Zelensky: Nga và Ukraine không phải là “những đứa trẻ” đánh nhau trong công viên

ObozRevatel

Người Việt Kiev biên dịch

8-6-2025

Zelensky đáp trả Trump: Nga và Ukraine không phải là “những đứa trẻ” đánh nhau trong công viên, Putin là “kẻ giết người”.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump gần đây đã so sánh cuộc chiến tranh lớn nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ II giữa Ukraine và Nga với “một cuộc ẩu đả giữa những đứa trẻ trong công viên“. Người đồng cấp Ukraine của ông Volodymyr Zelensky đã phản ứng lại “sự so sánh ẩn dụ” kỳ lạ này.

Nguyên thủ quốc gia Ukraine cho biết rằng, đó không phải là “những đứa trẻ trong công viên”, mà là một “kẻ giết người” đến để giết trẻ em. Ông Zelensky đã nói về điều này trong một cuộc phỏng vấn với ABC News.

Trước đó, trong một cuộc gặp Thủ tướng Đức Friedrich Merz, Trump đã so sánh cuộc chiến đẫm máu toàn diện của Nga xâm lược Ukraine với “một cuộc ẩu đả giữa hai đứa trẻ” đánh nhau “như điên”. Theo Tổng thống Hoa Kỳ, “đôi khi tốt hơn là để chúng đánh nhau một chút” trước khi tách chúng ra.

Sự so sánh vô liêm sỉ này thậm chí gây sốc cho các nhà báo phương Tây. Do đó, nữ phóng viên khi gặp Zelensky đã hỏi, liệu theo ý kiến của ông, Trump có hiểu được nỗi đau khổ mà người dân Ukraine đang phải chịu đựng do sự xâm lược của Nga hay không.

Zelensky đáp trả “so sánh ẩn dụ” của Trump

“Chúng tôi không phải là trẻ con với Putin trên sân chơi trong công viên. Ông ta là kẻ giết người, đã đến công viên này để giết trẻ em”, Tổng thống Ukraine lưu ý.

Người đứng đầu nhà nước cũng nói về cuộc trò chuyện với một người Ukraine đã mất vợ và 3 đứa con trong chớp mắt do cuộc tấn công bằng tên lửa của Nga và kể từ đó cuộc sống của ông tràn ngập nỗi đau vô bờ bến.

“Ông ấy không đề cập đến bất kỳ số liệu thống kê, con số hay số lần tấn công nào. Ông ấy chỉ nói: “Mỗi sáng khi thức dậy, tôi tìm kiếm gia đình mình – ở mọi ngóc ngách trong căn hộ… Đối với tôi, đó vẫn là một cơn ác mộng… một cơn ác mộng tồi tệ”, Tổng thống Zelensky kể lại lời của người cha đau buồn.

Theo Zelensky, Tổng thống Hoa Kỳ “không thể cảm nhận và hiểu hết nỗi đau này”. “Và vấn đề không phải là Tổng thống Trump, mà là bất kỳ người nào không ở đây, tại đất nước này, cách xa hàng ngàn dặm, [họ] không thể cảm nhận và hiểu hết nỗi đau này”, ông nói.

Tổng thống Ukraine cũng nhấn mạnh rằng, tại thời điểm phỏng vấn, Nga đã giết chết 631 trẻ em Ukraine. Và các chiến thuật khủng bố chống lại thường dân đã trở thành người bạn đồng hành không thể thiếu của cuộc chiến toàn diện do Liên bang Nga phát động.

Xin nhắc lại, sau cuộc tấn công phối hợp lớn của quân đội Nga vào các thành phố của Ukraine vào ngày 6 tháng 6, Trump đã cáo buộc Ukraine một cách vô liêm sỉ về cuộc tấn công của Nga. Theo Tổng thống Hoa Kỳ, Ukraine phải chịu trách nhiệm về việc Nga một lần nữa giết chết và làm bị thương hàng chục người Ukraine, vì Ukraine đã phá hủy một số máy bay mà Moscow đã ném bom đất nước này trong năm thứ tư.