Tag: Hoàng Thủy Ngữ
Người biểu tình châu Á và giấc mơ Mỹ
Project Syndicate
Tác giả: Ian Buruma
Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ
4-3-2021
Những người biểu tình phản đối vụ đảo chính quân sự ở Myanmar hy vọng có sự...
Trung Quốc bẻ cong luật lệ ở Biển Đông như thế nào
Lowy Institute
Tác giả: Oriana Skylar Mastro
Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ
17-2-2021
Các cuộc tập trận của Trung Quốc ở Biển Đông vào tháng trước, và phản...
Sau Trump: Bài học từ các nền dân chủ hậu dân túy
World Politics Review
Tác giả: Joshua Kurlantzick
Hoàng Thủy Ngữ, chuyển ngữ
10-2-2021
Trong thập niên qua, các nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân túy phi...
Di sản của Trump và đảng Cộng hòa
Hoàng Thủy Ngữ
12-1-2021
Ngày 20/1/2021 Trump sẽ phải rời tòa Bạch Ốc. Kỷ nguyên của Trump sẽ qua đi nhưng di sản của ông ta...
Máu, sự hỗn loạn và vô luật pháp
Hoàng Thủy Ngữ
8-1-2021
Đây là cách mà 4 năm đen tối nhất trong lịch sử nền dân chủ Mỹ kết thúc: máu, hỗn loạn và...
Chủ nghĩa Phát Xít sẽ chiến thắng trong cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ?
Project Syndicate
Tác giả: Jason Stanley, Federico Finchelstein, Pablo Piccato
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
Lời giới thiệu: Bài viết này đã được đăng trên trang Project...
Hệ thống y tế Hoa Kỳ mùa đại dịch
Hoàng Thủy Ngữ, biên dịch
15-10-2020
Khi đại dịch corona tấn công New York vào tháng Ba, Sylvia LeRoy đã mang thai những tháng cuối và...
Chiến thắng của Biden có thể khôi phục quan hệ đối tác Mỹ –...
SCMP
Tác giả: Stuart Lau
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
4-10-2020
• Sự khác biệt về chính sách vẫn còn giữa Washington và Brussels nhưng các nhà ngoại...
Tôn giáo và bầu cử
Hoàng Thủy Ngữ
29-9-2020
Từ ngày đầu tiên của Cộng hòa Hoa Kỳ, Nhà thờ đã được tách khỏi nhà nước. Nhưng điều đó không ngăn...
Đấu tranh cho quyền sở hữu vũ khí
Tác giả: Thor Steinhovden
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
13-7-2020
“Khi nói đến chiến thắng trong đấu trường chính trị, những ai hành xử đúng đắn ít...
Lịch sử Hoa Kỳ giai đoạn 1964-1973 (Phần cuối)
Tác giả: Erling Bjøl
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
3-7-2020
Tiếp theo phần 1 và phần 2
Tam cực quyền lực thay đổi
Trong một bài viết đăng trên tạp...
Lịch sử Hoa Kỳ giai đoạn 1964-1973 (Phần 2)
Tác giả: Erling Bjøl
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
2-7-2020
Tiếp theo phần 1
Đường đến Việt Nam
Thế mạnh của Johnson trong chính sách đối nội lại là thảm...
Lịch sử Hoa Kỳ giai đoạn 1964-1973 (Phần 1)
Tác giả: Erling Bjøl
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
2-7-2020
Thời gian bão tố 1964 – 1973
Thời gian này bắt đầu từ Eisenhower và Kennedy. Lyndon B. Johnson...
Bi kịch nước Mỹ và cuộc chiến làm chủ tòa Bạch Ốc
Hoàng Thủy Ngữ
30-5-2020
Hoa Kỳ ngày nay là một bi kịch trong đó hư cấu liên tục trở thành thực tế, sự phi lý đã...
Luận tội trong bầu không khí chính trị phân cực
Hoàng Thủy Ngữ
26-1-2020
Cuộc luận tội tổng thống Trump đang diễn ra tại Thượng viện Hoa Kỳ. Sự kiện này vừa ly kỳ vừa đáng...
Qasem Soleimani, Darth Vader của Trung Đông
Hoàng Thủy Ngữ
7-1-2020
Trong thời gian gần đây, mối quan hệ giữa Iran – Hoa Kỳ đã đi từ đóng băng sang bùng nổ dữ...
Thế kỷ Trung Quốc sẽ chấm dứt nhanh hơn lúc nó bắt đầu?
National Interest
Tác giả: Richard Javad Heydarian
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
8-12-2019
Tân lãnh đạo tối cao của Trung Quốc Tập Cận Bình đã loại bỏ hoàn...
Tranh đấu cho linh hồn Hồng Kông
Hoàng Thủy Ngữ
8-12-2019
“Five demands, no one less!” (Năm yêu cầu, không thiếu cái nào); “Liberate Hồng Kông; Revolution of our Times!” ("Giải phóng Hồng...
Huawei với bàn tay nhám
Hoàng Thủy Ngữ
5-12-2019
“Đây là món quà Trung Quốc tặng cho các bạn châu Phi”. Hàng chữ này viết trên những cánh cửa ở trụ...
Biển Đông nguy hiểm như thế nào?
Australian Institute of Inter Affairs
3-12-2019
Trong khi các tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông đang được bàn cãi sôi nổi trong quan hệ quốc...
Phá vỡ huyền thoại về Con Đường Tơ Lụa Mới của Trung Quốc
Asia Times
Tác giả: Bertil Lintner, từ Chiang Mai
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
27-11-2019
Bắc Kinh lợi dụng lỗ hổng của lịch sử và nhận vơ một...
Việt Nam có thể trở thành đồng minh mới của Hoa Kỳ để chống...
National Interest
Tác giả: Anders Corr
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
7-11-2019
Kể từ tháng Bảy, tàu khảo sát Hải Dương 8 và một tàu tuần dương hộ...
Những vấn đề trên dòng sông Mekong
Foreign Affairs
Tác giả: Sam Geall
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
7-11-2019
Ngày 29 tháng 8, Lào công bố một con đập mới ở phía Bắc đất nước....
Tại sao Trung Quốc sai lầm ở Đông Nam Á
Asia Times
Tác giả: David Hutt
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
1-11-2019
Dù đã đầu tư rất nhiều tiền bạc, thời gian và công sức ở Đông Nam...
Hoàng đế đỏ Tập Cận Bình
Hoàng Thủy Ngữ
25-9-2019
15 tháng Giêng năm 2017 là ngày đáng nhớ trong lịch sử thế giới. Lần đầu tiên, chủ tịch Trung Quốc Tập...
Lý do ExxonMobil có thể rời khỏi Việt Nam
Asia Times
Tác giả: Tim Daiss
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
17-9-2019
Kể từ khi lên cầm quyền vào năm 2013, Tập Cận Bình đã đẩy mạnh sự...
Dối trá và hậu sự thật
Hoàng Thủy Ngữ
18-9-2019
“Khi chọn tin vào những gì bạn muốn nghe hơn là nhìn vào sự thật, bạn cúi đầu trước bạo quyền”.
Lời dối...
Đây là cách cuộc chiến với Trung Quốc có thể bắt đầu
New York Times
Tác giả: Nicholas Kristof
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
4-9-2019
Những căng thẳng đang leo thang ở eo biển Đài Loan đã khiến một vài...
Tại sao Trung Quốc chọn gây chiến với Việt Nam?
Asia Times
Tác giả: David Hutt
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
5-9-2019
Các nhà phân tích cho rằng, Trung Quốc chọn VN để khơi chiến trước khi đụng...
Kỷ nguyên bấp bênh sắp tới của châu Á
Foreign Policy
Tác giả: Robert D. Kaplan
Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ
1-9-2019
Tại sao cuộc khủng hoảng ở Hồng Kông và mối bất hòa giữa Nam Hàn...