Tag: Zelensky
Chúng ta chiến đấu vì Nhân phẩm và Tự do
Nataliya Zhynkina, dịch
22-11-2023
Bài phát biểu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nhân Ngày Nhân phẩm và Tự do 21/11:
Nhân dân Ukraine thân mến!
Người dân...
Phát biểu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky ngày 19-10-2023
Nataliya Zhynkina, dịch
23-10-2023
Tôi biết ơn Hoa Kỳ vì sự lãnh đạo giúp đoàn kết thế giới trong việc bảo vệ sự sống – phát...
Bài phát biểu của Tổng thống Zelensky ngày 28-6-2023
Nataliya Zhynkina, biên dịch
3-7-2023
Lời người dịch: Nga và các đồng phạm phải cảm thấy rằng, cái giá của sự khủng bố sẽ chỉ tăng...
Bài phát biểu của Tổng thống Zelensky ngày 27-6-2023
Nataliya Zhynkina, biên dịch
29-6-2023
Lời người dịch: Mọi biểu hiện của khủng bố đều chứng minh cho cả thế giới thấy rằng, Nga chỉ đáng...
Được tôi luyện trong lò lửa đầy bạo lực, Zelensky đã rũ bùn đứng...
New York Times
Cù Tuấn, dịch
26-2-2023
Tóm tắt: Ở nhiều nơi trên thế giới, Tổng thống Volodymyr Zelensky, người từng bị coi là nhẹ dạ về...
Đối với Zelensky, bài phát biểu là lễ kỷ niệm về sự bền bỉ...
New York Times
Cù Tuấn, dịch
23-12-2022
Tóm tắt: Dù nói nhiều về chiến thắng, bài phát biểu của Tổng thống Volodymyr Zelensky tại Washington đã cho...
Dân Ukraine thật tự hào về tổng thống của mình
Mạc Văn Trang
22-12-2022
Năm 2019, Zelensky giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Ukraine với hơn 70% số phiếu, đánh bại tổng thống...
Toàn văn bài nói chuyện của Zelensky trước Quốc hội Mỹ
New York Times
Cù Tuấn, dịch
22-12-2022
Cảm ơn các bạn rất nhiều. Cám ơn rất nhiều vì điều này. Cảm ơn các bạn. Như vậy là...
Volodymyr Zelensky có giọng điệu thách thức sau cuộc gặp tại Nhà Trắng với...
Financial Times
Cù Tuấn, dịch
22-12-2022
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã đưa ra một giọng điệu thách thức tại Nhà Trắng hôm thứ Tư, đặt câu...
Zelensky kêu gọi hỗ trợ trước Quốc hội Mỹ, trong bối cảnh Nga tiếp...
Cù Tuấn
21-12-2022
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky xác nhận trên Twitter rằng, ông đang trên đường tới Washington để gặp Tổng thống Mỹ Biden và...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 6)
Time
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1 — Phần 2 — Phần 3 — Phần 4 và Phần 5
Tôi hỏi: liệu lịch sử này theo...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 5)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1 — Phần 2 — Phần 3 và Phần 4
Phần lớn thời gian trong...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 4)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1 — Phần 2 và Phần 3
Nhưng các lực lượng vũ trang của Ukraine...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 3)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1 và Phần 2
Zelensky đã gọi đến Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 2)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Tiếp theo Phần 1
Kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược, giao thông đường hàng không tại...
Volodymyr Zelensky – nhân vật của năm (Phần 1)
Time
Tác giả: Simon Shuster từ Kyiv
Cù Tuấn, dịch
8-12-2022
Văn phòng của Tổng thống nhắn tôi vào tối thứ Bảy: Hãy sẵn sàng để đi vào...
Phát biểu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Hội nghị Thượng đỉnh G19...
Nataliya Zhynkina
17-11-2022
LGT: Bài phát biểu trực tuyến dưới đây của Tống thống Ukraine Volodymyr Zelensky trước Hội nghị Thượng đỉnh G20 (Nhưng được ông...
Kherson ăn mừng giải phóng — và chuyến thăm của Volodymyr Zelensky
The Economist
Cù Tuấn, dịch
18-11-2022
Tóm tắt: Nhưng có sự tức giận với những kẻ cộng tác với người Nga và sự thất vọng về tín...
“Dừng hút thuốc ở khắp nơi đi…”
Nataliya Zhynkina
13-9-2022
LGT: Dưới đây là bài phát biểu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy vào ngày 11/9, đúng 200 ngày quân đội Ukraike chiến đấu chống...
Gió đổi chiều
Nguyễn Ngọc Chu
17-5-2022
1. Sáng 24/2/2022, khi Tổng thống Nga Putin ra lệnh cho 20 vạn quân Nga tràn qua biên giới Ukraine trên cả...
Giải phóng
Nguyễn Đắc Kiên
3-5-2022
Nỗi sợ hãi sâu thẳm trong Putin không phải biên giới của Nato mở rộng đến đâu, mà là biên giới của...
Phóng sự Ukraina: Zelensky đã giữ vững chính quyền Ukraina như thế nào
New York Times
Tác giả: Andrew E. Kramer
Cù Tuấn, dịch
25-4-2022
KYIV, Ukraina - Xe tăng Nga lăn bánh qua biên giới và Kyiv, thủ đô Ukraina,...
Cả tin và sự tráo trở
Chu Mộng Long
27-4-2022
Thiếu tướng Lê Văn Cương có phần đúng khi nói thằng hề 43 tuổi Zelensky làm sao có thể chống được một...
Tổng thống Volodymyr Zelensky phát biểu nhân 50 ngày Nga xâm lược Ukraine
Volodymyr Zelensky
Đại sứ quán Ukraine tại VN dịch
16-4-2022
https://www.youtube.com/watch?v=i9D5-nd_YTU
Trong 50 ngày của cuộc chiến này, Ukraine đã trở thành một người hùng của toàn thế...
Tiếng đàn và tiếng đạn
Phát biểu của Tổng Thống Ukraine Volodymyr Zelensky Tại giải Grammys 2022
Đinh Từ Thức, chuyển ngữ
7-4-2022
Lời người dịch: Xuất thân là một diễn viên...
Cuộc chiến về các giá trị của châu Âu
VG
Tác giả: Hanne Skartveit
Hoàng Thủy Ngữ, chuyển ngữ
19-3-2022
Tổng thống Volodymyr Zelensky đã xoay chuyển cuộc chiến tranh ở Ukraine thành vấn đề của các giá trị. Điều này...
Thủ tướng 3 nước EU: Ba Lan, CH Séc và Slovenia tới thăm Kiev,...
Hiếu Bá Linh, tổng hợp
16-3-2022
Chuyến đi của ba nguyên thủ quốc gia Ba Lan, CH Séc và Slovenia tới thăm Ukraine hôm 15/3 đã...
Xuất thân
Nguyễn Ngọc Chu
15-3-2022
Lưu Bị bán chiếu. Spartacus là nô lệ. Isaac Newton con nhà nông dân. Nguyễn Huệ làm ruộng. Bố của Mao Trạch...
Trời sinh Volodymyr Zelensky để lãnh đạo cuộc chiến vệ quốc của người dân...
Nguyễn Văn Nghệ
14-3-2022
Ngày 24/2/2022 Putin đã xua quân sang xâm chiếm nước Ukraine. Nga gọi việc xâm chiếm Ukraine bằng một cụm từ mỹ...