Cách mạng văn hoá: Văn hoá là tao, tao là văn hoá

Chu Mộng Long

18-9-2023

Người Việt chỉ biết Cách mạng văn hóa dưới thời Mao Chủ tịch là cuộc chấn hưng văn hóa long trời lở đất. Nhưng ít ai biết nó long trời lở đất thế nào. Cuộc cách mạng này dùng lực lượng trẻ vị thành niên, gọi là Hồng vệ binh để chống các thế lực thù địch, chống các trí thức, nhà văn hóa, chống luôn cán bộ lãnh đạo cao cấp còn mang tư tưởng văn hóa lạc hậu hay tự diễn biến bởi văn hóa tư sản.

Rất nhiều sự kiện, tình tiết long trời lở đất được ghi nhận từ nhân chứng lịch sử, kể cả trong hồi kí của những người từng là Hồng vệ binh nay đã lão thành. Ở đây chỉ nhắc lại các sự kiện vẫn còn mang tính thời sự.

Ngày 29 tháng 5 năm 1966, đợn vị Hồng vệ binh đầu tiên được thành lập một cách tự phát tại trường trung học thuộc Đại học Thanh Hoa để hưởng ứng đường lối cách mạng “Phá tứ cựu, lập tứ tân” của Chủ tịch Mao. Muốn chấn hưng văn hóa (Lập tứ tân) phải phá bốn cái cũ trước: cựu tư tưởng, cựu văn hóa, cựu phong tục, cựu tập quán. Năm đó, trong lễ khai giảng, Hiệu trưởng Đại học Thanh Hoa tiếp đón một giáo sư danh tiếng của nước ngoài. Lẽ ra Hiệu trưởng tiếp đón theo phong tục tập quán “môn đăng hộ đối”, nhưng một thiếu niên thuộc thành phần bần cố nông đã thay Hiệu trưởng tiếp đón. Đồng chí thiếu niên tiền phong ấy đã xông vào ngạo nghễ đi trên thảm đỏ và hất vị giáo sư kia ra ngoài lề. Nhiều thầy giáo lên tiếng phản đối về hành vi vô lễ của thiếu niên thì lập tức bị thiếu niên quát lại: “Ai cho phép bọn trí thức, tiểu tư sản chúng mày đi trên thảm đỏ, chiếc thảm mang màu cách mạng? Phải đào tận gốc trốc tận rễ bọn Trí, Phú, Địa, Hào!”. Lập tức cả ngàn học sinh vung tay hô: “Trí, Phú, Địa, Hào, đào tận gốc, trốc tận rễ!” Hiệu trưởng và nhiều thầy cô cho rằng, học trò như vậy là vô lễ, vô văn hóa. Thiếu niên quát: ‘Văn hóa là của chúng mày à? Văn hóa là tao, Tao là văn hóa!”

Ngay lúc đó, đội Hồng vệ binh được thành lập. Buổi lễ trở thành buổi đấu tố các thầy cô ngay trước sân cờ. Hiệu trưởng bị dội lên đầu một xô nước bể phốt. Nhiều thầy cô bị nhốt vào chuồng bò, bắt phải bò như một con bò trong đống phân chuồng nhẫy nhụa. Hồng vệ binh còn sáng tạo ra hình phạt “đi máy bay” (phạm nhân quỳ xuống đất, hai cánh tay đưa ra phía sau làm đôi cánh) để mang lại hứng thú cho các anh hùng xuất thiếu niên.

Ngày 1 tháng 8 năm 1966, Chủ tịch Mao viết thư ngợi khen phong trào Hồng vệ binh ở Đại học Thanh Hoa là cách mạng triệt để và bày tỏ sự “hậu thuẫn nồng nhiệt và tích cực”. Sau đó phát động phong trào Hồng vệ binh toàn quốc, kể cả lệnh nghiêm cấm quân đội, công an can thiệp. Hồng vệ binh có quyền truy quét tận hang ổ bọn phản cách mạng, kể cả trong lãnh đạo cao cấp, trong quân đội và công an, tức không có vùng cấm!

Lưu Thiếu Kỳ, Phó Chủ tịch Đảng, Chủ tịch nước, nguyên soái Bành Đức Hoài, Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng, Đặng Tiểu Bình, Tổng thư kí Đảng cùng nhiều lãnh đạo cao cấp cũng bị Hồng vệ binh đấu tố, bắt giam và hạ nhục bằng trò “xích chó” và “đi máy bay”.

Sau cái chết của vợ chồng Chủ tịch Lưu Thiếu Kỳ và hàng vạn người, cả nước Trung Quốc như rơi vào đại tang. Trong khi Hồng vệ binh được tổ chức ăn mừng và trao huân chương anh hùng. Không khí vui chơi tưng bừng náo nhiệt ngay trong tang lễ. Nhiều trí thức sợ hãi không dám hó hé một câu. Tuy nhiên, trong số các lãnh đạo và trí thức có người lên tiếng, rằng trong lúc đau thương, lẽ ra không nên tổ chức hội hè như vậy. Một lãnh đạo thành phố lệnh dừng mọi cuộc vui, bởi dẫu sao “nghĩa tử là nghĩa tận”. Nhiều người được trang bị Chủ nghĩa Mác – Lê đến tận răng đã viện dẫn Các Mác: “Chỉ có loài súc vật mới quay lưng trước nỗi đau của đồng loại để chăm sóc cho bộ lông của mình”. Lập tức những người đứng đầu Hồng vệ binh, đại diện là đồng chí Lâm Bưu nói: “Đó là bọn đầu trâu mặt ngựa, không phải đồng loại của chúng ta!” Do những người này còn sở hữu quyền lực, cho nên Hồng vệ binh trước khi đấu tố và hành hình đã ra công văn gửi Mao Chủ tịch xử lý trước. Công văn vạch rõ:

“Trong lúc Hồng vệ binh mở tiệc ăn mừng với sự tham dự của Mao Chủ tịch và nhiều Lãnh đạo cấp cao thì bọn phản cách mạng lại nhân danh văn hóa truyền thống tổ chức tang lễ đầy mu ám làm cho Mao Chủ tịch và quý Lãnh đạo cao cấp mất vui. Chúng lợi dụng tử thi của Lưu Thiếu Kỳ và thân xác những kẻ đã chết trong tay Hồng vệ binh ra xuyên tạc, tạo dư luận xấu gây mất uy tín của Mao chủ tịch và Lãnh đạo cao cấp, làm suy giảm niềm tin của nhân dân đối với công cuộc Cách mạng văn hóa vĩ đại của chúng ta. Cách mạng phải triệt để, không hữu khuynh. Đề nghị Mao Chủ tịch xử lý nghiêm! Xin kèm theo danh sách bọn phản cách mạng”.

Công văn trên được đọc công khai trên đài phát thanh với tuyên bố: “Tang lễ là thứ văn hóa, phong tục, tập quán cổ lỗ của bọn phong kiến, tư sản phản động, cần loại trừ. Đến lúc phải chấn hưng văn hóa bằng chính văn hóa cách mạng. Đó là văn hóa của ta. Văn hóa là ta, ta là văn hóa!”

Những người lén lút phản đối công văn trên đều bị Hồng vệ binh phát hiện và thanh trừng thẳng tay. Sau đó nhà nào làm tang lễ cho người quá cố cũng đều bị Hồng vệ binh tấn công phá cả quan tài lẫn cờ phướn. Có người lỡ mồm nói: “Cách mạng văn hóa gì mà bạo lực như côn đồ vậy?” Lập tức người ấy bị xử phạt và bị xích như xích chó. Mao Chủ tịch lại ngợi khen và Hồng vệ binh được nước xin Mao Chủ tịch ký chi 350 ngàn tỉ tệ cho cuộc đại chấn hưng văn hóa của Hồng vệ binh, bất chấp 22 triệu người dân chết vì đói.

Việc xưa xem xét, chứng cứ còn ghi. Không khí Cách mạng văn hóa vẫn còn hừng hực cho đến bây giờ, dù Hồng vệ binh bị giải tán vào tháng 12 năm 1968. Vinh quang Hồng vệ binh!

Bình Luận từ Facebook

8 BÌNH LUẬN

  1. Chấn hưng văn hóa, từ công quỹ đến tài sản cá nhân VÀ KỂ CẢ TRÂN TRỌNG NHỮNG BẬC Công thần như Lão Tướng TRẦN ĐỘ, sáng suốt viễn kiến như TRÂFN XUÂN BÁCH và ANH HÙNG như LÝ TỐNG thuộc loại Siêu Điêp viên James BOND bằng da bằng thịt cùng máu mủ TẤT CẢ made in Việt Nam


    ANH HÙNG LÝ TỐNG : Thần Phong Đại Việt vừa về lại Đền Hùng ! …
    ****************************************************

    https://www.youtube.com/watch?v=UDdP5z4TSpc&t=196s
    The Flight of the Eagle

    Giờ triệu triệu Cánh Đào Mai tàn Xuân
    Rơi khắp Quê Mẹ .. .. Anh Hùng lìa trần !
    Đời Lý Tống như Thần Phong Đại Việt
    Hương gió thơm ngát tận đến Muôn Năm
    Về lại Sài Gòn Cánh Tự do tung gió
    Thủ đô Cu Ba in mãi dấu Vĩnh hằng


    https://www.youtube.com/watch?v=dfBIIuvIuPU

    群青 谷村新司

    Gió Thánh về tăng tốc triệu vó ngựa
    Đánh thức lúa nở đồng xanh đồng bằng
    Thần Phong cùng Hưng Đạo Nguyễn Huệ
    Vào trận Biển Đông lập lại Bạch Đằng
    Đêm Cali Ó Đen hóa thân Câu Trắng
    Tinh Hoa về Đền Hùng lệ huyết Trăng

    https://universite-digitale1.com/wp-content/uploads/2018/05/MeVietNam.jpg

    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

    https://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poesie2&idfam=28


    KÍNH CHÚC những Đứa con Tinh hoa của MẸ VIỆT NAM YÊN NGHỈ BÊN NHAU quên những buồn phiền lúc SINH THỜI NƠI ĐẤT MẸ cùng với TỔ TIÊN ĐOÀN TỤ BÊN ĐỀN HÙNG !
    — NHV —

    Thấm thoát đã gần 21 NĂM Lão Tướng TRẦN ĐỘ đã về LÒNG ĐẤT MẸ VIỆT NAM !!!

    **********************

    Cành Hoa Nguyệt Quế

    *********************

    Kỷ niệm 30 ngày từ trần của Nhà Dân Chủ và Lão Tướng TRẦN ĐỘ (23 tháng 9 năm 1923 – 9 tháng 8 năm 2002).. ..

    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=12&idpoeme=147

    Anh về yên nghỉ gần ba Mẹ (1)
    Ngọc thể hóa thân hàng dương che
    Hơn nằm Mai Dịch (2) hồn ân hận
    Một lần sống thác đâu ngựa xe
    Trường chinh Anh nguyện theo vận nước
    Chung thủy một lòng Anh lắng nghe
    Ngàn sao vĩnh cửu trời lấp lánh
    Hồn thiêng Sông Núi Nguyệt Quế che .. ..

    PARIS tháng 11 năm 2002
    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

    (1) : ba Mẹ : Ba người Mẹ của Anh Trần Độ:

    1. Mẹ : Mẹ Quê Hương Thái Bình — Việt Nam
    2. Mẹ : Mẹ ruột sinh ra
    3. Mẹ : Mẹ nuôi thời hoạt động Cách Mạng

    (2) Mai Dịch: nghĩa trang gần Hà Nội dành cho các cụ «cận thị» thiếu viễn kiến và tình yêu đồng bào nằm trong guồng máy Đảng bảo thủ, thủ cựu và độc đoán


    Xuân Bách bạt ngàn Bách Xuân .. ..
    ***************************

    Để tưởng niệm Nhà Canh tân Trần Xuân Bách vừa qua đời ngày 01/01/2006 tại Thủ đô Hà Nội .. ..

    Xuân nhật phương Tây khóc Bách Xuân .. ..
    Hạc hồng vừa từ giã cõi trần!
    Sao không đợi chờ Ngày Xuân tiết ?
    Trống trận Hà Hồi vọng xuân phân !
    Lung linh nước Hồ Gươm xuân sắc
    Xuân phong vút cánh đàn sâm cầm
    Phân hận Xuân Thu phai tàn mất:
    Nụ tầm xuân Đào nở lập xuân

    * * *

    Anh hiện hữu như cây bách bệnh
    Bách chiết thiên ma “tôi” kiệu kênh
    Ý chí trung kiên thân tùng bách
    Độc lập Thống nhất đường mông mênh
    Bách chiến bách thắng thêm đại lộ
    Dân chủ Pháp quyền Anh tiến lên
    Cổ vũ đa nguyên đa đảng trị
    Bảo thủ biển người thế bấp bênh !

    * * *

    Thanh trừng tội bách niên đại kế
    Viễn kiến dâng hiến Quê chẳng nề
    Anh tôn trọng bách nhân bách khẩu
    Luận bách khoa chính văn kinh tế
    Trong ngoài Nước bách xuyên quy hải
    Cùng chung sức vượt hồn trận mê
    Xin bách linh hồn thiêng Sông Núi !
    Tâm xuân Sinh & Tử tiếp tuyến kề .. ..

    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT
    Paris 02/01/2005

    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=46&idpoeme=3275

    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poesie2&idfam=30
    Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam

    http://hanoiparis.com/construct.php?page=paysagetxt&idfam=198&idpays=11449
    Lý Tống’s Spirit is Immortal ! Lê Văn Tống’s High-Mindednessis Eternal !

    Xin ngàn lời Vĩnh biệt Lão tướng Nguyễn Trọng Vĩnh !!!
    ********************************************

    https://www.youtube.com/wat
    Lotus Secret Garden

    Như Đóa Sen sinh sống tận ao đen
    Khí phách không như bọn tướng hèn
    Chỉ trung với Đảng hại Dân bán Nước
    Bài học Sống cho Giới Trẻ đứng lên
    Vì Dân quyền Dân chủ Tự do Hạnh phúc
    Chúc Lão Tướng về Lòng Đất Mẹ Việt
    Mai sau còn nhớ Tấm lòng cùng Họ tên ….

    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

    ANH HÙNG LÝ TỐNG : Thần Phong Đại Việt vừa về lại Đền Hùng ! …
    ****************************************************

    谷村 新司さん
    https://www.youtube.com/watch?time_continue=73&v=svVsV6hUqd4&feature=emb_logo

    Giờ triệu triệu Cánh Đào Mai tàn Xuân
    Rơi khắp Quê Mẹ .. .. Anh Hùng lìa trần !
    Đời Lý Tống như Thần Phong Đại Việt
    Hương gió thơm ngát tận đến Muôn Năm
    Về lại Sài Gòn Cánh Tự do tung gió
    Thủ đô Cu Ba in mãi dấu Vĩnh hằng
    Gió Thánh về tăng tốc triệu vó ngựa
    Đánh thức lúa nở đồng xanh đồng bằng
    Thần Phong cùng Hưng Đạo Nguyễn Huệ
    Vào trận Biển Đông lập lại Bạch Đằng
    Đêm Cali Ó Đen hóa thân Câu Trắng
    Tinh Hoa về Đền Hùng lệ huyết Trăng

    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

    http://hanoiparis.com/construct.php?page=paysagetxt&idfam=198&idpays=11501

    Cảm tác xin tiễn đưa Anh Hùng LÝ TỐNG Lê Văn Tống về lại ĐẾN HÙNG cùng Tổ tiên …

    30 bài thơ về LÝ TỐNG bằng Việt , Anh và Pháp ngữ

    http://hanoiparis.com/construct.php?page=paysagetxt&idfam=198&idpays=11501

    09 giờ 16 phút Tối 5/4/2019, giờ Cali – 06 giờ 16 phút Sáng 6/4, giờ Paris

    Xin Vĩnh Biệt Cánh Hạc Hồng .. ..
    ******************************

    Để tưởng niệm Cánh Hạc đầu đàn Nhân Văn Giai Phẩm .. ..

    Chiều cuối năm bao Tết ly hương
    Bàng hoàng Én khuất trời viễn phương
    Tháp Bút chậm ghi vào Thanh Sử
    Con yêu bất khuất vừa Lên đường .. ..
    Đời Anh: Bản Trường ca Bi tráng
    Sĩ phu nhân chứng Thời nhiễu nhương
    Kính chúc Hành trình xuôi Miên viễn
    Đền Hùng Tổ tiên chờ Yêu thương .. ..

    Nguyễn Hữu Viện

    Paris 11/02/2007


    Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007) /
    Xin Vĩnh Biệt Cánh Hạc Hồng .. ..
    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=26&idpoeme=1377

    https://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poesie2&idfam=28

    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

    https://universite-digitale1.com/wp-content/uploads/2018/05/MeVietNam.jpg

  2. Anh nên thay 2 chấm bằng 2 phẩy để kết nối 3 câu lại thành một câu:

    “Trong khi Hồng vệ binh được tổ chức ăn mừng và trao huân chương anh hùng, không khí vui chơi tưng bừng náo nhiệt ngay trong tang lễ, nhiều trí thức sợ hãi không dám hó hé một câu.”

  3. Cảm ơn tác giả CML đã nhắc lại bài nầy . Tuy lịch sử TQ đã qua lâu, nhưng biết được tình hình hồng vệ binh lúc ấy cũng khiến người ngày nay uất đến tận cổ và nhớ đến “đỉnh cao chói lọi” đã từng nói “,,,cụ Mao và cụ Sít chẳng sai bao giờ ” ( ??!! ) .
    Bây giờ, ta cũng có một loại HVB mới, đã bắt người ( dù người ấy có tử vong cũng là do bản thân thôi ) thì chẳng bao giờ sai .


  4. Cây Trúc chắc minh bạch vinh quang chân chính hơn cây tre !
    ****************************

    Trúc xinh Trúc đứng đầu Đình
    Tre hèn luồn cúi cửa mình Hán..g Trun…g
    – Cao dao Thời đồ đểu HCMeo

    Cây Trúc chắc minh bạch hơn cây tre :
    Trong Văn minh Số hóa chớ lè nhè !
    Đúng / sai – Phải / trái – Chân lý / giả dối
    Sự Thật dù mất lòng giải thoát ta nghe
    Hơn Bốn ngàn năm núp lũy tre làng lạc hậu
    Xây dựng Tâm hồn như Cây Trúc thay tre
    Hội nhập Dòng chính Trào lưu tiến bộ
    Cùng Nhân loại ra Biển Lớn thoát phòng the
    Phận tre cái đa phu lại chẳng chuyên chính
    Hẩm hiu châu thân bán mình lọt qua khe
    Thụy du uyển chuyển đu dây phận gái gú
    Chẳng phải Anh thư lẫn Anh hùng đâu nghe
    Ôi tủi buồn cái nền ngoại giao đĩ đực nhầy nhụa
    Còn dám mạo danh bôi nhục cả cây tre !
    Nam Hàn mới đó Hán Thành thua Sài Gòn đó
    Giờ thành Cường quốc ngang hàng Tàu, Ấn, Nga
    Đối tác chiến lược toàn diện ngay cả Bắc Hàn ấy
    Tệ thế mà Bình Nhưỡng đâu cần đầu lưỡi cây tre
    Kim Ủn Ỉn thẳng lưng ngẩng đầu với Tàu, Nga
    Bắt tay ngang Mỹ vì tự làm “nút bấm” dù nhỏ
    Chỉ có Hà L..ội do nội trị độc Đảng hại Dân Ta
    Trăm triệu Dân cần cù thông minh hóa thành cỏ rác
    Đành thòi bùa ngoại giÁo cây tre vàng khè !!!!

    https://universite-digitale1.com/wp-content/uploads/2018/05/MeVietNam.jpg

    TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

    https://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poesie2&idfam=28

  5. Bài này rất hay vì tác giả nhắc chúng ta biết về một trong những bạo chúa CS. là đồ tễ
    họ Mao tàn ác và đáng sợ như thế nào với cáí gọi là cuộc cách mạng văn hoá !
    Qua đó,họ Mao đã chứng tỏ có thủ đoạn xảo quyệt bâc nhất khi tận dụng tâm lý học để
    dưng lên một đám âm binh là “Hồng Vệ Binh” bao gồm giới trẻ là những kẻ “trẻ người
    non dạ”, “ngựa non háu đá”, hung hăng như bầy chó sói và nhất là dẽ bị kích động để
    nổi loạn, kể cả làm chuyện kinh thiên động địa chúng cũng không từ.
    Họ Mao đã trừ khử những người dám cạnh tranh quyền lực với mình môt cách hữu hiệu
    nhất bởi đám trẻ cực đoan bồng bột này, dù đó là “vô thiên vô pháp” !


  6. Đài Bắc, “Đông Đô” – Quốc Đảo kiên cường bất khuất trên Eo Biển Đài Loan
    ***********************

    https://www.youtube.com/watch?v=wPiPgvZjNtg

    中華民國國旗歌 — National Banner Song of the Republic of China

    Mất Nước chắc sẽ mất cả Nhà !
    Lời Nguyền bao Thế hệ lưu truyền qua
    Ngàn Bài học Lịch sử chứng minh điều đấy
    Tổ Quốc mất đi đau đớn biết bao chúng ta !
    Tụ tập về Đài Loan – Quốc Đảo bất khuất
    Eo Biển đối đầu Phúc Kiến hóa “lạ” thành xa !

    https://www.youtube.com/watch?v=Zejq-9imqAg

    反共版:偽中国国歌 義勇軍進行曲 消滅共匪 中華民國淪陷區
    偽中华人民共和国國歌 消灭中国共产

    Tử sĩ Quốc Dân Đảng hy sinh mạng sống
    Ươm mầm cho Tự do + Dân chủ nở Hoa
    Hôm nay Quốc Đảo trường thành hải chiến lũy
    Giặc Hán cộng phỉ hơn trăm máy bay vờn qua
    Người Đài Bắc sắp bên chiến hào chiến đấu
    Cùng Dân Đài Loan chờ quân Tập thò cổ ra
    Diệt trừ tà giáo Hán cộng sản để thống nhất
    Bằng nguyên tắc Tam Dân lưu lại Ông cha

    https://www.youtube.com/watch?v=Zejq-9imqAg
    反共版:偽中国国歌 義勇軍進行曲 消滅共匪 中華民國淪陷區 偽中华人民共和国國歌 中国共产

    Trung Hoa yêu dấu trong Tim người Đài Bắc
    Mãi mãi bầu trời xanh Hải đảo ánh Dương sa
    Đài Loan trực chiến chống Phúc Kiến hóa “lạ”
    Tử sĩ Quốc Dân Đảng hy sinh Lý tưởng cao xa
    Hàng hàng lớp lớp ngã mình vì Đài Bắc
    Ươm mầm Tự do tưới máu cho Dân chủ nở Hoa

    TỶ LƯƠNG DÂN

    cảm tác nhân nghe tin nóng chỉ trong vòng 24 giờ ngày 19/9/2023 có đến
    103 chiến đấu cơ oanh tạc có đến 40 máy bay vượt quá làn gianh giới hạn
    trung tuyến cho phép cùng 9 tầu chiến Tàu cộng

    https://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poesie2&idfam=28

  7. À thì ra thằng bộ trưởng vô văn hóa Nguyễn văn Hùng cũng bắt chước đám hồng vệ binh vòi cho bằng được 350 tỷ hồ tệ để chấn hưng băn hóa. Vậy thì phải buộc đám quan chức xứ này đi học văn hóa trước khi cho chúng nó vó cơ hội ra làm việc, phần đông quan chức xứ này hành xử rất mất dạy với dân, chúng là bọn lưu manh, cơ hội không hơn không kém.

  8. “Trí Phú Địa Hào” là đặc sản độc quyền của CSVN, thời điểm 1930.
    Đừng lẫn lộn khiến bài giảm giá trị.

BÌNH LUẬN

Xin bình luận ở đây
Xin nhập tên của bạn ở đây