Đoan Trang
7-10-2020
LTS: Chúng tôi nhận được tin, nhà hoạt động Phạm Đoan Trang bị bắt vào khoảng 11h30 đêm qua, tại nhà trọ của cô ở Sài Gòn. Trước khi bị bắt, ngày 27/5/2019, cô Trang có viết một bức thư, nhờ anh Will Nguyễn, là một nhà hoạt động cùng làm việc với cô Trang trong bản “Báo Cáo Đồng Tâm“, phổ biến trong trường hợp cô bị bắt. Sau đây là nội dung bức thư:
Sài Gòn, ngày 27/5/2019
Gửi các anh chị em, bạn bè thân yêu của tôi,
Không ai mong muốn phải ngồi tù, nhưng nếu nhà tù là chỗ tất yếu ai đấu tranh cho tự do cũng phải đến, và nếu vào tù là để thực hiện một mục đích nào đó ta đã định trước, thì ta nên đi tù.
Tôi có một số mục đích định trước như vậy. Thế nhưng đi tù chỉ là bước đầu để thực hiện các mục đích này, còn muốn hoàn thành thì rất, rất cần sự tiếp sức của các bạn.
Tôi trông cậy vào các bạn. Xin giúp tôi hoàn thành các mục đích sau, nếu tôi có phải vào tù. Trân trọng cảm ơn tất cả.
1. Vận động thông qua luật bầu cử mới, luật tổ chức quốc hội mới
Mong các bạn làm mọi cách để gắn việc tôi đi tù (nếu có) với luật bầu cử mới, luật tổ chức quốc hội mới. Làm sao để công luận biết rằng tôi đã tham gia nghiên cứu và đưa ra luật mới về bầu cử và tổ chức quốc hội, và tôi bị bắt một phần là vì lý do đó.
Tôi muốn có một phong trào xã hội rộng lớn thúc đẩy việc thông qua hai luật này.
2. Quảng bá các cuốn sách tôi viết
Tôi mong rằng việc mình bị bắt, đi tù hoặc gặp bất kỳ điều gì khác, nhất là đi tù, sẽ là cơ hội để quảng bá các cuốn sách tôi viết, giúp sách được nhiều người đọc hơn, dưới bất kỳ hình thức gì dù là bản in hay bản điện tử hay sách nói.
Tôi viết nhiều sách nhưng đây là những cuốn tôi mong muốn phổ biến nhất:
a) Chính trị bình dân;
b) Cẩm nang nuôi tù;
c) Phản kháng phi bạo lực;
d) Politics of a Police State (tiếng Anh);
e) Chúng ta làm báo;
f) Các ấn phẩm liên quan tới bầu cử.
3. Biến việc đi tù thành cơ hội để tận dụng
Nhà nước CHXHCN Việt Nam lâu nay luôn coi tù nhân lương tâm là một công cụ để mặc cả, trao đổi với nước ngoài. Khi trả tự do cho một tù nhân lương tâm và tống xuất người đó ra nước ngoài, nhà nước thu được rất nhiều cái lợi: ký được một hiệp định kinh tế nào đó, đánh bóng hình ảnh “tôn trọng nhân quyền”, vô hiệu hóa một biểu tượng đấu tranh vì tự do, và phớt lờ tất cả các yêu cầu cải cách thể chế.
Tôi rất không thích bị coi là món hàng để nhà nước trao đổi. Thay vì thế, tôi muốn rằng nếu mình có đi tù thì giới hoạt động dân chủ phải là một lực lượng đàm phán với nhà nước, trong đó tập trung, nhấn mạnh vào việc đòi thông qua luật bầu cử mới và luật tổ chức quốc hội mới. Bản án càng dài, xin các bạn càng tận dụng nó vào việc đàm phán và gây sức ép lên chính quyền Việt Nam, buộc chính quyền phải thực hiện các yêu cầu của chúng ta.
Nói cách khác, tôi không muốn có một phong trào kêu gọi chính quyền Việt Nam “trả tự do cho Trang”. Tôi muốn một phong trào xã hội rộng lớn, thúc đẩy việc “trả tự do cho Trang và thông qua luật bầu cử mới”, “trả tự do cho Trang và bảo đảm bầu cử tự do, công bằng”, v.v.
Tóm tắt ba mục (1), (2) và (3)
Nếu tôi bị bắt, tôi mong muốn các bạn làm truyền thông theo hướng vận động mỗi người, nếu ủng hộ tôi thì không cần làm gì nhiều, cũng không cần hô hào “tự do cho Trang”, mà chỉ cần truyền bá thông điệp sau:
“Tôi ủng hộ luật bầu cử mới và tôi đọc sách của Đoan Trang”, hoặc “Tôi ủng hộ Đoan Trang, nên tôi ủng hộ luật bầu cử mới và tôi đọc sách của Trang”, hoặc “Yêu cầu tổ chức bầu cử tự do và công bằng ở Việt Nam”, hoặc “Ủng hộ ứng viên độc lập vào Quốc hội”.
***
Vài điểm xin các bạn lưu ý thêm:
1. Xin chăm sóc mẹ tôi giùm, đừng để mẹ tôi nghĩ là hai mẹ con đang đơn độc. Công an cũng đã đe dọa các anh trai và chị dâu tôi rất nhiều; xin bảo vệ họ.
2. Tôi sẽ không nhận tội, không xin khoan hồng, cho nên mọi điều công an nói hoặc làm mà có thể khiến dư luận tưởng như vậy thì đều là bịa đặt, lừa dối.
3. (Nhưng) tôi nhận hành vi: Tôi luôn khẳng định tôi là tác giả của các cuốn “Chính trị bình dân”, “Cẩm nang nuôi tù”, “Phản kháng phi bạo lực”, cũng như tất cả các sách và báo cáo khác tôi từng viết và để tên thật. Tôi cũng khẳng định là tôi luôn muốn xóa bỏ chế độ độc tài ở Việt Nam. Tôi muốn được mọi người nhắc đến như một người viết, luôn cố gắng để góp phần khai dân trí về các giá trị tự do, dân chủ, và luôn đấu tranh để thay đổi xã hội.
4. Nếu có thể, xin vận động để tôi được nhận cây đàn guitar của tôi. Đối với tôi, đàn guitar quan trọng như Kinh Thánh đối với tín đồ Thiên Chúa giáo.
5. Tôi không quan tâm đến số năm tù theo bản án, do đó tôi không cần luật sư bào chữa để giảm án – một điều hẳn nằm ngoài khả năng của các luật sư trong tình hình hiện nay ở Việt Nam. Thay vì thế, tôi mong các luật sư có thể làm một kênh truyền tải thông tin giữa tôi và mọi người bên ngoài.
6. Không ưu tiên tôi hơn các tù nhân lương tâm khác.
7. Nếu có vận động để trả tự do cho tôi, xin các bạn bắt đầu từ khoảng năm thứ ba hoặc thứ tư (tính từ thời điểm bị bắt), và xin hết sức lưu ý gắn mọi chiến dịch vận động với việc thực hiện các mục đích tôi đã nêu trên. Kịch bản lý tưởng là tôi được trả tự do mà vẫn ở Việt Nam (không bị tống xuất ra nước ngoài) và những mục đích tôi đề ra đều được hoàn thành.
Tôi không cần tự do cho riêng mình; nếu chỉ vậy thì quá dễ. Tôi cần cái lớn hơn thế nhiều: Tự do, dân chủ cho cả Việt Nam. Đó là một mục tiêu nghe có vẻ vĩ đại và xa vời, nhưng thật ra là khả thi, nếu có sự góp phần của tất cả các bạn.
Bản tiếng Anh:
Kính thưa Mẹ ! Kính thưa Mẹ Việt Nam !
******************************
Kính thưa Mẹ !
Con gái của Mẹ đã ước mơ
Con gái của Mẹ đã suy tư
Và con gái của Mẹ đang hành động
Thực hiện Giấc mơ Chung và Suy tư Chung ấy
Trong khi Vốn Thời gian của con còn cho phép
Cho Quê Hương Quê Mẹ đang cần
Chúng ta đã đang cần
Tự do và Dân chủ
Chúng ta sẽ cần
Tự do và Dân chủ
Trong khi chúng ta cùng đợi bắt tay cùng xây lại Hiện tại
Và quy hoạch Tương lai
https://www.youtube.com/watch?v=SAa6qdBN7Z0
Invictus
Côn an đã lấy đi mọi thứ của Con
Ngòi bút Thép
Ngàn giọt mực giọt máu từ xã hội hôm nay
Bởi vì họ không muốn những sách Con viết :
“Chính trị bình dân + Cẩm nang nuôi tù
Phản kháng phi bạo lực + Chúng ta làm báo
Các ấn phẩm liên quan tới bầu cử”
Và họ đã đánh đắm đánh chìm Con trong nhà giam
Trong phòng biệt giam trừng phạt này
Nhưng họ sẽ không bao giờ nhấn chìm
Được Giấc mơ Suy tư và Hành động của Con Mẹ
Họ đã lấy đi mọi thứ của con
Ngay cả cây Tây Ban Cầm
– Cứ được thế hầu hết như mọi thứ –
Nhưng vì Con vẫn còn đây nụ cười
Niềm tự hào con của Mẹ và Mẹ Việt Nam Vĩ đại
Cảm giác đầu tiên và cuối cùng như một Người Tự Do
Và trong Tâm hồn con vẫn là một khu vườn
Nở những đóa Hoa Hướng Dương Vĩnh cửu.
* * *
Côn an đã lấy đi mọi thứ của Con
Ngòi bút Thép
Ngàn giọt mực giọt máu từ xã hội hôm nay
Bởi vì họ không muốn những điều Con viết
Và họ đã đánh đắm đánh chìm Con
Trong phòng biệt giam trừng phạt này
Nhưng Con của Mẹ vẫn còn
Hàng chục triệu Giọt mực từ Máu mệ Hàng triệu Dân Oan
Của Cụ LÊ ĐÌNH KÌNH của Tử tù HỒ DUY HẢI
– Quyện vào Máu đỏ của Mẹ cho Con … –
Con đang viết những câu thơ làm bật hàng vạn Nhà tù Nhỏ
Làm vỡ toang của ngục Nhà tù Lớn
Cho Mùa Xuân Việt Nam Bất tử Vĩnh cửu
Hoa Tự do Bông Dân chủ nở rộ trong Tình thương
* * *
Ta Phạm Đoan Trang có nhiều hơn
Không quan trọng côn an có súng ngắn còng số 8 lưỡi lê
Không quan trọng là bay có ngay máy bay đại bác
Hoặc đóng khóa cửa khám ngục và nhà tù
Ta Phạm Đoan Trang có nhiều hơn
Ta Trần Kim Anh – Phạm Chsi Dũng – Trần Huỳnh Huỳnh Duy Thức
Còn có nhiều hơn
Ta có nơi đây trong phòng giam của ta
Tối tăm nhưng trong ta một sức mạnh
Mà cả chục sư đoàn Côn an sẽ không bao giờ có.
Không quan trọng côn an có súng ngắn còng số 8 lưỡi lê
Không quan trọng là bay có ngay máy bay đại bác
Hoặc đóng khóa cửa khám ngục và nhà tù
Không quan trọng chúng chỉ có chìa khóa cơ thể của ta
Nhưng nếu ta có trong Tâm hồn
Tình yêu Thủy chung dành cho Mẹ Việt Nam
* * *
Chúng muốn phá nát toang hàng ngàn Tù nhân Lương tâm
Bằng ngục tù bao bọc dây thép gai
Đánh nát dấu da thịt chúng tôi lần nữa
Nhưng họ không bao giờ làm được vậy
Chúng không biết rằng chúng tôi Tù nhân Lương tâm
Từ nhiều năm trước chúng tôi đã giải phóng
Nỗi kinh hoàng thường ngày của mình
Nỗi lo sợ đã già và chết giữa thống khổ và lưỡi lê
Không có Cơm gạo Tự do là không có Ngày mai Tương lai
Với cơn đói trong tủy xương giờ thành yến tiệc
Với nỗi sợ hãi trong máu nay thành súng đạn bắn vào đầu độc tài
Và Hy vọng cất cánh bay cao từ một góc sà lim ngục tù
* * *
Nếu ở một vị trí khắc nghiệt như ngục tù dù tồn tại
Một mùa Xuân bất biến không đổi
Ánh Bình minh Rạng đông sẽ chắc sáng ngời
Một dòng suối chảy đầy Tình thương Tình yêu
Vào Vùng Đất hứa chở đầy Phù sa Hạnh phúc
Nơi này sẽ là Quê Mẹ Quê Hương
Hiện hữu bao Tâm hồn Tù nhân Lương tâm
Trên tất cả tạm gọi là tù nhân lương tâm khác
Cứu cánh chỉ là một suất xuất ngoại sinh nhai
* * *
Nếu ta nghĩ rằng ta trong ngục khám
Ta đang bị giam
Nếu ta nghĩ rằng ta không dám làm
Ta sẽ không bao giờ hành động
Nếu ta muốn chiến thắng kiếp phận định mệnh
Nhưng ta nghĩ rằng ta không thể chiến thắng
Gần như là chính ta sẽ luôn luôn chiến bại
Nếu ta nghĩ rằng ta sẽ thất trận
Chắc chắc ta đã thua trận mất rồi
Tất cả đều tùy thuộc vào Ý chí và Tâm trí.
Đối với thế giới Toàn cầu hóa bấp bênh hôm nay
Chiến thắng Thành công bắt đầu từ ý chí của một người
https://www.youtube.com/watch?v=x5dTDpqXrfk
Poème Invictus
Kính thưa Mẹ Việt Nam !
Hàng triệu con gái con trai của Mẹ đã ước mơ
Hàng triệu con gái con trai của Mẹ đã suy tư
Và Hàng triệu con gái con trai của Mẹ đang hành động
Thực hiện Giấc mơ Chung và Suy tư Chung ấy
Trong khi Vốn Thời gian của chúng con còn cho phép
Cho Quê Hương Quê Mẹ đang cần
Chúng con đã đang cần
Tự do và Dân chủ
Chúng ta sẽ cần
Tự do và Dân chủ
Trong khi chúng ta cùng đợi bắt tay cùng xây lại Hiện tại
Và quy hoạch Tương lai
TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT
-EU sd 03 ngôn ngữ chính Anh, Pháp, Đức trong làm việc. Để cho sự việc truyền thông dc rộng rãi trong EU, cộng đồng mạng cùng chung tay chuyển ngữ bức thư “Nếu tôi có đi tù…” thêm tiếng Pháp, tiếng Đức sao cho nhiều cộng đồng mạng EU dc hiểu rõ & tranh đấu cho sư tự do của chị Đoan Trang.
Người bất đồng chính kiến,
Chỉ trích nhà nước mình
Là những người yêu nước,
Dám chấp nhận hy sinh.
Lên tiếng nói phản biện
Là biểu hiện tối cao
Của tinh thần yêu nước,
Yêu quốc dân đồng bào.
Khi chính quyền sai trái,
Mà người ta lặng thinh,
Tức người ta đồng lõa
Phản bội đất nước mình.
THẦY TBT
“Sợ thật, một dân tộc
Gần một trăm triệu người,
Không ngăn được một đảng
Khoảng ba, bốn triệu người
…
Nhưng đáng sợ hơn cả
Là chúng ta, người dân,
Đang bịt tai, nhắm mắt,
Gục mặt vào miếng ăn.
Chúng ta đang đắc tội
Với thế hệ tương lai.
Tội dung túng, đồng lõa
Với chế độ độc tài.”
THẦY TBT
nếu một ngày tôi phải vào tù,
tôi muốn được vào nhà tù cộng sản,
ở nơi đó tôi gặp những người ngay,
ở nơi đó đồng loại tôi đang sống.
nếu một ngày tôi phải vào tù,
tôi muốn được vào nhà tù cộng sản,
ở nơi đó giam giữ Tự do,
giam giữ những trái tim khao khát Sống.
nếu một ngày tôi phải vào tù,
tôi muốn được vào nhà tù cộng sản,
ở nơi đó giam giữ những nhà thơ,
giam giữ kẻ ngủ hoang
để thức tỉnh muôn đồng bào vô thức.
bắt nhà thơ giam vào trong ngục tối,
là mở ra ngàn thiên thể Tự do.
bắt Tự do giam vào trong ngục tối,
là mở ra ngàn thơ tứ Con người.
nếu một ngày tôi phải vào tù,
thì chắc chắn là nhà tù cộng sản,
bởi vì tôi khao khát Tự do.
Trích: người thơ Nguyễn Đắc Kiên
Cách hành xử của cái đảng CSVNQV này khác chi con chó điên, ăn trên ngồi trốc quyền lực toàn trị muôn năm vô địch còn muốn làm con điên nữa mới chịu.
Muốn đổ tội cho ai thì làm cho bằng được, không còn cách nào tử tế hơn sao, đúng là đảng điên.
Chúng nó có phải là người đâu, hãy xem ông đảng trưởng thì biết, súc vật với nhau thôi.
Tôi từng có lần góp ý với cô Đoan Trang về việc cô nên ở lại Mỹ hay về VN.vì lúc
ấy cô được qua Mỹ học nhờ một học bỗng đặc biệt thì phải ?
Tôi đã nói thật với cô là cô nên ở lại còn ngược lại cô là người có ý chí đấu tranh
cho VN.dân chủ đến cùng thì cô nên về nước và hãy chuẩn bị những đòn tra tấn
hay hành hạ của nhà nước CS. Thế nhưng,cô thật dũng cảm đáng kính phục khi
cô dám trở về và chịu đủ thứ đòn khủng bố của VC.Lần này sẽ là lần thừ 2 ?
Cô không những dũng cảm mà còn là một anh thư thời đại của VN.Nếu Hongkong
có Chu Đình thì VN.ta có Phạm Đoan Trang,dũng cảm hơn Chu Đình ! Bởi vì dù sao
Hongkong ở thời điểm đó chưa bị công an hóa như ở VN.
Ngôi sao sáng trong nền dân chủ xứ mù nước đảng
” dấn thân vô là chấp nhận tù đầy”. Không phải ” dấn thân vì ước mơ hoài bão được đo bằng cái Đùi Gà” mà các ngui seo nhờ nhờ, mờ mờ đom đóm, Nờ Nợ như nước sông Hồng
Chí Khí
Hưởng ứng nhời kêu gọi của Đoan Trang, các hội đoàn sau đây nên ” Lên đồng” một lần xem sao
Hội Minh tiệt của giáo sư KM
Hội diễn đàn dân tự xử của Ts Quang A
Hội những đồng chí đáng kinh bỏ đẻn về hưu nàm khai trí đành đạch
Hội võ sư kiêm Văn sư hà lội của Đoàn bảo Châu