28-11-2018
Cách đây gần một năm, nhóm chúng tôi đã dịch và phụ đề bộ phim tài liệu mà đài Truyền hình Đức ZDF làm về thiên nhiên Việt Nam – “Việt Nam – Vẻ đẹp dễ vỡ“.
Cho đến nay có khoảng 8.000 người đã xem phim qua Youtube và khoảng 13.000 người xem qua Facebook. Xét thấy bộ phim cần được phổ biến rộng rãi hơn nữa cho người Việt nên hôm nay tôi post lại ở đây.
1- Khán giả ở Việt Nam và các nước khác, trừ Đức, Áo và Thụy sỹ (vùng nói tiếng Đức), có thể xem phim qua Youtube. Phụ đề tiếng Việt có thể kích hoạt qua Menu: https://www.youtube.com/watch?v=l3KNH38OX9Y
2- Ở Đức, Áo và Thụy sỹ, phải xem qua kênh ZDF, với chất lượng HD, không có phụ đề tiếng Việt: https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/faszination-erde-vietnam-zerbrechliche-schoenheit-100.html
3- Ai không xem được cả hai cách trên thì có thể xem ở Facebook với chất lượng thấp hơn và âm thanh thu lại, cũng có phụ đề việt ngữ. Link: https://www.facebook.com/minh.khuatduy/videos/1325082940925351/
Cảm ơn các bạn Minh Khuat, Le gems, Nguyen Huyen Trang Cong Ho và Hương Lưu đã góp công dịch, hiệu đính phim và upload.
Mong bà con xem và chia sẻ để nhiều người Việt thấy được vẻ đẹp thiên nhiên của đất nước cũng như những mối đe dọa nặng nề do chính chúng ta gây ra.
