Tuyên bố 13/7/2020 của BNG Mỹ đi ngược lập trường trung lập về vấn đề chủ quyền?

  •  
  •  
  •  
  •  

Song Phan

19-7-2020

Trong tuyên bố của Bộ Ngoai giao Mỹ có một điểm khá tế nhị, dễ bị hiểu lầm là Mỹ đã đi ngược với lập trường trước nay của họ về giữ trung lập trong mọi tranh chấp về chủ quyền lãnh thổ. Đó là viêc họ tuyên bố không chấp nhận yêu sách chủ quyền của Tàu Cộng đối với bãi ngầm James (Tàu Cộng gọi là ‘Tăng Mẫu than’ mà thật ra Tăng Mẫu/ Zhānmǔ chỉ là phiên âm theo tiếng Tàu của James thui!), bãi Tư Chính, bãi Luconia…, đăc biệt là đá Vành Khăn và bãi Cỏ Rong mà Mỹ còn nói rõ là hai thể địa lý này thuộc quyền chủ quyền và quyền tài phán của Philippines nữa. Quá rõ là thiên lệch chớ còn gì nữa.

Thật ra, ở đây có điểm tế nhị như tôi đã nói. Theo cách hiểu thông thường thì khi thấy tên các thể địa lý biển (tiếng Anh là ‘feature’ mà nhiều người dịch là ‘thực thể” – dễ nhầm với ‘entity’ hay ‘cấu trúc – dễ nhầm với ‘structure’) có đi kèm với các từ ‘bãi’ (bank), ‘đá’ (reef), ‘bãi cạn’ (shoal/cay)… thì mọi người đều nghĩ đó là lãnh thổ (territory), tức có thể lấy làm sở hữu (appropriate) hay đòi chủ quyền (claim sovereignty) được. Tuy nhiên theo luật thì không hẳn như vậy mà nói chung phải xem xét chúng có nằm trên mặt biển mọi lúc hay không thì mới có thể nói đó là ‘lãnh thổ’ và từ đó mới có thể đòi chủ quyền được.

Nếu thể địa lý nào nằm dưới mặt biển, ngay cả chỉ vào lúc triều cao (loại thể địa lý này thuật ngữ pháp lý gọi là ‘bãi triều thấp’ (low tide elevation – LTE)) mà không gần lãnh thổ thứ thiệt nào, thì bất kể tên gọi là gì, dù là ‘bãi’, ‘đá’, hoăc thậm chí ‘đảo’… như Tàu Cộng có khi gọi Vành Khăn, thì thể đia lý đó chỉ được xem là… ‘một phần của đáy biển’ (part of the seabed) theo UNCLOS, không phải là ‘lãnh thổ” theo nghĩa luật pháp.

Nếu hiểu đúng như trên thì có thể thấy phát biểu của Mỹ, dù bề ngoài có vẻ dính dáng tới vấn đề lãnh thổ, thực tế hoàn toàn không liên quan đển lãnh thổ mà chỉ liên quan tới các vùng biển (maritime space) và do đó chẳng đi ngược tí nào với lập trường trung lập về vấn đề chủ quyền.

Nếu đọc kỹ phát biểu của Mỹ khi nói về Vành Khăn và Cỏ Mây thì thấy họ chỉ nói Philippines có QUYỀN chủ quyền (‘sovereignty RIGHTS) và quyền tài phán (jurisdiction) đối với hai thể địa lý này (những thứ mà nước chủ nhà có trong EEZ theo quy định của UNCLOS) chứ không hề nói có CHỦ QUYỀN (SOVEREIGNTY) – thứ mà chỉ với lãnh thổ thứ thiệt và lãnh hải thì nước chủ nhà mới có thể đòi.

Đối với các ‘lãnh thổ’ ngoài biển đúng nghĩa (tức là ít nhất có phần nằm trên mặt biển mọi lúc), tuyên bố của Mỹ cũng hàm ý Tàu Cộng hay nước nào khác đều yêu sách được miễn không ảnh hưởng / phương hại đến yêu sách của nhau (dĩ nhiên Tàu hay các nước cũng phải có cơ sở hậu thuẫn cho yêu sách đó, còn sơ sở đó có phù hợp hay không là chuyện của các nước liên quan thương lượng với nhau hay nhờ bên thứ ba/ tòa phân xử.

Đó không phải là việc của Mỹ, dù Mỹ là nước hiện nay đứng đầu thế giới. Dây vào đó, với mớ bong bong ‘chứng cớ lịch sử’ của các bên cùng những quy định pháp lý rắc rối thì không dễ lần ra, lại bị các nước dè biểu là ‘anh cả đỏ’, chẳng hay ho và lơi lộc gì).

Nói thêm: Nếu chúng ta có theo dõi, trong những lần Mỹ thực hiện tự do đi lại (FONOP) trong vòng 12nm của đá Subi (vốn là một LTE nhưng cách Sandy Cay dưới 12 nm), Mỹ chỉ đi qua vô hại thôi, vì theo UNCLOS, ngấn nước triều thấp của Subi có thể dùng để vạch đcs cho Sandy. Do đó, vùng biển trong vòng 12nm của Subi có thể là lãnh hải của Sandy. Vì vậy, Mỹ không thể đi qua đó có kèm diễn tập quân sự vì điều đó sẽ vi phạm chủ quyền nước sở hữu Sandy (bãi này PLP không khảo sát kĩ cho là LTE nhưng PCA 2016 phán là đá nên có lãnh hải).

Nói tóm lai, chuyên đòi ‘lãnh thổ thứ thiệt’ ở Biển Đông là chuyện của các nước với nhau, nếu có tranh chấp thì giải quyết bằng thương lượng hòa bình hoăc nhờ bên thứ 3/tòa quốc tế, phân xử, nếu không dùng vũ lưc cưỡng chế, cưỡng ép thì Mỹ không can thiệp vì đó không là chuyên của Mỹ. Còn vươt quá 12 nm các ‘lãnh thổ thứ thiệt’ đó ở TS (PCA 2016 phán không có thể địa lý nào ở Trường Sa là đảo đúng nghĩa để được hưởng EEZ 200 nm, dù Hoàng Sa cũng có thể như vậy nhưng chưa có phán quyết của tòa nên Mỹ đã cẩn thận chỉ ghi Trường Sa không ghi Biển Đông) thì Mỹ cứ theo luật, căng thẳng mưc tàu, vì bảo vệ luật pháp qt là nghĩa vụ tất cả các nươc trong đó có Mỹ…. Ngắn gon, territory claim thì các nước giải quyết với nhau, Mỹ nói chung không xía vào; maritime claim thì Mỹ theo luật, căng thẳng mưc tàu.

Bình Luận từ Facebook

2 BÌNH LUẬN


  1. Thương kính Người lính chiến Viễn chinh John McCain từng tung bay trên Khung trời Hà Nội
    ****************************************

    https://www.youtube.com/watch?v=TcqGPIE0Nw8
    VIETNAM: SENATOR McCAIN’S REUNION WITH MAN WHO SAVED HIS LIFE 29 902 vues•21 juil. 2015

    Tình Hữu nghị Mỹ-Việt tối cao Chiến binh đặt tối thượng
    Thù hận bỏ lại Chiến trường xưa hóa giải bằng Tình thương
    Lãng quên Chiến tranh thương tích bảy năm ngục tù tra tấn
    Cựu chiến binh gác lại Quá khứ đầy khói lửa máu xương
    Hướng đến Tương lai tốt lành cho hai Dân tộc Mỹ-Việt
    Giá trị Truyền thống Hoa Kỳ : Cựu thù ngày càng tuyên dương
    Bền tâm bền trí vượt nhiều hiểu lầm từ Hà Nội + Hoa Thịnh Đốn
    Sứ mệnh cao cả cùng Tình yêu cao thượng thuyết phục Chính trường
    Phong cách McCain lãnh đạo nhìn xa thấy rộng về Tương lai Việt-Mỹ
    Tinh thần + Di sản McCain hàn gắn Hai bên hàng trăm triệu Vết thương
    Anh hùng khí phách khi sa cơ – Cao thượng bao dung trong tay Quyền lực
    Sứ mệnh cao cả cùng Nghĩa vụ thanh cao thuyết phục Chính trường
    Viễn kiến McCain đặt nền móng vững chắc cho Tương lai Việt-Mỹ
    Mối tình Hữu nghị ngày vững bền thắm thiết Đôi bờ Thái Bình Dương !
    Một Việt Nam Mới bên bao lơn Biển Đông hùng mạnh Đầu Thế kỷ 21
    Độc lập Tự do Dân chủ Nhân quyền thừa sức hóa giải Bắc phương

    https://www.youtube.com/watch?v=Qmtitosli88
    A visit to the ‘Hanoi Hilton’ where John McCain was a POW 56 968 vues•27 août 2018

     TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

     

  2. Thưa tg, về tính khôn vặt vn là giống người khôn vặt, ngoại trừ những ng đã sinh ra và lớn lên trong xh vm
    Ngoài ra tính đổ thừa, không chịu trách nhiêm cũng là thuộc tính ng việt
    Thêm một tý: người việt chỉ biết gào đòi hỏi nhưng không bao giờ hành đông….
    Hãy hỏi đám Trí Lợ và đảng xem có đúng ko!!!!!
    Với những thuộc tính vô cùng thiếu văn hóa như vậy, thì ra sao đã rõ.
    Đừng nói chuyện trên trời khi vũng lầy đang ngập trước mặt, mạnh ai lấy bỏ chạy

BÌNH LUẬN

Xin bình luận ở đây
Xin nhập tên của bạn ở đây