Nguyễn Thiện
Giữa các nước, chiến tranh rồi lại hữu nghị đó là điều rất bình thường, không ai vì lý do từng chiến tranh mà thù ghét nhau mãi mãi.
Mỹ ném bom nguyên tử xuống Nhật Bản, hơn 200.000 người chết, hàng năm người Nhật ở Hiroshima và Nagasaki đều tưởng niệm để mong thảm họa đó không bao giờ lập lại trên trái đất, nhưng quan hệ Mỹ – Nhật vẫn luôn thắm thiết. Cái cốt lõi, giữa Mỹ và Nhật không tồn tại một tranh chấp lãnh thổ nào, Mỹ cũng không chiếm một tấc đất nào của Nhật, ngược lại, Mỹ giúp đỡ Nhật vươn lên từ đống tro tàn để trở thành quốc gia hùng cường bậc nhất.
Tháng 5/2016, Tổng thống Mỹ Barack Obama đặt vòng hoa tại đài tưởng niệm tại Công viên Tưởng niệm Hòa bình ở Hiroshima và 6 tháng sau Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đặt hoa tưởng niệm những người thiệt mạng trong trận Trân Châu Cảng 75 năm trước, khẳng định Tokyo sẽ không bao giờ lặp lại nỗi kinh hoàng chiến tranh này. Đó là cách họ nhớ về quá khứ.
Pháp từng đô hộ Việt Nam 100 năm, Mỹ từng đổ nửa triệu quân vào cuộc chiến ở Việt Nam, nhưng hiện nay quan hệ giữa Việt Nam – Pháp, Việt Nam – Hoa Kỳ hết sức tốt đẹp, thậm chí rất nhiều người Việt không muốn nhắc đến những trang sử buồn khi nói đến Pháp và Mỹ.
Nói như vậy để thấy rằng cuộc chiến tháng 2/1979 giữa VN và TQ sẽ lùi vào quá khứ, không được cộng đồng nhắc nhiều như hiện nay nếu như Trung Quốc không chiếm đóng Hoàng Sa của chúng ta; nếu như Trung Quốc không chiếm một phần quần đảo Trường Sa của Việt Nam; nếu như Trung Quốc không có âm mưu chiếm trọn biển Đông trong khi con đường ra biển là con đường sống, là tương lai của dân tộc Việt Nam; nếu như… ôi còn nhiều nếu như nữa …
Chừng nào các tồn tại đó vẫn còn giữa 2 nước thì cho dù các nhà chính trị cố tình giảm nhẹ đi bằng ngôn từ hoa mỹ, hoặc cố tình không nhắc tới, hoặc ai đó cố phá bỉnh các hình thức tưởng niệm như cẩu lư hương, khai trương lớp khiêu vũ dưới chân tượng đài Cụ Lý, giật băng tưởng niệm… như đã từng xảy ra, thì 17/2 sẽ vẫn mãi là ngày mà hàng triệu người Việt Nam không thể nào quên vì quên là mất cảnh giác trước âm mưu thâm độc của người láng giềng nham hiểm.
Mà tôi nghĩ các tồn tại này sẽ còn dài, dài lắm, có khi hàng trăm năm nữa!
HOÀNG SA – TRƯỜNG SA
http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poesie2&idfam=28
Millions of buds of Myrtlies flowered in the sino-vietnamese boundary regions
****************************
http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2013/02/hoa-sim-bien-gioi-17-2.png
Particularly dedicated to hundred thousands of Vietnamese Soldiers who died for our Motherland’s
and Fatherland’s Independance in the 1979 War against
the chinese invaders …
https://www.youtube.com/watch?v=8ThjwRNCrQs
Bạch Đằng Giang
Millions of buds of Myrtlies flowered
Come back, Millions of our Mother Vietnam’s sons
From hundreds of the sino-vietnamese wars
In our History of more than 4000 years
Do come back, Millions of our brave Warriors’ Souls
And do enjoy life like peaceful years before
We will give you for this the most beautiful violet Myrtly !
http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2013/02/hoa-sim-bien-gioi2-17-2.png
When Millions of our brave Soldiers were going to war in the Northern boundary regions
You, Millions of girls and young wives have put the violet Myrtly on their swords or their rifles
As the symbol of words to say good-bye and hope to promise one another to see again later
https://www.youtube.com/watch?v=mCb74Yhb_Ko
Ải Chi Lăng
What would give you, our brave Warriors, hey now !
If you, brave Warrior’s Souls come back
To your lovers or young wives from anti-chinese wars ?
Hey, Millions of girls and young wives, Millions of our brave Soldiers died in the fight against China for the Independance
http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2013/02/hoa-sim-bien-gioi2-17-2.png
Despite you all gave them Millions of the beautiful Myrtlies
But War is unfaithfull to the gift of your own hands
And the eternal enemy from the North is always wicked and insincere to your gifts
But never the fidelity and the passion of your hearts went out !
http://conmatviet.com/wp-content/uploads/2014/03/hoa-sim1.jpg
Millions of our brave Warriors’ Souls don’t need anything right now
Because Millions of buds of violet Myrtlies
are already flowered for them
In the sino-vietnamese boundary forests
There, under the ground of their Motherland and Fatherland, where they have fallen and died
Millions of the beautiful violet Myrtlies
have grown on Millions of the unknown graves
In the sino-vietnamese boundary regions
MILLIONS OF HONEST PEOPLE
http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=28&idpoeme=11398
Những gì người Pháp, người Mỹ, người Tàu làm ở Việt Nam sẽ được ghi nhớ .
Những nhịp cầu Long Biên mãi là biểu tượng của sự nối liền .
Những ngày 19/1, 17/2, 14/3 luôn nhắc nhở hận thù khi Việt Nam chưa giành lại được Hoàng Sa, Gạc ma, Bản Giốc…
Nhưng chủ nghĩa lý lịch, vấn đề thương phế binh, nghĩa trang Biên Hòa thì khác.
Ở Việt Nam, loại người nào thù dai ?