31-5-2022
1. Cuộc phản công của Ukraina ở Kherson bước sang ngày thứ 3, hôm qua, họ đã chọc thủng phòng tuyến của Nga, chiếm được 3 ngôi làng và lập được 1 tiền đồn trên chiến trường này. Hôm nay, họ lại tiếp tục đánh rộng ra và chiếm được thêm làng Davydiv Brid
#Kherson Axis – #Ukrainian troops have launched a counterattack 40 mi/65km NE of #Kherson City with the stated goal of destroying #Russian supply lines to the N. #Ukraine has captured Davydiv Brid & has gained ground and possibly total control in Lozove, Bilohirka & Andriivka. pic.twitter.com/H0lzBG8u9r
— OSINT Aggregator (@AggregateOsint) May 30, 2022
Tờ The Telegraph đã công nhận tính xác thực.
Quân Nga cũng phải rút khỏi làng Mykolaivka và ngoại ô Snihurrivka bởi pháo kích dữ dội từ phía Ukraina. Nhiều nguồn tin đã xác nhận việc này:
Russian Combat Forces have reportedly begun to withdraw from the Cities of Mikolaivka and Snihurivka along the Kherson/Mykolaiv Front due to Heavy Ukrainian Counteroffensives in the Region with Air and Ground Forces. pic.twitter.com/OhXzVgViDO
— OSINTdefender (@sentdefender) May 30, 2022
In Kherson oblast Ukrainian forces advanced into two Russian occupied areas. #Kherson #Ukraine pic.twitter.com/1E8g5hxm0E
— (((Tendar))) (@Tendar) May 30, 2022
After heavy losses criminal Russian invader rapist forces ran away from Mykolaivka in the Kherson oblast.#nato #sweden #finland #ukrainerussiawar #kyiv #mariupol #ukraine #kharkiv #russia #mосква #pоссия #sumy #izyum #kramatorsk #kherson #odesa pic.twitter.com/p0Xtl1Tgwy
— . (@BMUSTINILDH) May 30, 2022
Per liveuamap, the location is the small village by that name just west of the town of Vysokopillya (see circled area below). It is NOT the town of Mykolaivka just north of the Dnipro River that Ru has withdrawn from. pic.twitter.com/MkWB88qf6I
— ScienceMattersJD (@ExScientia_Vera) May 30, 2022
As a result of attack of Defense Forces the Russian troops, having losses, withdrew from Mykolaivka of the #Kherson region. Panic among other Russian troops was spread, according to the General Staff of the Armed Forces of #Ukraine.#UAarmy #UkraineRussiaWar
— SUSPILNE NEWS ? (@suspilne_news) May 30, 2022
⚡️ General Staff: Russian troops withdraw from Mykolaivka in Kherson Oblast.
According to the most recent update by the General Staff, Russian forces suffered significant losses and had to withdraw from the village of Mykolaivka as a result of an offensive of Ukraine's forces.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) May 30, 2022
Hướng của hai mũi tiến công chính, quân Ukraina đã vào sâu sau phòng tuyến của Nga từ 8 tới 10km:
??⚡️Reports of two Ukrainian offensives on the Mikolaiv-Kherson front.
One at Mikolaivka, another at Snihurivka. pic.twitter.com/p3gbCPaqZG— Ukraine War Report (@UkrWarReport) May 30, 2022
?Adviser to the head of the Ministry of Internal Affairs Vadym Denysenko said that in the #Kherson and #Zaporizhzhia directions, the Ukrainian military managed to advance by 8-10 kilometers – The New Voice of Ukraine#UkraineWillPrevail https://t.co/VZBzpKMApr
— Hybrid Warfare Analytical Group/UCMC (@hwag_ucmc) May 30, 2022
Phòng tuyến của Nga dựa theo sông Inhulets bị thủng:
In Kherson region, a Ukrainian offensive advanced 9 km in the direction of Beryslav. Russian defences along the Inhulets River at Davydiv Brid collapsed. The rashists have retreated to Bruskyns'ke. pic.twitter.com/YiovNkLOlo
— Michael MacKay (@mhmck) May 30, 2022
Theo thông tin từ nhiều nguồn, đã có một sự hoảng loạn trong các đơn vị Nga ở các làng xung quanh:
#Mykolaivka in #Kherson has been liberated. More to follow. Panic is beginning to spread through the ranks of the #Russian forces in nearby villages.
Glory to #Ukraine ✊???
— Canadian Ukrainian Volunteer ????✊? (@CanadianUkrain1) May 30, 2022
Quân Ukraina bắt đầu kêu gọi quân Nga đầu hàng, một điều trước nay rất ít thấy:
"Russian soldiers, you've listened to my previous advice to surrender, 7 of you did. Find a white cloth and wave it and you will live. There is nothing good waiting for you in the direction of #Kherson."
Partial translation. @mdmitri91 to the rescue?
Glory to #Ukraine pic.twitter.com/1wDM163lyA
— Canadian Ukrainian Volunteer ????✊? (@CanadianUkrain1) May 30, 2022
Pháo binh Ukraina làm chủ chiến trường:
La 28a Brigata Meccanizzata #Ucraina bombarda con l'artiglieria le posizioni russe nelle terre degli Oblast di #Kherson e #Nikolaev. #Mykolaiv #UkraineRussianWar #UkraineRussiaWar #UkraineRussiaConflict #UkraineUnderAttaсk #UkraineWar #Ukraine #StopWar #nowar #Peace pic.twitter.com/wgVSvhxw4L
— Fabrizio Mura (@fabry_il_bomber) May 30, 2022
Một số vũ khí Nga bị phá hủy:
Lunatic Russian invader thugs send to hell.#nato #sweden #finland #ukrainerussiawar #kyiv #mariupol #ukraine #kharkiv #russia #mосква #pоссия #sumy #izyum #kramatorsk #kherson #odesa pic.twitter.com/XmF0RplFWv
— . (@BMUSTINILDH) May 30, 2022
Lviv paratroopers destroyed a platoon of the ??104th Assault Regiment from Pskov Oblast
"About twenty Russian occupiers were successfully destroyed along with armored vehicles, which were advancing," the ??80th Brigade's commander reported.https://t.co/N54ix2NgsZ pic.twitter.com/WLFr7YeeUp
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) May 30, 2022
Trực thăng Mi-24 bị bắn rơi:
Fresh downed Russian helicopter Mi-24 in the Kherson region. #UkraineRussiaWar #Kherson #Russia #Ukraine️ #StandWithUkraine #ArmUkraineNow #StopRussia pic.twitter.com/koaQakH7hg
— We stand for Truth, Freedom, and Fairness?? (@BWhiteSwan) May 30, 2022
Hệ thống điện thoại di động vùng Kherson ngừng làm việc, do bị quân Ukraina pháo kích, theo thông báo từ Kirill Stremousov, chủ tịch lâm thời của tỉnh do Nga dựng lên:
#Kherson region was disconnected from cellular communication due to the shelling of the AfU, 500 thousand people were left without contact – #KirillStremousov, deputy head of the military-civil administration of the region #Ukraine
?? pic.twitter.com/PsXcTZF6t1— HappyEverline (@busnitized) May 30, 2022
Bên trong thành phố, ai đó đã đánh cắp lá cờ Nga trên cột cờ:
?On an embankment in occupied #Kherson an unidentified group removed the Russian tricolor flag from the flagpole. They also cut the rope so that Russians could not raise the flag again. Agency "Unian".#UkraineRussiaWar pic.twitter.com/YB5FQmEjah
— U24 (@u24_news) May 30, 2022
2. Chiến đấu thua trên chiến trường nhưng quân Nga vẫn bắn vào nhà dân ở Kharkiv, làm 3 người bị thương:
During the day from May 29 to May 30, rescuers of the #Kharkiv garrison of the State Emergency Service continued to perform their duties in wartime conditions. pic.twitter.com/QFdOG7hKlr
— Kharkiv Pagan (@VMytus) May 30, 2022
… và phá hủy hệ thống điện mặt trời. Đánh không nổi, quân Nga chuyển sang phá hoại càng nhiều càng tốt.
"There is no military infrastructure, just a solar power plant"
Russian troops bombed a solar power plant in the #Kharkiv region. Its director is sure that the strike was purposeful. The moment of the strike was caught on video.
Video: DW pic.twitter.com/43daViDT7s— NEXTA (@nexta_tv) May 30, 2022
?A present from the "russian world"
Two russian cruise missiles hit a solar power plant in the #Kharkiv region. There were no soldiers here, no tanks, just a power plant that generated electricity for neighboring farms and villages.
The power plant is no longer operable. pic.twitter.com/f0zNssk1dI— ZMiST (@ZMiST_Ua) May 29, 2022
Bộ binh Ukraina chiến đấu, hãy để ý tới vũ khí và trang bị, đã theo “chuẩn” NATO, đây có thể là các đơn vị mới đi huấn luyện về:
#Kharkiv region POV released but #ZSU. Previously stated #Kherson, my bad, autocorrect often mixes the two.
Anyway, pretty intense.
Glory to #Ukraine ✊??? pic.twitter.com/ZSmfY54Xwg
— Canadian Ukrainian Volunteer ????✊? (@CanadianUkrain1) May 30, 2022
Phía Ukraina đăng một phim cho thấy họ dùng cả thực tại ảo (simulator) để huấn luyện lính sử dụng tên lửa phòng không 9k38 Igla của Ba Lan:
#Ukrainian soldiers in #Kharkiv region using field simulator for training operators of 9K38 Igla man-portable infrared homing surface-to-air missile (SAM) system. Although Soviet design, these are manufactured by the Ukrainian company NVP ENERGIA 2000.#SlavaUkraine #StopRussia pic.twitter.com/wa5fILfWUX
— Stepan Gronk (@StepanGronk) May 30, 2022
Xe bọc thép Nga bị chiếm:
Le forze di difesa territoriale #Ucraina hanno requisito un veicolo corazzato cingolato da combattimento di fanteria BMP-2 russo in buone condizioni, nell'Oblast di #Kharkiv. #UkraineRussianWar #UkraineRussiaWar #UkraineRussiaConflict #UkraineUnderAttaсk #UkraineWar #Ukraine pic.twitter.com/r3Ct0gMGoH
— Fabrizio Mura (@fabry_il_bomber) May 30, 2022
3. Chiến sự ở gần Izium, quân Nga bắn phá vào các làng xung quanh:
⚡️#Ukraine– 20220530 – unknown place, #Izyum district, #Kharkiv Oblast – Aftermath around 14,40 pm of a #Russian invader shelling pic.twitter.com/P5CzEH9nzD
— glosm eusec (@glosmeusec) May 30, 2022
Và chuyển về đây đơn vị trực thăng chiến đâu Ka-52:
#UkraineRussiaWar #UkraineWillWin Enemy keeps Ka-52 helicopter squadron ready near #Izium https://t.co/ywfkeyVTJy
— Ukrinform-EN (@Ukrinform_News) May 30, 2022
Theo tin từ phía Ukraina, quân Nga đang tập hợp, định tổ chức tấn công vào Sloviansk từ Izium và Lyman:
⚡️ Russian forces regroup, prepare for attack on Sloviansk from Izium and Lyman.
The Russian troops moved more than 250 pieces of weapons and military equipment to occupied settlements, as well as restored the railway bridge near Kupiansk.
Source: General Staff of Ukraine.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) May 30, 2022
4. Chiến sự vẫn ở bên rìa thành phố Severodonetsk. Ba ngày hôm nay, quân Nga dồn sức tấn công thành phố này nhưng vẫn chưa có thêm kết quả nào cụ thể:
#Severodonetsk – The battle for the city continued today. #Russian forces made small gains in the E & were geolocated to the thermal power plant and along the road to it. Rumors of a general collapse of #Ukrainian positions are false. #UAF continues a fierce defense of the city. pic.twitter.com/amBOrdqffW
— OSINT Aggregator (@AggregateOsint) May 29, 2022
Bản đồ chiến sự:
Map of the situation in #Severodonetsk -Lisichansk on 29/5/22.#Ukraine️ pic.twitter.com/LafS5Nabic
— Military Advisor (@miladvisor) May 29, 2022
Quân Nga áp dụng chiến thuật nã pháo phá hủy mọi ngôi nhà trong thành phố Severodonetsk:
Ukrainian defenders hold out in #Severodonetsk under heavy fire https://t.co/9054Q7B5xv
— Tolomeo ?? ?? (@TolomeoNews) May 30, 2022
As a result of shelling by russian troops in #Severodonetsk, #Luhansk region, two civilians were killed. Three doctors went missing. Critical infrastructure is 100% destroyed, 90% of the housing stock is damaged. The city is littered with russian corpses. There are fierce battles pic.twitter.com/Ya6f06C0rw
— Euromaidan PR (@EuromaidanPR) May 30, 2022
… rồi ném bom liên tục, có lúc tới 200 quả trong một giờ.
… dùng cả trực thăng để tấn công:
????
Ka-52 at #Severodonetsk – #Lisichansk pic.twitter.com/h8Kt7RIsok— Tony (@Cyberspec1) May 30, 2022
Excited local residents film Russian Ka-52 helicopters near #Severodonetsk enthusiastically discussing their characteristics. pic.twitter.com/9u2Uo3MKgT
— ZradaXXII (@ZradaXXII) May 30, 2022
#Ukraine farmers film, Ka-52s heading towards #Severodonetsk pic.twitter.com/ET2bxgsKUz
— Bishnu Maharaj (@bishnu_maharaj) May 30, 2022
Quân Nga ở trong các cánh rừng và rìa thành phố:
LPR forces occupied a bridgehead in #Severodonetsk
"from where we continue to develop success" pic.twitter.com/5k6WeyHAUv— Thomas Welschen (@TWelschen) May 29, 2022
Report from #Severodonetsk— here you can see #Ukrainian Army stationing their tanks literally under apartment buildings and destroying them with direct fire (filmed by #Russians)#UkraineWarCrimes #Donbass #UkraineRussianWar pic.twitter.com/24MuWnyMnP
— Cicke ?? ?? ??☮ (@Cicke69) May 30, 2022
Nhưng xe tăng Nga vẫn trúng Javelin:
A T-72B3 tank, didn't survive an attack by a #Ukrainian FGM-148 #Javelin missile, as pro-Russian media that peddle Kremlin propaganda claim. In fact, the tank was completely destroyed west of #Severodonetskhttps://t.co/QWbBOCowl1 https://t.co/DqNhGia3rz pic.twitter.com/r40b0Oy4BP
— Thanos Sitistas (Epachtitis) (@epachtitis) May 30, 2022
Một số lính Nga bị bắt sống:
The assault group of the 7th Brigade of #Russia ?? was defeated in #Severodonetsk ??.
The paratroopers of the 81st Brigade captured two POWs Artem Khokhlom #Russian, and Grigory Gudzhiev #DNR.
The rest of their comrades were not so lucky. pic.twitter.com/wJyV5noBn0— Grumpy Skipper (@_ruskimir) May 30, 2022
Một xe bọc thép của Ukraina bị bỏ lại:
????
Abandoned Ukr "Saxon" APC – #Severodonetsk pic.twitter.com/T8qIk1hkSD— Tony (@Cyberspec1) May 30, 2022
Lính Ukraina di chuyển:
????
Ukr video from #Severodonetsk pic.twitter.com/8wjG63HL5v— Tony (@Cyberspec1) May 30, 2022
Vẫn còn những người dân ở lại trong thành phố, trong khi đang nói chuyện với phóng viên, bom nổ ngay gần họ:
#ukrainerussie #UkraineRussianWar #poutine #ukraine #Russie #Severodonetsk Severodonetsk, des civils témoignent des violents combats devant une caméra , a 0,37 secondes , un obus explose à quelques mètres de leur position . pic.twitter.com/FKi8TaXxik
— ?????? ???? ?é?????????? (@Damien94475559) May 30, 2022
Những gì còn lại ở Rubizhne, ngoại ô Severodonetsk:
The battle for Donbas has seen Russia switch to artillery barrages that last day and night. Ukraine's National Guard have endured much of it and have shared their footage with the BBC. The video below is what is left of Rubizhne https://t.co/JShPwrtg6E pic.twitter.com/dvquyECfSn
— Quentin Sommerville (@sommervilletv) May 30, 2022
Trên đường rời khỏi thành phố Severodonetsk, xe của các tình nguyện viên cứu trợ đã bị bắn, nhiều người tử vong, trong đó có phóng viên người Pháp Frederic Leclerc:
A 32-year-old French journalist has been killed in #Ukraine after being hit in the neck by shrapnel from Russian shelling while traveling in a humanitarian vehicle near to #Severodonetsk, French President Emmanuel Macron confirmed.https://t.co/sYhPhUpNlC#Russia #RussiaUkraine pic.twitter.com/ZGxxCMgM3V
— Donkey Junk (@DonkeyJunkMedia) May 30, 2022
"French journalist killed by shrapnel from Russian shell in eastern Ukraine. Journalist was in an evacuation vehicle in Sievierodonetsk, the largest city in Donbas still in Ukrainian hands." #Severodonetsk is most intense #RussiaUkraineWar area now. https://t.co/x5YbafrXLN
— Ivan Katchanovski (@I_Katchanovski) May 30, 2022
Theo phân tích từ Viện nghiên cứu chiến tranh ISW, quân Nga có những bước tiến ở chiến trường này, từng bước đẩy lùi quân Ukraina, nhưng „quá chậm”.
Eastern #Ukraine Update:#Russian forces continued to assault #Severodonetsk on May 29 but did not make any confirmed advances; Russian progress in intense urban combat will likely be slow.https://t.co/6iR9GZNwQi pic.twitter.com/0ApGpWky4t
— ISW (@TheStudyofWar) May 29, 2022
Chiến sự hầu như không có gì thay đổi trong 3 ngày qua ở chiến trường mà phía Ukraina được cho là yếu nhất và hỏa lực cũng như lực lượng Nga đông hơn gấp nhiều lần:
Russian Forces have entered the city of #Severodonetsk from the North part and from the East part. They have taken the Mir Hotel in the North but their advances there have been slowed.
Source: https://t.co/J3psfxPFpn#Ukraine #UkraineWar #RussiaUkraineWar #UkraineRussiaWar pic.twitter.com/NHmjBKUo59— Vitaly Voronenko | Ukraine updates ?? (@vitalyvoronenko) May 30, 2022
Phía Ukraina đưa tin: 18 pháo tự hành AHS KRAB của Ba Lan cùng hơn 100 lính Ukraina được huấn luyện đang trên đường tới chi viện cho Severodonetsk. Đây là loại pháo có tầm xa tới 40km. Cùng với 6 khẩu Caesar của Pháp, quân Ukraina có 24 pháo tầm xa SPGs.
⚡️ Poland to send 18 KRAB self-propelled howitzers to Ukraine.
These howitzers can fire at up to 40 kilometers, six times a minute. Poland is the second-largest donor of equipment to Ukraine after the U.S. so far.
? Defense Ministry of Poland pic.twitter.com/ZYVRYSkK8m
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) May 29, 2022
BREAKING:
Poland has donated 18 of its most modern AHS Krab self-propelled howitzers to Ukraine.
Poland has also trained 100 Ukrainian artillerymen to operate these howitzers.
Following the 6 Caesar SPGs donated by France, Ukraine now has at least 24 Western SPGs.
(1/2) pic.twitter.com/LsqHlEtqcF
— Visegrád 24 (@visegrad24) May 29, 2022
5. Quân Nga bắn vào thành phố Zaporizhia:
sunrise has never arrived for some in my homecity zaporizhia. russian fascists targeted it with several rockets at the dawn. a huge shopping mall and a densely populated civilian neighborhood got impacted the most pic.twitter.com/jAUiNOr1x3
— maksym.eristavi ???️? (@maksymeristavi) May 25, 2022
i’ve shopped at this area so many times. zaporizhia prides itself on a thriving, hard-working small business culture. seeing so many of these businesses damaged in this morning attack is fucking heartbreaking https://t.co/22nLxgMEZk pic.twitter.com/GVaPt0oPUJ
— maksym.eristavi ???️? (@maksymeristavi) May 25, 2022
Drone Ukraina làm việc:
Two Russian IFVs were destroyed by Ukrainian drone-dropped munition strikes in Zaporizhia Oblast.#Russia #Ukraine pic.twitter.com/8Fq7Qr0b0F
— BlueSauron?️ (@Blue_Sauron) May 30, 2022
Pháo binh Ukraina tấn công một vị trí của Nga:
Video : Ukraine’s 45th Artillery Brigade shelling Russian positions in Zaporizhia Oblast.#Russia #Ukraine pic.twitter.com/JcKxkFMGro
— BlueSauron?️ (@Blue_Sauron) May 25, 2022
Bên trong thành phố Melitopol bị chiếm đóng, một xe ô tô bị gài mìn đã phát nổ – theo tin từ phía Nga:
Car bomb detonates in #Russian-occupied #Melitopol in southern #Ukraine, says Russian state media https://t.co/m8yKg7OwSu
— Lloyd H (@InsiderChl) May 30, 2022
… được cho là định ám sát chủ tịch tỉnh Yevhen Balitsky do Nga mới lập nên:
There was an explosion in #Melitopol. Local media report that an explosion was heard in the morning near the Kvartal shopping mall. According to preliminary information, the collaborationist head of #Zaporizhzhya Oblast Yevhen Balitskyy was there. pic.twitter.com/MoHcCT94If
— NEXTA (@nexta_tv) May 30, 2022
6. Tổng thống Mỹ Joe Biden tuyên bố Mỹ sẽ không cung cấp cho Ukraina hệ thống tên lửa để có thể tấn công vào lãnh thổ Nga (hệ thống MLRS).
7. Thêm một dấu hiệu cho thấy quân Nga bắt đầu thiếu lính để bổ sung cho chiến trường Ukraina, khi tổng thống Nga Putin ban hành sắc lệnh hủy bỏ hạn chế tuổi tác phục vụ trong quân đội Nga. Theo các chuyên gia, động thái này cho phép quân đội Nga gọi trở lại những người lính kỹ thuật cao đã nghỉ hưu và bổ sung lực lượng sỹ quan trên chiến trường đang thiếu hụt.
8. Hàng trăm người Ukraina đã tổ chức diễu hành “Những người bạn thân thiết – xin cảm ơn. Ukraina – Ba Lan” ở trung tâm thủ đô Warszawa, Ba Lan vào hôm qua, 29-05-2022. Qua đó, họ muốn bày tỏ lòng biết ơn của người Ukraina tới nhân dân Ba Lan trong những thời điểm khó khăn này:
W niedzielę ulicami Warszawy przeszedł Marsz Wdzięczności dla Polaków "Przyjaciele, dziękujemy". W ten sposób Ukraińcy, którzy uciekli do Polski po agresji Rosji na Ukrainę, dziękowali Polakom za przyjęcie i wszelką pomoc. https://t.co/ohg1zcMyXy
— Stacja7.pl (@Stacja7pl) May 30, 2022
Poruszające obrazy. To my dziękujemy, że dziś bronicie Polski i Europy przed ruską dziczą.#Warszawa #StandWithUkraine ???? pic.twitter.com/On8kzAsqo4
— Sławomir Potapowicz ?? ?? (@S_Potapowicz) May 29, 2022
Một điều có thể thấy là trong khi chủ lực quân Nga dồn lại tấn công Severodonetsk, mặc dù phía Ukraina cũng tuyên bố mấy ngày qua: “tình hình thành phố rất nguy kịch!”, quân Nga cũng vẫn không tiến được vào, thành phố không bị bao vây và trong trường hợp xấu nhất, phía Ukraina vẫn có thể lùi về Lysychansk, cách Severodonetsk chỉ một con sông và lại sẽ tương đối an toàn, mình chợt nghĩ không hiểu liệu đây có phải là một đòn gió của họ, kéo quân Nga về hướng này, giảm tải cho chiến trường Kherson để rồi bất ngờ tập kích không? Kherson đối với quân Ukraina mới quan trọng, chứ không phải Severodonetsk, nên có thể họ làm cách này để tăng khả năng thành công chăng?
Phải vài ngày nữa chúng ta sẽ thấy.
Viva Ukraina.
https://www.youtube.com/watch?v=i_wP4js4RPc
凉州词 王翰
涼州詞其一
*********************
王翰
葡萄美酒夜光杯,
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,
古來征戰幾人回。
https://www.youtube.com/watch?v=xGTMQfan09k 80
凉州词·葡萄美酒夜光杯 唐王翰 古诗新唱
Lương Châu từ kỳ 1
****************
Vương Hàn
Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi.
Tuý ngoạ sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi.
https://www.youtube.com/watch?v=UvOEBOlmUug
《凉州词》唐 王翰 诗歌吟唱 葡萄美酒夜光杯
Lời Lương Châu – Đoản thi thứ Nhất
**********************
Vương Hàn
tặng Bác Putin đang say men chiến thắng vừa say mèn chiến bại…
Vodka rượu tuyết nốc vào
Mạc Tư Khoa thành quách sao lạc Trời
Nga hoàng Sa hoàng hỡi ơi
Hồng trường sụp đổ Tường trời Bá Linh !
Rượu tình hồng chén dạ quang
Nâng ly chiến mã giục vang tỳ bà
Men tình say chớ cười qua
Hiếm ai chinh chiến qui nhà xưa nay !
TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT chuyển ngữ Tề-Vệ
http://universite-digitale1.com/wp-content/uploads/2018/05/MeVietNam.jpg
TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT