chính quyền, việc dẫn độ [bà Nhàn] về Việt Nam về cơ bản đã bị bác bỏ.
Người ta nghi ngờ, liệu yêu cầu dẫn độ có thực sự liên quan đến tội ác kinh tế mà người phụ nữ này bị cáo buộc hay không. Bà ta là người tình lâu năm của Thủ tướng Việt Nam và họ có với nhau một cô con gái đã trưởng thành. Thủ tướng là đối thủ chính trị của Tổng bí thư đảng CSVN Tô Lâm và Bộ trưởng Công an Lương Tam Quang. Vì họ chưa tìm thấy kẽ hở nào để tấn công cá nhân Thủ tướng, nên được cho là họ tìm những biện pháp nhắm đến người tình [cũ] của ông ta. Ít nhất, đó là những gì được mô tả trong một bức thư nặc danh bị rò rỉ cho TAZ hồi năm 2023 từ Hà Nội.
Câu hỏi đặt ra là, liệu Đức có chấp nhận thỏa thuận này hay không. Một mặt không phải Bộ Nội vụ Liên bang quyết định, liệu một người có bị dẫn độ sang nước khác hay không, mà là Tòa án và cục Tư pháp Liên bang. Mặt khác, Việt Nam chưa có nền tư pháp độc lập.
Cả Bộ Nội vụ Liên bang lẫn Bộ Ngoại giao đều không bình luận về câu hỏi này theo yêu cầu. Người phát ngôn Bộ Nội vụ chỉ xác nhận với TAZ rằng, cuộc trò chuyện kéo dài một giờ giữa đại diện Bộ Nội vụ Việt Nam và Thứ trưởng Nội vụ Hans-Georg Engelke sẽ diễn ra vào thứ Hai. Trước đó là mong muốn của Việt Nam về chuyến thăm của Bộ trưởng Công an Lương Tam Quang. Hiện còn “chưa rõ” liệu Bộ trưởng Việt Nam có đích thân đến và ai sẽ cùng đi tháp tùng. Bộ Nội vụ Liên bang không cung cấp bất kỳ thông tin nào về nội dung cuộc trò chuyện mà Việt Nam yêu cầu.
Hà Nội muốn cử một sĩ quan cảnh sát
Một nguồn tin thân cận với Đại sứ quán Việt Nam tại Berlin nói với TAZ rằng, Hà Nội cũng muốn tận dụng chuyến thăm này để bổ nhiệm một sĩ quan cảnh sát liên lạc (Bí thư Thứ nhất) vào đại sứ quán một lần nữa. Điều này tồn tại cho đến khi Trịnh Xuân Thanh bị bắt cóc. Ông này đã được bổ nhiệm vào thập niên 1990 để giúp cảnh sát Đức chống tội phạm thuốc lá ở Việt Nam.
Tuy nhiên, qua nhiều năm, viên chức này tỏ ra không phải là một phần của giải pháp mà là một phần của vấn đề. Nhiều năm trước, TAZ được biết từ Văn phòng Cảnh sát Hình sự Thủ đô Berlin rằng, họ muốn loại bỏ người đàn ông này và hầu như không giao cho ông ta nhiệm vụ nào khác ngoài việc phân biệt hộ chiếu Việt Nam thật và giả.
Tuy vậy, trong cộng đồng người Việt, ông ta có thể tạo ấn tượng rằng, ông ta hợp tác tốt với cảnh sát địa phương, do đó một số khiếu nại hình sự đều đến tay ông ta thay vì đến các nhà chức trách Đức và một dạng hệ thống tư pháp song song đã xuất hiện. Theo bằng chứng của Tòa phúc thẩm Berlin, viên sĩ quan cảnh sát liên lạc này đã đóng vai trò trung tâm trong vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh. Ví dụ như ông ta đã giúp đưa nạn nhân bị bắt cóc ra khỏi Berlin.
Tốt nhất là nước Đức nên thu hồi quốc tịch của đám con cháu thằng bác và trục xuất. Bọn này là ổ mafia
Bác Thiền Sư Thích Nhất Đảng rất đúng, Đảng cần thực tế hơn 1 tẹo
Riêng mong muốn của tớ, nên để chị Nhàn trở thành 1 biểu tượng của phụ nữ hơn hẳn cánh mày râu các bác . Tiếng u là timing của chị Nhàn is impeccable!
Thực tế hơn, Đảng có thể dùng Trịnh Xuân Thanh để đổi lấy Cù Huy Hà Vũ, nếu Tổng thống Trump đắc cử kỳ này . Hắn là chuyên gia “bất đồng chính kiến”, ở đâu bất đồng chính kiến ở đó . Đưa ổng về lại Việt Nam lừa được nhiều người hơn, chớ để ổng bên này, xấu mặt giới “đấu tranh” bỏ xừ . Đúng, mặt mày giới “đấu tranh” bây giờ có-thể-xem “ma chê quỷ hờn” được . Nhưng có Cù Huy Hà Vũ … trích Phú Quang, khi thanh âm cũng bất lực như lời!
Người Đức có câu: Aus der Praxis für die Praxis (Xuất phát từ thực tiễn để phục vụ thực tiễn). Sau này, Lê Nin viết thành “Phân tích cụ thể tình hình cụ thể”. Người Pháp có câu: Faute avouée est à moitié pardonnée (Nhận lỗi là đã được tha nửa lỗi). Không biết những cái đầu ở Bộ Công an và ở Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức, từng công tác và học tập tại nước Đức, không thông hiểu luật lệ và văn hóa Đức hay sao?! Bắt cóc Trịnh Xuân Thanh mang từ Đức về, xâm phạm chủ quyền và an ninh của nước Đức nhưng tịnh không một lời xin lỗi?! Nay lại muốn “đổi Trịnh Xuân Thanh lấy Nguyễn Thị Thanh Nhàn mang về nước”?! Thật quá mù ra mưa, hết thuốc chữa! “Thủ sướng, sòng phẳng, mẹ nó, sợ gì”, từng ăn nằm với Nguyễn Thị Thanh Nhàn có một con gái riêng, khi sang thăm Rumani năm 2023 đã căn dặn NT Thanh Nhàn “ráng đợi Anh về!” Hy vọng, “quí dzị” Tứ Trụ mau mau tỉnh thức (có tâm Phật), hành xử khôn ngoan và mưu trí để đến được bến bờ Niết Bàn. A di đà Phật, Thiền sư Thích Nhất Đảng
Hề… hề…, bổ sung: Một thứ nước Đức cùng các thứ Âu Mỹ cực MẤT DẬY đang TRỖI DẬY: Trong khi chúng yêu cầu một thực thể nào đó được coi là đủ tiêu chuẩn để được xét duyệt vào cộng đồng, như là phải diệt trừ THAM NHŨNG chẳng hạn, thì, chính chúng lại là nơi trú ẩn an toàn của các thứ trộm cắp ở mọi nơi khác TRÊN TOÀN THẾ GIỚI!!!?
Ai mà có sự suy nghĩ chín chắn thì sẽ biết ai là bọn mất dậy. Đổi chác với bọn mất dậy hay nói leo theo bọn này thì cũng sẽ trở thành người mất dậy. Mà đã mất dậy thì dễ chụp mũ người khác là mất dậy. Mà thôi nên chấm dứt ở đây vì cãi lộn với bọn mất dậy thì cũng dễ trở thành người mất dậy.
Quá trễ rồi đồng chí 3 trăm nicks ạ!
Nhưng không sao đâu . Cái quan trọng là mình tin chắc mình là đỉnh cao của trí tuệ .
Hề… hề…, tôi rất muốn hiểu tại sao nước Đức nói riêng và toàn thể Âu Mỹ nói chung lại là nơi chứa chấp BỌN ĂN CẮP VÀ TÀI SẢN CỦA CHÚNG. Đó có phải là chính sách BÒ SỮA của họ hay không!!?
Một câu hỏi (BÒ SỮA) thể hiện sự BÒ trong đó rồi..ông Nguyễn Xuân Phúc tham nhũng hàng tỷ đô La sao không dám bắt đi.. tại sao phải nhục nhã đi qua Đức quỳ lạy xin dẫn độ bà Nhàn.. không lẽ bà ấy THAM NHŨNG.. bà ấy là danh nhân đâu phải quan chức mà tham nhũng.. Người gì mà NGU hơn Bò nữa
Hề… hề…, Huy Nguyễn này
1. Ở đây tôi chỉ muốn nói tới bọn ăn cắp, bao gồm lũ quan chức trung cao và lũ con buôn với vị thế thì chưa đạt tới mức lãnh tụ nhưng lại luôn luôn có THẺ XANH để phòng khi có động là PHẮN. Còn cái đám ăn cắp khi đã leo lên cấp lãnh tụ thì hoặc là ĐƯỢC LÀM VUA THUA LÀM GIẶC hoặc là ĐƯỢC THÌ SỐNG THUA THÌ CHẾT, nhưng, tài sản của chúng cũng đã gửi hơi bị nhiều ở các nước Âu Mỹ rồi.
2. Vấn đề là tôi rất lên án bọn Âu Mỹ có chủ trương bán THẺ XANH và tàng trữ đồ ăn cắp của lũ ăn cắp mà thôi (nước Pháp hoặc Mỹ chẳng hạn, vừa mới mất một loạt BÒ SỮA ở châu Phi nên phải tìm thêm NGUỒN SỮA mới mà việc tăng cường bán thêm THẺ XANH chính là một trong những việc TẠO NGUỒN đó!). Phụ chú: Huy Nguyễn nên nhớ rằng chính cựu tt Pháp Jacques Chirac nói vào tháng 3 năm 2008 rằng thì là: “nếu không có châu Phi, nước Pháp sẽ trượt xuống thứ hạng của thế giới thứ ba” nhé, và, khái niệm về BÒ SỮA CHÂU PHI chính là ý tưởng trước đó của cựu tt Francois Mitterrand nhé. Vì thế, đừng có suy luận, chửi bới lung tung nhé. Vậy thôi!!!
Người Đức có câu: Aus der Praxis für die Praxis (Xuất phát từ thực tiễn để phục vụ thực tiễn). Sau này Lê Nin viết thành “Phân tích cụ thể tình hình cụ thể”. Người Pháp có câu: Faute avouée est à moitié pardonnée (Nhận lỗi là đã được tha nửa lỗi). Không biết những cái đầu ở Bộ Công an và ở Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức, từng công tác và học tập tại nước Đức, lại không thông hiểu luật lệ và văn hóa Đức hay sao?! Bắt cóc Trịnh Xuân Thanh mang từ Đức về, xâm phạm chủ quyền và an ninh của nước Đức tịnh không một lời xin lỗi. Nay lại muốn “đổi Trịnh Xuân Thanh lấy Nguyễn Thị Thanh Nhàn mang về nước”?! Thật quá mù ra mưa, hết thuốc chữa! “Thủ sướng, sòng phẳng, mẹ nó, sợ gì”, từng ăn nằm với Nguyễn Thị Thanh Nhàn có một con gái riêng, khi sang thăm Rumani năm 2023 đã căn dặn kỹ càng NT Thanh Nhàn “ráng đợi Anh về!” Hy vọng, “quí dzị” Tứ Trụ mau mau tỉnh thức (có tâm Phật), hành xử khôn ngoan và mưu trí để mau đến được cõi Niết Bàn. A di đà Phật, Thiền sư Thích Nhất Đảng
Người dịch cho là cuộc nói chuyện xảy ra ngày 21.10 nhưng có lẽ sẽ xảy ra hôm nay 28.10. Lý do: Cuộc họp chỉ được nói xảy ra ngày thứ hai nhưng tác giả dùng thì hiện tại, không phải quá khứ. Phía dưới lại dùng thì tương lai tức là chưa, chỉ sẽ xảy ra.