“Cam vi nhũ tử ngưu”

  •  
  •  
  •  
  •  

Nguyễn Khắc Mai

15-2-2021

Từ hôm tiễn ông Táo vừa qua, tôi bụng bảo dạ năm nay phải có bài khai bút đầu Xuân Tân Sửu. Nói về khai bút đầu năm, tôi đã thuộc lòng bài thơ tứ tuyệt, mà cha mẹ dạy cho từ hồi còn lớp enfantin, tiếng Pháp đọc là ăng phăng tanh, lớp một tiểu học, mà cụ giáo Nguyễn Công Hoan bảo trẻ con lớp một đầu đầy trốc ghẻ nên gọi chúng là ăng phăng tanh, quả thật đầu chúng tôi hồi đó rất tanh. Bài thơ như vầy:

Minh niên khai bút, bút khai hoa,

Vạn sự giai thành phước hạnh đa.

Đa tử, đa tôn, đa phú quý,

Đắc tài, đắc lộc, đắc vinh hoa.

Dịch là:

Đầu năm khai bút, bút khai hoa,

Vạn sự đều thành phước hạnh đa (nhiều)

Nhiều cháu, nhiều con, nhiều giàu có.

Có tiền, có lộc, có vinh hoa.

Đó là những mong đợi bình thường của xã hội, của một thời vang bóng, mà nay vẫn không ít người vẫn còn mộng tưởng!

Đã lâu tôi muốn kể về một kỷ niệm mà tôi đã chứng kiến, cũng là cái Tết, cái Xuân đầu tiên mà Văn Cao nói đến. Rồi tự nhiên tôi nghĩ đến hình tượng con trâu trong văn học khuynh tả. Hình tượng con trâu trong hai câu thơ của Lỗ Tấn.

I. Cam vi nhũ tử ngưu

Lỗ Tấn từng có hai câu thơ nổi tiếng, nói về thái độ của người cách mạng yêu nước, chân chính đối với kẻ cường quyền và đối với nhân dân:

Hoành mi lãnh đối thiên phu chỉ,

Thủ phủ cam vi nhũ tử ngưu.

Hồ chí Minh từng dịch khá đạt: “Trừng mắt coi khinh ngàn lục sĩ/ Cúi đầu làm ngựa đứa nhi đồng”.

Bấy giờ vừa giải phóng được các tỉnh biên giới phía bắc, đánh thông được với nước Tàu. Hồ chí Minh và những người lãnh đạo Cộng sản bèn khôi phục đảng Cộng sản Đông Dương, mở Đại hội II tại Việt bắc, đổi tên là đảng Lao động. Tại Đại hội ấy, có ba điều quan trọng được nêu lên. Một là, đẩy mạnh cuộc kháng chiến chống xâm lược Pháp. Hai là, lấy tư tưởng Mao Trạch Đông làm kim chỉ nam cho cách mạng Việt Nam. Ba là, lấy tác phong Hồ Chí Minh làm phương châm chỉ đạo hành động.

Hai điều quan trọng này đã được ghi thành Điều lệ của Đảng. Sau khi bế mạc Đại hội, giữa rừng Việt Bắc, Hồ Chí Minh họp mít tinh công bố Đại hội. Trong cuộc mít tinh ấy, Hồ Chí Minh đưa ra hai câu thơ của Lỗ Tấn để giải thích thái độ của đảng Lao Động đối với Dân với Nước. Ông nói, thiên phu chỉ là bọn đế quốc thực dân, địa chủ phong kiến bóc lột dân ta, thì phải dũng cảm, kiên quyết đấu tranh.

Nhũ tử ngưu, chính là nhân dân hiền lành thì “cam vi nhũ tử ngưu” nghĩa là cúi đầu cam chịu làm người phục vụ. Ý nghĩa hai câu ấy thật sâu sắc, thâm thúy, đầy tình cảm cao thương. Nó là tinh thần thái độ, tình cảm chân thành của nhiều người trong cái “thuở ban đầu lưu luyến ấy”, cái thời kỳ dấn thân làm “Chiến sĩ Việt Nam, ra đi để giành Độc lập, Tự do, Hạnh phúc, Lập quyền dân, lập nền Dân chủ Cộng hòa.

Đẹp đẻ và cao thượng biết bao cái tư tưởng ấy: Cam vi nhũ tử ngưu!

Có lần, khi đi làm Hội thảo về tư tưởng Hồ Chí Minh cùng Đặng Xuân Kỳ, trưởng nam của ông Trường Chinh, tôi bảo với Kỳ: Anh gần Trung ương nên đem hai câu thơ của Lỗ Tấn mà Hồ Chí Minh đã nêu ra ở Đại hội II, như một phương châm hành xử với Dân. Kỳ cười, bảo ông nhầm rồi, giờ đây người ta chi muốn cưỡi lên lưng dân, đè đầu cưỡi cổ họ, chứ có ai muốn làm trâu ngựa cho dân nữa đâu!

Bước vào năm con Trâu vàng Tân Sửu này, anh Thái Sơn trong hội đồng Francophonie ở Paris có gởi cho tôi bài xướng:

Tân Sửu mong thoát ách

Sửu tới vươn vai tháo ách cày,

Hầu mong thoát được kiếp trâu đây.

Dương sừng dẹp hết phường đầu nậu,

Vùng dậy phá tan tù ngục đày,

Ác nghiệp đã gieo giờ phải trả

Thiện duyên có gặp cũng không vay,

Năm nay Xuân đến điều may mắn,

Hy vọng dân nam mãn hạn cày

Tôi cũng mạo muội có bài họa để đáp:

Tân Sửu Trâu vàng sắp tới đây,

Cớ chi Đất Nước cứ lưu đày.

Đầu trâu một lũ đâm cho hết,

Mặt ngựa lôi ra cả một bầy.

                   Quân ác đã gieo bao kiếp nạn,

Tới ngày chúng phải trả lãi vay.

Xuân này Xuân nữa rồi Xuân mãi,

Trâu hết buổi cày thong thả nhai.

II. Ui chào họ tài hung!

Tôi kể kỷ niệm của tôi vào ngày mồng hai Tết Bính Thìn. Bấy giờ tôi đã về Huế làm việc hơn tám tháng. Sau khi tiếp quản giáo dục một thời gian, tôi được điều sang làm công tác thanh niên ở tỉnh đoàn Thừa Thiên. Đúng mồng hai tết Bính Thìn (năm 1976) tôi cùng 300 thanh niên huyện Hương Thủy đi làm công tác xã hội chủ nghĩa, nạo vét lòng con sông đào lấy nước cho dân làm vụ đông xuân. Xa xa là chiếc cầu ngói Thanh Toàn nổi tiếng “Ai về cầu ngói Thanh Toàn/ Cho em theo với một đoàn cho vui”.

Giờ giải lao, tôi đi dọc bờ sông, thấy trước mặt có một túp lều. Hỏi lều của ai dựng đó? Anh em cho biết đó là một bà mẹ có 11 con gồm trai gái dâu rể, 9 anh chị đã hy sinh cho cách mạng. Vì có trách nhiệm hàng tuần đi giao ban với tướng Lê Tự Đồng, chủ tịch ủy ban quân quản. Tôi cũng muốn tìm hiểu tình hình cơ sở. Tôi đến bên túp lều thấy một bà mẹ tóc bạc, hom hem đang ngồi nhặt những con tép trong chậu bùn anh em bốc lên cho mẹ. Tôi ngồi xuống bên cạnh, chào hỏi. Tôi nghĩ mình cán bộ cấp tỉnh mà có hôm phải lắng nước tro để giặt áo, bà mẹ nghèo ở cơ sở làm sao có thể sướng được.

Tôi nói, còn khổ quá mẹ hỉ, may mà hết chiến tranh. Bà mẹ chỉ gật gật. Tôi hỏi tiếp, rứa các anh ở xã họ làm việc thế nào, tôi mong có được vài thông tin từ một người đàng mình, nơi một xã có chính quyền mới. Mẹ nói rứa các anh ở xã, họ làm việc thế nào. Mẹ im lặng một chặp rồi nói. Ui chao, họ giỏi hung.

Tôi mừng quá, sẽ có những thông tin nào sửa lại trường, lập nhà mẫu giáo, chăm sóc người thương tật, ổn định cuộc sống cho người hồi cư…Mẹ ơi, rứa họ giỏi hung là giỏi ra răng? Hai ba lần gặng hỏi, cuối cùng mẹ giơ hai tay ra phía trước, rồi quơ vào người ba cái và phán một câu làm tôi điếng cả người. “Tài hơn ngụy!”

Tôi không biết các bạn nghĩ về tình tiết này thế nào. Còn tôi sau đó khi đi giao ban, tôi đã báo cáo 300 thanh niên Hương Thủy đi nạo vét kênh mương ngay mồng hai Tết, giúp dân có nước làm mùa. Rồi tôi kể tiếp câu chuyện với bà mẹ quê. Tôi thưa với tướng Đồng, chỉ trong vòng sáu tháng Việt Cộng đã mất giá. Tôi chắc mẹ đã được phong Mẹ Anh Hùng, không biết mẹ còn hay đã mất, nhưng hình ảnh người mẹ quê hom hem ngồi nhặt từng con tép nhỏ trong cái chậu bùn với một động tác rất biểu cảm thâm thúy và phán một câu xanh rờn: “Tài hơn Ngụy”, vào sáng mồng hai tết Bính Thìn năm 1976, vẫn còn sống động trong tôi.

Bây giờ, cứ mỗi lần nghe bài hát Mùa Xuân Đầu Tiên của Văn Cao, tôi lại nhớ về cái ngày Mùa Xuân đầu tiên ấy và hình ảnh bà mẹ quê, cử chỉ rất minh triết, với một đánh giá quá thật thà, nghe cứ quặn thắt trong ruột. Mơ tưởng và khát vọng cái giai điệu mượt mà với ca từ đầy hình tượng mỹ cảm và triết lý. Nào bầy chim én và đàn con đã trở về, nào làn khói và tiếng gà gáy bên sông. Nào triết lý giờ đây người biết yêu người. Cứ dậy lên trong tôi một tình cảm trái ngược.

Một bên là mỹ cảm đầy mộng mơ lãng mạn. Một bên là cái thực tế trần tục đến xót xa. Chả nhẽ cái dốt của kẻ có quyền thì nhất thiết dẫn tới cái tham, như là một cái cộng nghiệp của hệ thống.

Hay là đừng hát nữa, đừng đi tìm thông tin nữa.

Thế là tôi đã khai bút với hai chủ đề con Trâu và ngày mồng hai tết đầu tiên, một cái tết có tên là Rồng lại dúi tôi xuống tận đáy bùn của một thực tại mới.

Bình Luận từ Facebook

5 BÌNH LUẬN

  1. Thưa tác giả, không thể đánh đồng Văn Cao với cộng sản.
    “Mùa xuân đầu tiên” của ông vẫn thiết tha lắm. Có nghe mới thấy xao động trước tấm lòng của nghệ sỹ.

  2. * Cán bộ cách mạng vơ vét giỏi hơn ngụy! Mới có mấy tháng mà MẸ đã sáng mắt sáng lòng!
    ** không chỉ Văn Cao mà cả triệu người đều tin mùa xuân Cách mang sẽ tốt đẹp biết bao! Có điều NIỀM TIN của một con người bình thường có thể mất …nhưng niềm tin của một con người của CÔNG chúng thì tai hoại ghê gớm lắm vì nó gieo tiếp niềm tin …!

  3. Hãy xem Hồ Chí Minh “trợn mắt” trước Stalin và Mao Trạch Đông, cúi đầu trước địa chủ cường hào ác bá Nguyễn Thị Năm.

  4. Ngày 30/04/75, tôi là một người lính Hải Quân QLVNCH. Tôi đã quyết định quay về nhà không di tản (qua Mỹ) chỉ vì một niềm tin nhỏ nhoi vào tình người. Tôi tự hỏi :”Chẳng lẽ người cs không cho tôi cái cơ hội tối thiểu là được “làm ăn” để có phương tiện nuôi sống bản thân và gia đình” ?! Và, tôi đã vô cùng thất vọng và hối hận !

  5. Thiền Đại sư Mãn Giác : Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
    *******************

    https://www.youtube.com/watch?v=mFWQgxXM_b8&feature=emb_logo

    Thiền Đại sư Mãn Giác :

    Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.

    Ngỡ tưởng Xuân hết : Xuân qua lại ?.Hoa nở rồi tàn ?. Xuân thủy chung !

    春去百花落
    春到百花開
    事逐眼前過
    老從頭上來
    莫謂春殘花落尽
    庭前昨夜一枝梅

    Xuân khứ bách hoa lạc
    Xuân đáo bách hoa khai
    Sự trục nhãn tiền quá
    Lão tòng đầu thượng lai
    Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
    Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.

    Đại Thiền sư Mãn Giác tên tục là Nguyễn Trường

    Mùa Xuân đi trăm hoa tàn rụng
    Mùa Xuân về trăm hoa nở tung
    Đường trần trước mắt trôi qua mãi
    Mái đầu đã bạc hồi kết chung .. ..
    Ngỡ tưởng Xuân hết : Xuân qua lại ?.
    Hoa nở rồi tàn ?. Xuân vẫn thủy chung !

    Nguyễn Hữu Viện

    chuyển dịch khai bút Ngày Nguyên Xuân Ất Mùi 2015

    https://www.youtube.com/watch?v=mFWQgxXM_b8

    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=31&idpoeme=8512


    TỔNG HỢP Mùa Xuân Việt Nam

    Đồng hồ đếm ngược cho Mùa Xuân Việt Nam đang sắp điểm từng giây !
    ********************************************

    Thân tặng hàng Ngàn Cánh Én đầu đàn của PHONG TRÀO DÂN CHỦ Việt Nam

    http://www.youtube.com/watch?v=vH729ozA8YY

    Những Cánh Én đầu đàn báo hiệu :
    Mùa Xuân Việt Nam !
    Cho dù chúng đang bắt giam Đàn Chim Én này sau song sắt
    Nhưng không ngăn cản nổi Mùa Xuân Việt Nam đang về .. ..
    Như chúng có thể đạp nát Hoa Đào Hoa Mai
    Nhưng không ngăn cản nổi Mùa Xuân !

    *

    Đàn Chim Việt cùng đang bay trên không trình Dân Chủ
    Quỹ đạo có tọa độ Hòa giải ? Đại Ziên Hồng
    Nhưng hãy còn giờ giã từ
    Vứt bỏ lại sau Quá khứ nội chiến quốc-cộng hận thù
    Tạ từ tất cả gánh nặng buồn đau chia ly
    Đàn Chim Việt cùng đang bay về Tương lai ngời sáng muôn đời
    Và chắc không bao giờ trở lại
    Cái Miền Ý hệ hoang tưởng điên cuồng
    Từng cùng dắt nhau như đàn cừu trắng bê lề phải ngu trung
    Dưới ngón tay cùn cụt chỉ đường của Đỉnh cao Trí tuệ điên khùng
    Xuống hố cả nút ? lao vào Hố Đen vô cùng vô tận trong không trung
    Đàn Chim Việt cùng đang bay về Tương lai ngời sáng muôn đời
    Và chắc không bao giờ trở lại
    Đoạn tuyệt cái Miền Ý hệ hoang tưởng khôi hài
    Vứt trả lại cái tim đen cái thẻ đỏ
    Xóa tan Ý thức hệ vong bản phi nhân mà Nhân loại lên án chê bai
    Chuyến không trình đi về đâu ?
    Về Miền Đất Hứa nơi Địa đàng phương Đông !
    Nằm bên bao lơn Biển Đông ? Thái Bình Dương bình minh hồng
    Nơi bến bờ của Dân chủ ? Độc lập ? Tự do ? Hạnh phúc
    Đàn Chim Việt gần 90.000.000 cánh chim
    Đang rời khỏi thời điểm tạm gọi là Thời Đồ đểu
    Đang rời khỏi địa điểm tạm gọi là
    Vùng đất ít Người lắm quỉ nhiều ma
    Đàn Chim Việt đang sắp cất cánh
    Đồng hồ đếm ngược cho Mùa Xuân Việt Nam đang sắp điểm từng giây ! ?
    Mặt trăng chị Hằng đang chờ đang đợi
    Sao Hỏa Hỏa tinh đang đợi đang chờ
    Vũ trụ không gian mừng vui hội ngộ trùng phùng
    Đàn Chim Việt đang cất cánh bay vào Không trình Dân Chủ
    Bao nhiêu triệu Năm-Ánh sáng thành Khoanh khắc sát na
    Trên quỹ đạo đường vào Thiên hà
    Đã đến lúc Đồng hồ đếm ngược cho Mùa Xuân Việt Nam đang sắp điểm từng giây ! ?
    Thơ ơi hãy cổ vũ cho cái Đẹp cái Mới vào Mai sau
    Mùa Xuân Việt Nam đang sắp điểm từng giây bằng Đồng hồ đếm ngược ! ?
    Hương Không-Thời gian xanh ngát một mầu Bể dâu .. ..

    Nguyễn Hữu Viện

    Toàn Dân tôi đang mơ Giấc mơ Mùa Xuân Việt Nam
    ********************************************

    Thân tặng TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM Trần Huỳnh Duy Thức
    CÙNG Tất cả TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM vô danh và hữu danh
    đang bị giam cầm trong Địa ngục Hỏa lò trên Trần gian
    tại Quê Nhà với lòng Mến phục của Người viết ….
    NHV

    http://www.youtube.com/watch?v=fGOd61tkGPU

    Toàn Dân tôi đã từng mơ Giấc mơ hơn 4000 Năm trước
    Thời gian trôi qua .. .. rồi trôi đi.. ..
    Khi Khát vọng cao vời vợi
    Đáng sống hưởng Quyền làm Người trong cuộc đời
    Toàn Dân tôi đang mơ rằng Tình yêu Nước sẽ không bao giờ chết cả
    Toàn Dân tôi đang mơ Hoàng Sa ? Trường Sa sẽ sớm trở về Đất Mẹ
    Toàn Dân tôi ước mơ rằng Phật Chúa sẽ bao dung thứ tha
    Ngay những tên Việt gian + Hán gian biết bỏ cuồng si súng đạn
    Khi ấy Toàn Dân tôi sẽ không biết sợ hãi là gì
    Và Ngàn Giấc mơ khai sinh bao Tình thương Niềm tin Hy vọng
    Nhưng xe tăng đại pháo nã tan hàng vạn mái nhà Biên giới Bắc
    Tầu chiến cưỡng chiếm Hoàng Sa ? Trường Sa từ nước hải tặc
    Nay tầu « lạ » hải tặc lại tràn xuống Biển Đông
    Khi giặc truyền kiếp xé tan Hòa Bình của Toàn Dân tôi
    Và Đại Hán muốn biến Giấc mơ Việt Nam
    thành vỡ vụn như gương thủy tinh
    Nhưng Đất Mẹ Quê Cha bừng sống dậy Mùa Xuân
    Quê Hương chúng ta lại đong đầy không ngớt những điều Hồi sinh kì diệu
    Quê Hương đang trả lại Tuổi thơ đi trong Hương Xuân hối hả vội vàng
    Tưởng chừng như Giấc mơ Chung Việt Nam đang thành hiện thực
    Toàn Dân tôi có Giấc mơ Việt Nam sẽ giàu mạnh bên bao lơn Biển Đông
    Chúng ta xứng đáng là con cháu Lạc Hồng
    Thật khác so với Thời Hỏa ngục Đồng bào tôi đang sống hôm nay
    Thật khác so với những gì nhiễu nhương thống khổ như bây giờ
    68 Năm qua Cỗ máy này đã giết chết hàng triệu Giấc mơ ! .. ..
    Giờ Cơ chế này đang hấp hối lâm chung chết lâm sàng .. ..
    Hàng triệu Giấc mơ Toàn Dân tôi đã hằng ấp ủ ước mơ đang lại Hồi sinh .. ..
    Trong Ngày Nguyên Xuân hôm nay
    Như Mùa Xuân Kỷ Dậu tòa thắng thành bình

    TRIỆU DÂN LÀNH

    PARIS, Trong Hương Xuân của Ngày Nguyên Xuân Quý Tỵ 2013


    Vì sao tại sao MÙA XUÂN VIỆT NAM đánh thức Giấc ngủ hơn 4000 Năm ? ? ?
    *********************************

    Vì sao tại sao MÙA XUÂN VIỆT NAM ? ? ?
    Đánh thức Thế hệ Trẻ hôm nay
    Bằng Gió Mới Ngày Nguyên Xuân

    Vì sao tại sao Gió Mới MÙA XUÂN VIỆT NAM ? ? ?
    Đánh thức ta mơ ngủ trong thú đau thương
    Vì sao tại sao Gió Mới Ngày Nguyên Xuân ? ? ?
    Đánh thức ta say ngủ vật vường
    Vì sao tại sao MÙA XUÂN VIỆT NAM ? ? ?
    Đánh thức Toàn Dân hôm nay
    Bằng Gió Mới Ngày Nguyên Xuân
    Ôi ! Giấc ngủ mùa Đông tang thương dài hơn 4000 Năm
    Trên má trên môi chúng con
    Cảm thấy bàn tay Mẹ Việt Nam già khô cằn
    Đầy yêu thương trìu mến vuốt ve
    Thức dậy các con nghe !

    MÙA XUÂN VIỆT NAM đàn Én bay khắp nẽo về gần
    Qua rồi hơn 1000 Năm Bắc phương đau thương
    Qua rồi tủi buồn đoạn trường !

    Vì sao tại sao MÙA XUÂN VIỆT NAM ? ? ?
    Đánh thức Thế hệ Trẻ hôm nay
    Bằng Gió Mới Ngày Nguyên Xuân
    Ôi ! Giấc ngủ mùa Đông dài hơn 4000 Năm

    Vì sao tại sao Gió Mới MÙA XUÂN VIỆT NAM ? ? ?
    Đánh thức ta mơ ngủ trong thú đau thương
    Vì sao tại sao Gió Mới Ngày Nguyên Xuân ? ? ?
    Đánh thức ta say ngủ vật vường
    Vì sao tại sao MÙA XUÂN VIỆT NAM ? ? ?
    Đánh thức Toàn Dân hôm nay
    Bằng Gió Mới Ngày Nguyên Xuân

    Ôi ! Giấc ngủ mùa Đông tang thương dài hơn 4000 Năm
    Ôi ! Gió Mới MÙA XUÂN VIỆT NAM ! ! !
    Ngày mai châu thổ Cửu Long
    Ngày mai đồng bằng Sông Hồng
    Triệu Lương dân trở lại trở về
    Mang theo nụ cười mùa gặt
    Cùng sức sống đam mê

    http://www.youtube.com/watch?v=4ZLaU-eQ7yI

    Hàng triệu Ánh mắt bừng sáng Rạng đông
    Đà sống cuồn cuộn Sông Hồng
    Thanh bình ấm no Tự do
    Thôi hết rồi !
    Thôi hết rồi !
    Mùa Đông dài bất tận đúng 8 Thập kỷ
    Bác và Đảng kéo dài đau thương thế ni ! .. .
    Đất Nước tụt hậu hàng Thế kỷ nhục nhằn chẳng ra gì ! .. .

    Vì sao tại sao Gió Mới Ngày Nguyên Xuân ? ? ?
    Đánh thức chúng ta say ngủ vật vường
    Vì sao tại sao MÙA XUÂN VIỆT NAM ? ? ?
    Vì sao tại sao Gió Mới Ngày Nguyên Xuân ? ? ?

    Đánh thức chúng ta say ngủ vật vường
    Ôi ! Giấc ngủ mùa Đông dài hơn 4000 Năm
    Vì sao tại sao MÙA XUÂN VIỆT NAM ? ? ?

    TRIỆU LƯƠNG DÂN

    Họ có thể dẫm đạp nát Hoa, nhưng họ không thể ngăn cản Mùa Xuân.?

    Alexander Dubček (27 November 1921 ? 7 November 1992)

    LINH HỒN CUỘC NỔI DẬY vào MÙA XUÂN PRAHA ? TIỆP KHẮC
    Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Tiệp Khắc đầu tiên
    (từ 05 tháng Giêng 1968 ? 17 tháng Tư 1969)

    http://www.youtube.com/watch?v=SVIp5lUJhCs

    MÙA XUÂN PRAHA ? PRAGUE SPRING

    Mùa Xuân Việt Nam đang về, Thăng Long – Hà Nội vùng dậy !
    *****************************************

    They may crush the flowers but they can?t stop the spring
    Họ có thể dẫm đạp lên hương hoa nhưng họ không thể ngăn cản Mùa Xuân

    Alexander Dubček – Nhà Canh Tân Hung Gia Lợi khai mào Mùa xuân Praha bắt đầu ngày 5 tháng 1 năm 1968 với tiến trình Tự do hoá chính trị tại Tiệp Khắc

    Đoàn biểu tình đang bên Bờ Hồ
    Chúng ta xin lại Bảo gươm Hoàn Kiếm
    Đoàn biểu tình trên Ba Đình
    Quyết hạ quả Bong bóng lừa Việt Sử vĩ đại kinh
    Quảng trường mộ lăng thiểu não
    Những chiếc xe tải chở côn an côn đồ
    Người phu quét đường chổi quét trong tay

    Mùa Xuân Việt Nam đang về !
    Thăng Long – Hà Nội vùng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội tỉnh giấc
    Sau giấc ngủ Đông dài 68 năm
    Thăng Long – Hà Nội tỉnh giấc
    Đoàn dân oan biểu ngữ trên tay
    Đoàn dân lành kéo đi kiện tụng
    Cậu ấm đỏ sứt vòi + Cô chiêu ghe ghẻ mệt nhừ về từ vũ trường
    Con cháu các cụ vào quán sang điểm tâm

    Mùa Xuân Việt Nam đang về !
    Thăng Long – Hà Nội vùng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội tỉnh giấc
    Sau giấc ngủ Đông dài 68 năm

    Mùa Xuân Việt Nam đang về !
    Thăng Long – Hà Nội đứng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội tỉnh giấc
    Sau giấc ngủ Đông dài 68 năm
    Thăng Long – Hà Nội đứng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội vùng dậy !
    Đoàn biểu tình đang tiến về Bờ Hồ
    Lớp lớp hàng hàng
    Đoàn biểu tình đang tiến về Hồ Hoàn Kiếm
    Trùng trùng điệp điệp
    Đoàn biểu tình đang tiến về Đống Đa
    Như đại binh đoàn Tây Sơn vũ bảo thần tốc tiến quân

    Mùa Xuân Việt Nam đang về !
    Thăng Long – Hà Nội vùng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội tỉnh giấc
    Sau giấc ngủ Đông dài 68 năm

    http://www.youtube.com/watch?v=LVdQ9PK9Q5o

    Mùa Xuân Việt Nam đang về !
    Thăng Long – Hà Nội đứng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội tỉnh giấc
    Sau giấc ngủ Đông dài 68 năm
    Thăng Long – Hà Nội đứng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội vùng dậy !
    Tháp Bút lại viết lên nền trời xanh trang Sử mới
    Mặt Hồ Gươm lung linh trang Cảo thơm gọi mời
    Chùa Một Cột lại hồi sinh
    Lời Quốc Sư Vạn Hạnh vang vọng từ Ngàn xưa
    Chuông Chùa Trấn Quốc ngân vang yên bình
    Tháp Cột Cờ gương cao ngọn cờ Dân chủ ? Tự Do ? Nhân quyền
    Giữa đêm và ngày
    Thăng Long – Hà Nội Thủ đô
    Thành phố Hòa Bình nơi Địa đàng phương Đông
    Cuồn cuộn Sức sống Đà sống chảy Sông Hồng

    Mùa Xuân Việt Nam đang về !
    Thăng Long – Hà Nội vùng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội tỉnh giấc
    Sau giấc ngủ Đông dài 68 năm

    Mùa Xuân Việt Nam đang về !
    Thăng Long – Hà Nội đứng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội tỉnh giấc
    Sau giấc ngủ Đông dài 68 năm
    Thăng Long – Hà Nội đứng dậy !
    Thăng Long – Hà Nội vùng dậy !

    TRIỆU LƯƠNG DÂN


    Mùa Xuân Việt Nam Khát Vọng không thể bị cấm đoán
    *****************************************************

    They may crush the flowers but they can?t stop the spring
    Họ có thể dẫm đạp lên hương hoa nhưng họ không thể ngăn cản Mùa Xuân

    Alexander Dubček – Nhà Canh Tân Hung Gia Lợi khai mào Mùa xuân Praha bắt đầu ngày 5 tháng 1 năm 1968 với tiến trình Tự do hoá chính trị tại Tiệp Khắc

    http://www.youtube.com/watch?v=-XgxLgnpRYw

    Bức Tường Bá Linh sụp đổ 20 Năm rồi !
    Bức Màn Sắt cũng được vén lên gần 20 Năm qua
    Liên Xô tan rã như băng dưới Hoa Nắng Mùa Giáng Sinh 1991
    Từ Bá Linh đến Praha qua Mạc Tư Khoa
    Khúc giao hưởng Mùa Xuân Hy Vọng vang lên
    Trên Đông Âu lỡ bộ nhỡ tàu
    Đang hội nhập cùng Tây Âu

    http://www.youtube.com/watch?v=MM2qq5J5A1s

    Bức Tường Bá Linh sụp đổ 20 Năm rồi !
    Bức Màn Sắt cũng được vén lên gần 20 Năm qua
    Liên Xô tan rã trên Quảng Trường Đổ – Hồng Trường
    Như băng dưới Hoa Nắng Mùa Giáng Sinh 1991
    Từ Bá Linh đến Praha qua Mạc Tư Khoa
    Những quần đảo hoang đảo tầng đầu tầng cuối địa ngục
    Tiêu tan rã băng mất rồi
    Chẳng còn Đảng cho ta Mùa Đông dài bất tận !
    Cả toàn châu Âu đồng ca hợp xướng
    Châu lục Văn minh tay nắm tay nhau

    http://www.youtube.com/watch?v=bPyKuGXppsA

    Guồng máy toàn trị độc đảng có thể làm sợ Chim Én
    Nhưng bộ máy độc tài không thể khép mỏ Én ca hót gọi Mùa Xuân về
    Hệ chuyên chính có thể đánh cắp hương hoa
    Nhưng không thể ngăn Hoa Hướng Dương
    Hằng ngày hướng về Mặt Trời tìm nguồn cảm hứng
    Tên độc tài có thể tàn nhẫn dẫm nát Hoa Xuân
    Hiếp đáp bao nguồn sinh động
    Nhưng bạo chúa bất lực không thể nào ngăn Mùa Xuân Chim Én bay về

    *

    Cách mạng Nhung đòi Tự do Dân chủ
    Bức tường vô hình Praha sụp đổ
    Ngược dòng thời gian
    Mùa Xuân Tiệp Khắc 1968 tang thương
    Cách mạng Mùa xuân thành Praha chìm trong biển máu
    Hàng chục ngàn người đi lao cải
    Hàng chục ngàn người thanh trừng khai trừ đảng
    Gần triệu người dân Tiệp phải bỏ nước ra đi

    *

    Cách mạng Nhung người dân Thủ đô Praha biểu tình Quảng trường
    Người dân Tiệp không tốn một giọt máu
    Giành thắng lợi trong cuộc xuống đường
    Cuộc Cách mạng Nhung diễn ra êm đềm
    Đi vào lịch sử Tiệp Khắc
    Trở thành biểu tượng Cách mạng có một không hai trên Thế giới
    Làm sụp đổ thành trì cộng sản Đông Âu
    Vén lên Bức Màn Thép
    Trên Ba Lan – Tiệp Khắc – Hung Gia Lợi
    Hiến Chương 77 sớm nhận ra Nhân Quyền
    Tức nước vỡ bờ
    Nhân dân sinh viên xuống đường?

    *

    Dòng người biểu tình bao Người Mẹ Tiệp bao dung
    Dòng người biểu tình bao người cha đội lên đầu con mình
    Âm vang đồng thanh hát bài ngợi ca Tổ Quốc Chúng tôi
    Hàng trăm cháu bé trên vai mẹ vai cha
    Bập bẹ cùng hát « Tổ quốc Chúng tôi ở đâu ? »
    Tổ quốc chúng tôi
    Cũng là Tổ quốc các anh
    Xin các anh đừng tra trấn Trẻ thơ
    Vì Trẻ thơ là Người sẽ nắm Tương lai
    Vận mệnh Non Nước sau này
    Từ đoàn biểu tình bao Người Mẹ Tiệp
    Bao nữ sinh viên bao nàng thiếu nữ
    Trên tay là những bông hồng
    Bước tới trao tặng đặt những cành bông Tình yêu
    Vào nòng mũi súng trên đầu lưỡi lê
    Trước hình ảnh cảm xúc dập mạnh vào suy nghĩ
    Khêu gợi Tâm thức Tình Người
    Công an chìm công an nổi buông mã trắc dùi cui
    Người lính dã chiến buông súng
    Không đàn áp người dân lành vô tội
    Để rồi những giọt nước mắt chảy dài trên má thầm rơi
    Công an chìm công an nổi
    Người lính dã chiến
    Hòa cùng dòng người biểu tình?
    Thế là Cách mạng Nhung
    Đi vào Lịch sử đấu tranh đòi Tự do Dân chủ trên Thế giới

    http://www.youtube.com/watch?v=RssgFIG9qbo

    Guồng máy toàn trị độc đảng làm sợ Chim Én
    Nhưng bộ máy độc tài không thể khép mỏ
    Én ca hót gọi Mùa Xuân về
    Hệ chuyên chính có thể đánh cắp hương hoa
    Nhưng không thể ngăn Hoa Hướng Dương
    Hằng ngày hướng về Mặt Trời tìm nguồn cảm hứng
    Tên độc tài có thể tàn nhẫn dẫm nát Hoa Xuân
    Hiếp đáp bao nguồn sinh động
    Nhưng bạo chúa bất lực không thể nào ngăn nổi
    Mùa Xuân Chim Én bay về
    Guồng máy toàn trị độc đảng không thể nào ngăn nổi
    Mùa Xuân trên Thủ đô Praha Tiệp Khắc
    Mùa Xuân trên Quảng trường Thiên An Môn Bắc Kinh

    TỶ LƯƠNG DÂN


    Mùa Xuân Việt Nam Khát Vọng không thể bị cấm đoán
    ***********************************

    https://www.private-prague-guide.com/wp-content/Dubcek-on-Time1.jpg

    They may crush the flowers but they can?t stop the spring
    Họ có thể dẫm đạp lên hương hoa nhưng họ không thể ngăn cản Mùa Xuân

    Alexander Dubček – Nhà Canh Tân Hung Gia Lợi khai mào Mùa xuân Praha bắt đầu ngày 5 tháng 1 năm 1968 với tiến trình Tự do hoá chính trị tại Tiệp Khắc

    Bức Tường Bá Linh sụp đổ 20 Năm rồi !

    Bức Màn Sắt cũng được vén lên gần 20 Năm qua
    Liên Xô tan rã như băng dưới Hoa Nắng Mùa Giáng Sinh 1991
    Từ Bá Linh đến Praha qua Mạc Tư Khoa
    Khúc giao hưởng Mùa Xuân Hy Vọng vang lên
    Trên Đông Âu lỡ bộ nhỡ tàu
    Đang hội nhập cùng Tây Âu

    http://www.youtube.com/watch?v=_FfR64aJ7fI

    Bức Tường Bá Linh sụp đổ 20 Năm rồi !
    Bức Màn Sắt cũng được vén lên gần 20 Năm qua
    Liên Xô tan rã trên Quảng Trường Đổ – Hồng Trường
    Như băng dưới Hoa Nắng Mùa Giáng Sinh 1991
    Từ Bá Linh đến Praha qua Mạc Tư Khoa
    Những quần đảo hoang đảo tầng đầu tầng cuối địa ngục
    Tiêu tan rã băng mất rồi
    Chẳng còn Đảng cho ta Mùa Đông dài bất tận !
    Cả toàn châu Âu đồng ca hợp xướng
    Châu lục Văn minh tay nắm tay nhau

    http://www.youtube.com/watch?v=ZknAG8bYPNo

    Guồng máy toàn trị độc đảng có thể làm sợ Chim Én
    Nhưng bộ máy độc tài không thể khép mỏ Én ca hót gọi Mùa Xuân về
    Hệ chuyên chính có thể đánh cắp hương hoa
    Nhưng không thể ngăn Hoa Hướng Dương
    Hằng ngày hướng về Mặt Trời tìm nguồn cảm hứng
    Tên độc tài có thể tàn nhẫn dẫm nát Hoa Xuân
    Hiếp đáp bao nguồn sinh động
    Nhưng bạo chúa bất lực không thể nào ngăn Mùa Xuân Chim Én bay về

    *

    Cách mạng Nhung đòi Tự do Dân chủ
    Bức tường vô hình Praha sụp đổ
    Ngược dòng thời gian
    Mùa Xuân Tiệp Khắc 1968 tang thương
    Cách mạng Mùa xuân thành Praha chìm trong biển máu
    Hàng chục ngàn người đi lao cải
    Hàng chục ngàn người thanh trừng khai trừ đảng
    Gần triệu người dân Tiệp phải bỏ nước ra đi

    *

    Cách mạng Nhung người dân Thủ đô Praha biểu tình Quảng trường
    Người dân Tiệp không tốn một giọt máu
    Giành thắng lợi trong cuộc xuống đường
    Cuộc Cách mạng Nhung diễn ra êm đềm
    Đi vào lịch sử Tiệp Khắc
    Trở thành biểu tượng Cách mạng có một không hai trên Thế giới
    Làm sụp đổ thành trì cộng sản Đông Âu
    Vén lên Bức Màn Thép
    Trên Ba Lan – Tiệp Khắc – Hung Gia Lợi
    Hiến Chương 77 sớm nhận ra Nhân Quyền
    Tức nước vỡ bờ
    Nhân dân sinh viên xuống đường?

    http://www.youtube.com/watch?v=MM2qq5J5A1s

    Dòng người biểu tình bao Người Mẹ Tiệp bao dung
    Dòng người biểu tình bao người cha đội lên đầu con mình
    Âm vang đồng thanh hát bài ngợi ca Tổ Quốc Chúng tôi
    Hàng trăm cháu bé trên vai mẹ vai cha
    Bập bẹ cùng hát « Tổ quốc Chúng tôi ở đâu ? »
    Tổ quốc chúng tôi
    Cũng là Tổ quốc các anh
    Xin các anh đừng tra trấn Trẻ thơ
    Vì Trẻ thơ là Người sẽ nắm Tương lai
    Vận mệnh Non Nước sau này
    Từ đoàn biểu tình bao Người Mẹ Tiệp
    Bao nữ sinh viên bao nàng thiếu nữ
    Trên tay là những bông hồng
    Bước tới trao tặng đặt những cành bông Tình yêu
    Vào nòng mũi súng trên đầu lưỡi lê
    Trước hình ảnh cảm xúc dập mạnh vào suy nghĩ
    Khêu gợi Tâm thức Tình Người
    Công an chìm công an nổi buông mã trắc dùi cui
    Người lính dã chiến buông súng
    Không đàn áp người dân lành vô tội
    Để rồi những giọt nước mắt chảy dài trên má thầm rơi
    Công an chìm công an nổi
    Người lính dã chiến
    Hòa cùng dòng người biểu tình?
    Thế là Cách mạng Nhung
    Đi vào Lịch sử đấu tranh đòi Tự do Dân chủ trên Thế giới

    http://www.youtube.com/watch?v=IbX8H_kVOSk

    Guồng máy toàn trị độc đảng làm sợ Chim Én
    Nhưng bộ máy độc tài không thể khép mỏ
    Én ca hót gọi Mùa Xuân về
    Hệ chuyên chính có thể đánh cắp hương hoa
    Nhưng không thể ngăn Hoa Hướng Dương
    Hằng ngày hướng về Mặt Trời tìm nguồn cảm hứng
    Tên độc tài có thể tàn nhẫn dẫm nát Hoa Xuân
    Hiếp đáp bao nguồn sinh động
    Nhưng bạo chúa bất lực không thể nào ngăn nổi
    Mùa Xuân Chim Én bay về
    Guồng máy toàn trị độc đảng không thể nào ngăn nổi
    Mùa Xuân trên Thủ đô Praha Tiệp Khắc
    Mùa Xuân trên Quảng trường Thiên An Môn Bắc Kinh

    TỶ LƯƠNG DÂN

    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=31&idpoeme=7724

Leave a Reply to vưỡn Hủy trả lời

Xin bình luận ở đây
Xin nhập tên của bạn ở đây