Những người chống Trung Quốc bằng máu của mình

  •  
  •  
  •  
  •  

Huy Đức

21-4-2020

Điều gì các viện sử quốc doanh không làm, người lính sẽ tự làm lấy. Đó là ý nghĩ bất chợt của tôi khi đọc đến trang cuối cùng tập bản thảo của một người lính có mặt tại Cao Bằng tháng 2-1979. Hơn 180 trang viết ngồn ngộn tư liệu, đang rất thô mộc. Vì thô mộc như những người lính nên nó quá sống động và vô cùng chân thực.

Cuốn sách là những trang hồi ức về Trung đoàn 567, một trung đoàn trong những năm 1977, 1978, chỉ được giao khoét núi mở đường; cho tới tháng 12-1978, tức là chỉ còn mấy chục ngày trước Chiến tranh, vẫn không được huấn luyện sẵn sàng, không được trang bị đầy đủ vũ khí, không được bổ sung quân số… Một trung đoàn địa phương mà đã phải đối đầu với hai sư đoàn chủ lực có xe tăng, pháo dàn… suốt 12 ngày đêm ở Tà Lùng, Khau Chỉa…

Có những trang viết như những thước phim:

“Một đám rất đông lính Tàu bu quanh cây nhãn ở ngã ba thị trấn. Một sỹ quan của ta bị chúng buộc dây vào chân rồi treo ngược lên cành nhãn. Anh ấy bị tra tấn… Từ xa nhìn qua ống nhòm chỉ thấy anh rũ rượi, quằn quại… Một lúc sau, anh dãy lên vài cái rồi hy sinh. Mấy cậu trinh sát định nã vào đám lính Tàu mấy loạt AK nhưng anh Khắc ngăn lại, tầm bắn hơi xa, vả lại nhiệm vụ chính là đi trinh sát. Anh Khắc mắt đỏ hoe…”

Có những trang viết làm ta lặng người đi:

“Sáng sớm 2-3, bọn tàu tràn vào đen đặc cả cánh đồng… Hai nữ y tá của đại đội quân y trung đoàn là Đinh Thị Tuyến và Nguyễn Thị Huệ không còn đường rút đành đưa thương binh nặng ở lại hang Keng Riềng (Ngườm Hẩu) ẩn náu, cùng đi có cả mấy người dân tự nguyện giúp bộ đội chăm sóc thương binh. Cả hang chỉ có một khẩu CKC với mấy chục viên đạn…, Tuyến và Huệ đã bắn những viên đạn cuối cùng vào đám lính Tàu tấn công lên hang. Bọn Tàu chặn cửa hang, dùng súng phun lửa, B40, B41 bắn vào… Hang Keng Riềng cháy đen khét lẹt, những xác người bị cháy thui co quắp, nứt toác…”

Có những trang viết làm máu trong người ta sùng sục sôi:

“…Ngày 28-2, liên lạc trung đoàn về báo cho đội văn công ở bản Chang về xã Hoàng Hải để rút… Đội có 15 người, 10 nữ, 5 nam, vũ khí chỉ có 1 AK và 1 CKC… Vượt quốc lộ 3, đoạn Lũng Xỏm chừng một cây số thì cả đội đụng ổ phục kích, hơn trăm tên. Anh Kiền và Minh Lý nổ súng chặn giặc và hô anh chị em chạy lên núi. Chỉ có ba người chạy thoát… Bọn Tàu quây bắt được mười người, chúng đâm chết ba chiến sỹ nam ngay, bảy chiến sỹ nữ văn công bị đám lính Tàu lao vào xâu xé hãm hiếp… Bảy xác chị em chiến sỹ văn công, không một mảnh vải, bị chúng xếp thành hàng phơi ngoài cánh đồng mười mấy ngày…”

Và, có những trang viết về người lính khi tiếng súng đã tạm yên vẫn làm ta khóc to lên nức nở:

“Tuần đầu tiên sau chiến tranh có một việc bất ngờ là tiểu đoàn được xem văn công xung kích ngay tại trận địa… Tốp ca nam ba người hát “Làng tôi sau lũy tre mờ xa…” Nhớ nhà, nhớ mẹ, nhớ quê rớt nước mắt. Suốt hơn một tháng, tin tức chỉ được nghe qua chiếc radio của chính trị viên, thư từ liên lạc bị ách hết, biết chắc mẹ ở nhà rất nóng ruột chờ tin… Tôi nói với một cậu văn công: “Bạn về Thái Nguyên, đánh điện về cho gia đình tôi mấy chữ rằng tôi còn sống kẻo mẹ tôi khóc hết nước mắt.” Cậu văn công nghe xong nói nhỏ với anh Trưởng đoàn. Anh Trưởng đoàn đứng lên nói to, các đồng chí hãy cho chúng tôi địa chỉ về đến Thái Nguyên chúng tôi sẽ tìm cách báo tin về nhà sớm nhất. Anh vừa dứt lời, rào rào tiếng hoan hô, tiếng vỗ tay của lính… Cuối năm đó tôi được về thăm nhà, mẹ tôi đưa tôi xem bức điện báo, gửi từ Thái Nguyên: “Mẹ đừng khóc, con trai của mẹ vẫn còn sống”.

Theo tác giả:

“Chiến tranh nghiệt ngã vô cùng, tháng 2-1979, có không ít những kẻ hèn nhát vứt súng chạy dài nhưng cũng rất nhiều tấm gương chiến đấu dũng cảm, hy sinh oanh liệt. Nói không sợ chết là không đúng. Không ai là không sợ, không ai muốn chết. Nhất là khi nhìn trực tiếp chớp lòe đạn pháo bắn tung chiến hào, những xác người văng lên tan nát và những tiếng kêu la đau đớn… Đạn cày xối xả bên mình, dưới chân đồi bọn lính Tàu đông lúc nhúc, thổi kèn, phất cờ, hò hét tả lớ, tả lớ xung phong. Nhưng tại sao người lính không buông súng bỏ chạy…”

Đọc những trang viết của những người lính mới thấy, phần lớn những người thực sự anh hùng hoặc đã chết hoặc đã trở về quê lặng lẽ với những ước mơ vô cùng giản dị. Nhiều người trong số họ đã rất mưu lược khi chỉ huy, đã rất can trường trong chiến tranh…; nhưng đã trở về với những vết thương, bệnh tật, vất vả mưu sinh và chết trong khó khăn, cô độc.

Đọc những trang viết của lính mới thấy, khi kể lại những ngày xả thân bảo vệ quê hương, không ai trong họ tìm kiếm những tấm huy chương. Họ đã chống quân xâm lược Trung Quốc bằng máu, bằng tính mạng của chính mình. Và nay, dù khao khát hòa bình, họ yêu cầu phải gọi đúng tên cuộc chiến mà họ đã hy sinh xương máu: Cuộc chiến chống quân Trung Quốc xâm lược.

PS: Vì bản thảo đang ở dạng nguyên liệu, hẳn tác giả sẽ còn mất nhiều thời gian để hoàn chính nó thành một bộ sử liệu quan trọng, tôi xin chưa nói thêm gì về tác giả và tác phẩm.

Bình Luận từ Facebook

1 BÌNH LUẬN

  1. 1 dân quân biên giới chống lại 100 quân Tàu Khựa
    *********************************

    Thân tặng Nhà Dân chủ Trần Anh Kim từng là Anh hùng trong Chiến tranh Biên giới Bắc 1979….Tù nhân Lương tâm bị cầm tù nhiều đợt nhiều năm hiện đang trong lao tù của lũ bán Nước hại Dân….

    https://www.youtube.com/watch?v=Tu1RjlsEQ1A
    TRƯỜNG SA HOÀNG SA bị CSVN bán, Trung Tá Trần Anh Kim

    Kẻ thù truyền kiếp
    Lại tràn biển người qua biên giới
    1 dân quân chống lại 100 quân giặc
    Súng trường nữ dân quân đã nổ
    1 chống lại 100

    Bản làng tre làng yên lặng
    Quân xâm lăng biển người tràn khắp làng
    Súng dân quân khai hỏa
    Bắn sẻ rồi đánh sáp lá cà
    1 chống lại 100
    Chiến đấu đến giọt máu cuối cùng

    Tháng Hai về trên biên giới núi rừng
    Kẻ thù truyền kiếp
    Lại tràn biển người qua biên giới
    1 chống lại 100
    Chiến đấu đến giọt máu cuối cùng
    Tinh thần Diên Hồng
    Tổ tiên chống Nguyên Mông
    Bất khuất chống xâm lăng
    Sống và chiến đấu chết vinh quang
    Kẻ thù truyền kiếp
    Lại tràn biển người qua biên giới
    1 chống lại 100
    Dân quân Việt quyết tử chiến
    Tinh thần Diên Hồng
    Tổ tiên chống Nguyên Mông
    Ôi Dân quân Đất Việt
    Quyết tử chiến !
    Tinh thần Diên Hồng
    Tổ tiên chống Nguyên Mông
    1 chống lại 100
    Dân quân Việt quyết tử chiến
    Đại Hán phải dừng chân

    https://www.youtube.com/watch?v=FyHefCJxhV4

    Ngày 16 tháng Hai năm 1979
    Cùng lúc 600.000 quân giặc Tàu
    Khởi động Chiến tranh biên giới
    Đại pháo xe tăng tràn ngập
    Lạng Sơn – Lào Cai khói lửa ngập trời
    Bản làng đường phố thành chiến lũy
    Dân quân khí thế chống giặc giết người
    Súng đã nổ đại pháo đã nổ
    Âm vang khắp vùng biên giới
    Dân quân thách thức số mệnh không dời
    Dân quân khí thế chống giặc giết người

    https://www.youtube.com/watch?v=DoJCnviLB6w

    1 chống lại 100
    Dân quân Việt quyết tử chiến
    Tinh thần Diên Hồng
    Tổ tiên chống Nguyên Mông
    Ôi Dân quân Đất Việt
    Quyết tử chiến !
    Tinh thần Diên Hồng
    Tổ tiên chống Nguyên Mông
    1 chống lại 100
    Dân quân Việt quyết tử chiến
    Đại Hán phải dừng chân
    1 chống lại 100
    Dân quân cùng chiến binh Việt
    Đại Hán thất bại phải dừng chân
    Đời đời nhớ ơn Người Dân quân ngã xuống
    Đời đời nhớ ơn
    Người cha lẫn Người con cùng ra trận chiến trường
    Kẻ thù truyền kiếp vô loại
    Không thể đặt chân vào Đất Mẹ
    Vùng đất Hứa thần thánh thiên thai
    Có chỉ vậy khi nào
    1 chống lại 100
    Dân quân cùng chiến binh Việt
    Đại Hán thất bại phải dừng chân

    TRIỆU LƯƠNG DÂN

    ĐỌC TIẾP bấm vào dưới đây
    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=28&idpoeme=10283


    The most bloodiest battle in the Modern History inside Lạng Sơn City in 1979 …
    *************************************************

    https://www.youtube.com/watch?v=DMF1iJAE1rg

    Out along the River Kỳ Cùng
    The chinese invaders are only ready to kill
    But the children of Lạng Sơn City
    are standing ground
    With their Iron Will to fight
    Against the eternal enemy from the North
    ĐỌC TIẾP bấm vào dưới đây
    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=28&idpoeme=10284

    Out around Lạng Sơn City
    The chinese robbers are only ready to kill civilians
    But the daughters and sons of Lạng Sơn City
    are standing firmly in the battlefields
    With their Steel Will to combat
    Against the eternal enemy from the North
    They never give a quarter to the invaders
    Chinese evil and demon in stride
    Deathmatch is approaching towards
    Lạng Sơn City
    Gunfire and bloodshed
    Thousands of young civilian soldiers
    die in the killing zone
    Through streets, schools and hospitals
    Fighting hand to hand
    Hand combat
    Shredding blood sweat and tears
    Thousands of daughters of Lạng Sơn City
    Are prepared to die for the Fatherland
    Thousands of sons of Lạng Sơn City
    Are prepared to die for the Motherland
    They’re both so cold and so hungry
    But they never surrender
    They fight at the last drop of blood
    For sacrifice and pride, they take hold
    They’ll combat or die for Lạng Sơn
    Their beloved Lạng Sơn City
    It’s the great battle of Lạng Sơn
    In sino-vietnamese border war in 1979

    They’re both so cold and so hungry
    But they never surrender
    They fight at the last drop of blood
    For sacrifice and pride, they take hold
    They’ll combat or die for Lạng Sơn
    Their beloved Lạng Sơn City

    They’re both so cold and so hungry
    They’re only following their Hearts’ orders
    They gave their hearts and souls
    ”Comrades-in-arms !
    We fight for our Motherland
    And Fatherland to exist forever”
    In Lạng Sơn City
    Our beloved Lạng Sơn
    It’s the most bloodiest battle in the Modern History
    Inside Lạng Sơn City in 1979 …
    Our beloved Lạng Sơn
    Frozen in Time and in History
    In Lạng Sơn City
    The bloody battle inside Lạng Sơn City in 1979 …
    ”Yes, yes, all comrades-in-arms !
    We fight for our Motherland
    And Fatherland to live forever !.. ..”


    Ôi biên cương nẻo đường biên giới Bắc ! Ôi trùng dương Biển Đông yêu thương !
    *******************************

    Ôi biên cương nẻo đường biên giới Bắc
    Hơn 4000 Năm hơn 4000 Năm bóng giặc
    Kẻ thù truyền kiếp gieo ngàn vạn tang tóc

    Ôi biên cương nẻo đường biên giới Bắc
    Chỉ có sương mù và bụi mù chiến tranh
    Dưới gót ngựa gót giày chúng tung bụi mù chinh chiến
    Nay chúng vẫn tung mù nơi biên cương Bắc

    Trên khắp Biển Đông đảo nhân tạo đảo nổi đảo chìm

    ĐỌC TIẾP bấm vào dưới đây
    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=28&idpoeme=10146

    Bao Mẹ Việt Nam đứng chờ đợi con trai trở về
    Những đôi mắt yêu thương ngày đêm sớm tối
    Vẫn lần tìm trong chúng ta tha thiết da diết yêu thương
    Gió biển ngàn Quê Hương
    Gió biển ngàn trùng trùng dương
    Từ Biển Đông mù sương .. ..

    TRIỆU LƯƠNG DÂN Nguyễn Hữu Viện


    In February 1979, our beloved Lạng Sơn is both heroic and indomitable
    *********************************************

    Thân tặng Nhà Dân chủ Trần Anh Kim từng là Anh hùng trong Chiến tranh Biên giới Bắc 1979….Tù nhân Lương tâm bị cầm tù nhiều đợt nhiều năm hiện đang trong lao tù của lũ bán Nước hại Dân

    https://www.youtube.com/watch?v=Tu1RjlsEQ1A

    Trung Tá Trần Anh Kim ”TRƯỜNG SA HOÀNG SA bị CSVN bán.. ”

    Oh streets of Lạng Sơn !
    You are paved with blood those days
    In February 1979
    Destructions and ruins under chinese mortar’s fire
    Hunger and thirsty under blood rain and bullet rain
    Oh streets of Lạng Sơn !
    You are paved with blood those days
    But our indomitable and heroic City
    Lạng Sơn stands strong as steely great wall

    Thousands of young ladies standing on a thousand barricades.
    On its forest paths the chinese invaders know their defeat
    That from now on February 16th 1979
    Our indomitable and heroic City Lạng Sơn
    Is awaiting the eternal enemy from the North

    https://www.youtube.com/watch?v=FyHefCJxhV4

    Oh streets of Lạng Sơn !
    You are paved with blood those days
    In February 1979
    Thousands of young ladies standing on a thousand barricades.
    And winter chills them to their bone
    But in the valleys and hills
    The combat against the chinese invaders burns
    As if the Vietnamese Army himself is destroying the eternal enemy

    ĐỌC TIẾP bấm vào dưới đây
    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=28&idpoeme=10282


    Prisoner of Conscience Trần Anh Kim – the old soldier and the best guy of the most battle-hardened Battalion 3
    *********************************************

    https://www.youtube.com/watch?v=6cTLfBJ-wP8

    TRƯỜNG SA – HOÀNG SA – Trung Tá Trần Anh Kim

    Oh, our dear old Father !
    Why are you so sad today ?
    On this brightest Day March 16th 2009
    The 30th Anniversary of the Victory Day
    Against the eternal enemy
    From the North in 1979

    When Vietnamese People are proud and glad
    Of the Fatherland where we were born ?

    Oh, my Girl and my Son,
    I see in memories a lot of my comrades-in-arms
    Of those far off distant heroic days
    When I think of the pro-china Red dictators and traitors
    I would like to join the Democarcy Movement
    Where are my old comrades-in-arms who combatted with me ?
    Against the eternal enemy from the North in 1979
    When history will be made again ?
    Where are my old comrade-in-arm who combatted with me
    A Hero of a Great Patriotic War
    Against the eternal enemy from the North
    A Hero of a Great War 1979
    Who is called Trần Anh Kim, I long to see
    My old comrades-in-arms of the most battle-hardened Battalion 3

    https://www.youtube.com/watch?v=nSF_HSOfs5M

    Đoàn người viếng thăm ông Trần Anh Kim bị CA đánh hội đồng

    From hills and valleys a call to arms
    Was heard by one and all.
    And from the villages came brave young men
    To answer Mother Vietnam’s call.
    It was only 30 years ago we faced a foe,
    The eternal enemy from the North in 1979
    The most battle-hardened Battalion 3 and me

    And by my side they were fighting and died
    That Motherland Vietnam might be Free and Independant

    Where are my old comrades-in-arms who combatted with me ?
    Against the eternal enemy from the North in 1979
    When History will be made again ?
    Where are my old comrade-in-arm who combatted with me
    A Hero of a Great Patriotic War
    Against the eternal enemy from the North
    A Hero of a Great War 1979
    Who is called Trần Anh Kim, I long to see
    My old comrades-in-arms of the most battle-hardened Battalion 3

    https://www.youtube.com/watch?v=xqKuxirwcIw

    Phỏng vấn cựu Trung tá Trần Anh Kim 13 tháng 7 năm 2015

    And now, Oh, my Girl and my Son,
    I have told you why
    Today, on this gloomy Day March 16th 2009
    The 30th Anniversary of the Victory Day
    I sigh and I sigh
    For I recall all my old comrades-in-arms
    Of the most battle-hardened Battalion 3
    And dark old days gone by
    I think of men who fought in the North Boundary regions in 1979
    With gun, grenade and canon
    May Boudha and Jesus keep the brave Warriors and Soldiers
    Who sleep forever
    From the ranks of the most battle-hardened Battalion 3

    https://www.youtube.com/watch?v=NK3FTztK2NA

    Trần Anh Kim Người tù chính trị vì yêu Tổ quốc

    Where are my old comrades-in-arms who combatted with me ?
    Against the eternal enemy from the North in 1979
    When History will be made again ?

    A Prisoner of Conscience
    Who is called Trần Anh Kim, I long to see
    The best guy and the best boy
    Of the most battle-hardened Battalion 3

    MILLIONS OF HONEST PEOPLE – TRIỆU LƯƠNG DÂN

    https://www.youtube.com/watch?v=d1PWyKpdZXQ

    Tù nhân Lương tâm kiên cường TRẦN ANH KIM
    LẠI BỊ BẠO QUYỀN BẮT GIAM – ÐÁP LỜI SÔNG NÚI
    -23-09 -2015

    Trần Anh Kim – cựu Trung tá Quân đội Nhân dân Việt
    Nam trong Cuộc chiến Vệ quốc vĩ đại 1979 chống Tàu
    xâm lược và cũng là Tù nhân Lương tâm kiên cường vì
    Tự do và Dân chủ cho Tân Việt Nam

    Xuất thân binh nghiệp, sau khi nhập ngũ, trong thời
    gian từ năm 1966 đến năm 1987, ông công tác tại các
    đơn vị thuộc Sư đoàn 3, Quân khu I và Sư đoàn 3, Quân
    khu V.
    Sư đoàn 3 thiện chiến – Sư đoàn Bộ Binh 3 còn được
    mang tên Sư đoàn Sao Vàng là một sư đoàn bộ binh
    thiện chiến của Quân đội Nhân dân Việt Nam, thành lập
    ngày 2 tháng 9 năm 1965


    For the first soldier died for the Motherland’s Freedom and Independance in the sino-vietnamese boundary war
    *********************************************

    https://www.youtube.com/watch?v=FyHefCJxhV4

    Tiếng súng đã vang trên bầu trời biên giới

    There are hundred young soldiers and warriors
    The new recruits from Hamlet Nguyệt Ấn
    County Ngọc Lặc Province Thanh Hóa
    Lê Đình Chinh tried to convince his Mother
    To enlist in the armed forces

    m.f29.img.vnecdn.net/2014/02/10/Quy-tap-3588-1392013797.jpg

    After 35 years lying in the Northern boundary land, in January 2013 Partiotic martyr Lê Đình Chinh’s relic was transferred to his hometown’s
    cemetery

    In 1978, Lê Đình Chinh’s battalion was mobilized to Lạng Sơn
    For defense the Northern boundary
    Against China’s invasion
    Lê Đình Chinh was on the way
    To the new battlefield with foe waiting
    There are hundred young new recruits
    From Province Thanh Hóa
    Far across the pass between Vietnam and China
    Distant military camp gleamed with fires
    As the twilight of dusk started disappearing

    ĐỌC TIẾP bấm vào dưới đây
    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=28&idpoeme=10036

    Lê Đình Chin’s 80-year Mother is still intelligent
    With his images in her living memory
    ”Any War means sacrifice and seperation …
    As the dead Soldier’s Mother,
    I feel very sad to lose my son”
    But I always tell myself :
    ”That sacrifice for the Homeland is a glorious sorrow”

    You, our beloved young soldier Lê Đình Chinh
    Was fighting to the death
    For Vietnam’s Freedom and Independance
    Do tell the rest, who weren’t there that day
    That with honour you died
    For the Motherland and the Fatherland Vietnam

    MILLIONS OF HONEST PEOPLE – TRIỆU LƯƠNG DÂN

BÌNH LUẬN

Xin bình luận ở đây
Xin nhập tên của bạn ở đây