Hội nghị San Francisco 1951 và vấn đề Hoàng Sa, Trường Sa

  •  
  •  
  •  
  •  

Dương Quốc Chính

16-1-2021

Hội nghị San Francisco năm 1951. Ảnh: internet

Mình thấy thông tin về hội nghị này trên web tiếng Việt nói chung là không đầy đủ, kể cả Wikipedia cũng chỉ viết dưới dạng sơ khai, có thể làm cho nhiều người hiểu chưa rõ. Vừa rồi có chuyện Myanmar phủ nhận phán quyết của PCA, có thể cũng có nguyên nhân sâu xa từ hội nghị này.

Thông tin cơ bản, mình cho là chính xác, nhưng chưa đầy đủ, các bạn có thể xem ở trang web “siêu chính thống” bên dưới, của Quân ủy Trung ương!

Mình bổ sung thêm một số thông tin, có thể nhiều người chưa biết hoặc biết chưa rõ, để thấy được sự phức tạp trong việc giành chủ quyền hai quần đảo nói trên.

Quốc gia VN, là chính thể đồng thời tuyên bố chủ quyền trên toàn lãnh thổ VN với VNDCCH. Chính thể này được phe tư bản công nhận trong khi VNDCCH được phe XHCN (trong đó có TQ, LX) công nhận. Số quốc gia công nhận hai chính thể trên đông ngang nhau. VNDCCH được Tàu Mao đặt quan hệ ngoại giao đầu tiên vào tháng 1/1950, sau đó khoảng một tháng Mỹ, Anh công nhận QGVN.

Tất nhiên các nước tư bản thì không công nhận VNDCCH, còn phe XHCN không công nhận QGVN và hai chính thể trên cũng không công nhận nhau. Tại hội nghị này, thủ tướng Trần Văn Hữu của QGVN tuyên bố chủ quyền HS – TS, không có nước nào tham gia hội nghị phản đối, ngược lại, họ phản đối ý tưởng HS – TS thuộc về TQ.

Hai nước TQ không tham gia hội nghị, lý do là vì CHND Trung Hoa của Mao mới chiếm được đại lục năm 49, chưa đủ chính danh để đại diện cho toàn bộ TQ, trong khi Trung Hoa dân quốc của Tưởng vẫn tồn tại ở Đài Loan. Hơn nữa, Dân quốc vẫn đang có ghế tại LHQ, đại diện cho TQ trên lý thuyết. Như vậy, đồng nghĩa với việc TQ (Tàu Mao) hay Đài Loan bây giờ có quyền bác bỏ hiệp ước San Francisco và tuyên bố của Thủ tướng Trần Văn Hữu, vì họ không tham gia ký kết hiệp ước.

Chính vì chuyện này nên sau đó, năm 1958, thủ tướng Chu Ân Lai của Tàu cộng mới ra một tuyên bố khẳng định chủ quyền một số đảo trong đó có quần đảo Bành Hồ, Đài Loan và Tây Sa, Nam Sa (lúc đó do VNCH quản lý) và rất tiếc là thủ tướng Phạm Văn Đồng ra công hàm ủng hộ. TQ không tham gia hội nghị là một thiếu sót lớn bởi vì TQ là lãnh thổ rộng nhất đã bị Nhật chiếm đóng.

VNDCCH không được tham dự hội nghị San Francisco. Có lẽ vì lúc đó VNDCCH không hề quản lý hành chính đa số diện tích nước VN, mà chỉ quản lý chiến khu Việt Bắc là chính, trong khi đó QGVN đang quản lý toàn bộ các đô thị của VN và hai quần đảo, nên được coi là đại diện của VN. Trong các link trên đều dùng từ “chính quyền Bảo Đại” để chỉ QGVN. Như vậy có thể hiểu QGVN bị coi là Ngụy quyền. Vậy sẽ rất khó chấp nhận để viện dẫn căn cứ được tuyên bố bởi Ngụy quyền tới một nước, như TQ, cũng coi QGVN là Ngụy quyền! Trong khi cả hai nước VN và TQ lại không được tham gia hội nghị.

Nhật Bản tuyên bố từ bỏ chủ quyền một số đảo và lãnh thổ, như link trên đã nói, nhưng lại KHÔNG HỀ nói là sẽ trả những lãnh thổ, hải đảo đó cho bên nào. Chính vì điều đó nên mới xảy ra tranh chấp sau này, ví dụ như Philippines tuyên bố chủ quyền một số đảo/đá thuộc TS với lý do vì Nhật “từ bỏ” trong khi họ tham gia đồng minh đánh Nhật.

Myanmar không tham dự hội nghị San Francisco với lý do là dự thảo hiệp ước “xử tội” quá nhẹ cho Nhật Bản. Ấn Độ cũng không tham gia với lý do ngược lại, tức là xử quá nặng cho Nhật bản. Có thể đó là một phần lý do lịch sử mà hiện nay Myanmar cũng không công nhận phán quyết của tòa trọng tài PCA.

Như vậy, cách duy nhất để tạo chính danh cho việc tuyên bố chủ quyền HS – TS là VN phải công nhận hai chính thể đang bị coi là Ngụy. Nhưng mà như thế thì phải viết lại lịch sử cũng rất mệt mỏi. Có thể vì lẽ đó mà VN đang chọn chính sách câu giờ, để con cháu chúng ta đòi (PTT Vũ Đức Đam).

Mấy hôm trước có tin nói là Lào, Campuchia bác bỏ phán quyết của PCA, nhưng tối qua VTV lại nói là Lào mới phát ngôn, đại khái là 3 phải, kêu gọi các bên kiềm chế! Coi như không bày tỏ quan điểm. Campuchia cũng tương tự.

Bình Luận từ Facebook

1 BÌNH LUẬN

  1. TUYỂN TẬP HƠN 400 Bài thơ của nhiều tác giả về HOÀNG SA – TRƯỜNG SA ngoài TRÙNG DƯƠNG BIỂN ĐÔNG

    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poesie2&idfam=28

    TUYỂN TẬP HƠN 400 Bài thơ của nhiều tác giả về HOÀNG SA – TRƯỜNG SA ngoài TRÙNG DƯƠNG BIỂN ĐÔNG


    Đợi mưa trên đảo Sinh Tồn
    **********************

    1982- Trần Đăng Khoa

    Chúng tôi ngồi trên đảo Sinh Tồn

    Bóng đen sẫm như gốc cây khô cháy

    Mắt đăm đăm nhìn về nơi ấy

    Nơi cơn mưa thăm thẳm xa khơi ánh chớp xanh lấp loáng phía chân trời…

    Ôi ước gì được thấy mưa rơi

    Mặt chúng tôi ngửa lên như đất

    Những màu mây sẽ thôi không héo quắt

    Đá san hô sẽ nảy cỏ xanh lên

    Đảo xa khơi sẽ hoá đất liền

    Chúng tôi không cạo đầu để tóc lên như cỏ

    Rồi khao nhau

    Bữa tiệc linh đình bày toàn nước ngọt

    Ôi ước gì được thấy mưa rơi …

    Cơn mưa lớn vẫn rập rình ngoài biển ánh chớp xanh vẫn lấp loáng phía chân trời..

    Ôi, ước gì được thấy mưa rơi

    Chúng tôi sẽ trụi trần nhảy choi choi trên cát

    Giãy giụa tơi bời trên cát

    Như con cá rô rạch nước đón mưa rào úp miệng vào tay, chúng tôi sẽ cùng gào

    Như ếch nhái uôm uôm khắp đảo

    Mưa đi ! Mưa đi ! Mưa cho táo bạo

    Mưa như chưa bao giờ mưa, sấm sét đùng đùng

    Nhưng làm sao mưa cứ ngại ngùng

    Chập chờn bay phía xa khơi…

    Chúng tôi ngồi ôm súng đợi mưa rơi

    Lòng thắc thỏm niềm vui không nói hết

    Mưa đi ! Mưa đi ! Mưa cho mãnh liệt

    Mưa lèm nhèm chúng tôi chẳng thích đâu

    Nhưng không có mưa rào thì cứ mưa ngâu

    Hay mưa bụi … mưa li ti… cũng được

    Mặt chúng tôi ngửa lên hứng nước

    Một hạt nhỏ thôi cát cũng dịu đi nhiều…

    Ôi đảo Sinh Tồn, hòn đảo thân yêu

    Dẫu chẳng có mưa, chúng tôi vẫn sinh tồn trên mặt đảo

    Đảo vẫn sinh tồn trên đại dương gió bão

    Chúng tôi như hòn đá ngàn năm trong đập trái tim người

    Như đá vững bền, như đá tốt tươi…

    Mưa vẫn dăng màn lộng lẫy phía xa khơi

    Mưa yểu điệu như một nàng công chúa

    Dù mưa chẳng bao giờ đến nữa

    Thì xin cứ hiện lên thăm thẳm cuối chân trời

    Để bao giờ cánh lính chúng tôi

    Cũng có một niềm vui đón đợi…

    1982- Trần Đăng Khoa

    Sinh Tồn – tên một điểm đảo nằm ở vĩ độ 9? kinh độ 114?21 giây 00 Bắc và Đông có ý nghĩa chiến lược đối với quần đảo Trường Sa.

    http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=28&idpoeme=1761

    Quần đảo Hòang Sa (Paracel islands) và Quần đảo Trường Sa (Spratly islands)

    Không ảnh của Cơ quan Quản trị Hàng không & Không gian Hoa Kỳ – NASA

    Tối 20 tháng 3 năm 1988, Nhạc sĩ Hồ Tĩnh Tâm thức đến sáng để hoàn thành ca khúc “Làm sao em không nhớ Trường Sa ơi”. 8g00 Nhạc sĩ Hồ Tĩnh Tâm đem ca khúc này cùng hành khúc “Có chúng tôi, ơi Trường Sa” cho tỉnh đoàn Cửu Long phổ biến. Người hát đầu tiên bài này trên làn sóng phát thanh là ca sĩ Đông Quyên. Thu âm tai phòng bá âm của Đài ngay trong đêm.

    Nhạc sĩ Hồ Tĩnh Tâm.
    Bạn đọc bấm vào hình Nhạc sĩ Hồ Tĩnh Tâm để liên kết vào trang nhà của Anh.

    Tên thật: Hồ Xuân Tâm. 11 tháng 11 tại Triệu Phong – Quảng Trị cụ tổ là tiến sĩ Hồ Hưng Dật Khởi nghiệp làng Quỳnh Đôi- Quỳnh Lưu- Nghệ An


    VỚI TRƯỜNG SA
    ************

    Hồ Tĩnh Tâm

    Một quần đảo nghìn đời nay vẫy gọi
    Những cánh chim trời bay đến trú mưa dông
    Nơi in dấu bàn chân mở lối
    Của ông cha bao thế kỷ sinh tồn.
    Hồn tổ quốc tạc trên từng thớ đá
    Tạc trên từng bãi cát nắng như nung
    Mưa xích đạo nghiêng trời tuôn xối xả
    Những bãi ngầm đã hoá cuộc đời chung.
    Nơi lạ lùng, một mảnh trăng đêm
    Cũng xao xuyến, bồn chồn niềm mong đợi.
    Trường Sa ơi, giữa trùng dương vời vợi
    Tổ quốc đọng thành tên tuổi đảo quê hương.
    Những người lính đem tình thương hy vọng
    Xẻ chiến hào trên cát bỏng Trường Sa
    Giữ lấy chủ quyền thiêng liêng ngoài biển sóng
    Dù một nhành rong, một mảnh vỏ hà!
    Dù một cành phong ba trụi trần trong mưa gió
    Tất cả ở nơi này là nỗi nhớ đọng trong tim.

    Trường Sa! Trường Sa!… Vầng mặt trời cháy đỏ
    Khi chiều về nhìn vọng cánh chim.
    Quần đảo thân yêu in hình tổ quốc
    Từ những bàn chân đi mở đất bao đời.
    Những người lính gắn tâm hồn với đảo
    Súng đạn hoá nên lời hẹn ước, tuổi xuân ơi!

    25.3.1988


    Your Souls blooming like 74 Ocean Roses on The Paracel Islands
    *****************************************

    谷村 新司さん – 群 青
    https://www.youtube.com/watch?v=svVsV6hUqd4

    The North Wind attacked the sky
    Over The Paracel Islands
    And now troubles the Pacific’s waves

    The North Wind like the eternal enemy
    Which forces the sleeping East Sea
    And makes you sleeping forever
    What vulnerable and fragile human beings !
    But when you are still alive
    How steel are your wills !
    But now your Souls scatter
    Like thousands of SeaFlowers
    Melt and crushed in my hands
    If my wish could reach you
    At last your Souls scatter in the East Sea

    Every fiery Spring your Souls
    Blooming like 74 Ocean Roses
    On The Paracel Islands
    In the Pacific but never never peaceful
    In front of the expansionism
    From the eternal from the North

    In my sight and vision
    74 Ocean Roses like 74 brave young soldiers
    Still walking and marching
    In my thought and imagination
    You just waited for enemy
    To combat heroically for defensing Mother Sea

    You have sacrified your lives since 1974
    Even now this suffering is still unbearable for us
    You are still reposing on The Paracel Islands
    Occupied by the eternal enemy
    I feel your wrath against the enemy
    Even in the warmth of your bodies and bones
    The dusk is falling over The Paracel Islands
    The sunset is falling over the East Sea’s deep blue
    As if to recall me a requiem for you
    74 brave young soldiers like 74 Ocean Roses
    Blooming on the sandy beaches of The Paracel Islands

    I’m hearing 74 brave young soldiers’ voices
    Echoing in my poems in exile
    Please do wait for us there our Brothers-in-arms
    Soon we will return to liberate The Paracel Islands
    From the eternal enemy from the North
    Soon we will be with you our Brothers-in-arms
    Please do wait for us there our Brothers-in-arms
    Our 74 brave young soldiers
    74 beloved sons in Mother Vietnam’s hands

    MILLIONS OF HONEST VIETNAMESE PEOPLE = TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT


    Il y aura des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys demain
    *****************************************

    https://www.youtube.com/watch?v=3GPeK6Qo4dk
    Georges Bizet “The Pearl Fishers”

    Il y aura des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys demain
    C’est pourquoi mes chers Vieux Soldats vivant en exil
    Justement attendez un peu et témoigner
    Il y aura le Retour des ces îles au Vietnam, notre Patrie
    Il y aura l’Amour et la Paix pour toujours demain

    Quand les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys sont libérées et libres
    Les pêcheurs Vietnamiens vont pêcher autour des ces îles
    Et les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys refleuriront
    Les pêcheurs Vietnamiens vont y retourner à nouveau
    Ils vont redormir dans ses petites maisons avec ses familles à nouveau

    Il y aura des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys demain
    C’est pourquoi mes chers Vieux Soldats vivant en exil
    Justement attendez un peu et vous témoignez

    Et moi un ancien habitant à Danang vais y aller en vacances à nouveau
    Il y aura des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys demain
    C’est pourquoi mes chers Vieux Soldats vivant en exil
    Justement attendez un peu et vous verrez!

    Il y aura des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys demain
    C’est pourquoi mes chers Vieux Soldats vivant en exil
    Justement attendez un peu et témoigner
    Il y aura le Retour des ces îles au Vietnam, notre Patrie
    Il y aura l’Amour et la Paix pour toujours demain

    Quand les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys sont libérées et libres
    Les pêcheurs Vietnamiens vont pêcher autour des ces îles
    Et les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys refleuriront
    Les pêcheurs Vietnamiens vont y retourner à nouveau
    Ils vont redormir dans ses petites maisons avec ses familles à nouveau

    Il y aura des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys demain
    C’est pourquoi mes chers Vieux Soldats vivant en exil
    Justement attendez un peu et vous verrez !

    https://www.youtube.com/watch?v=Ql_VPeRacVY
    Paul Mauriat – The Pearl Fishers

    Il y aura des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys demain
    Et moi un ancien habitant à Danang vais y aller en vacances à nouveau
    Il y aura des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys demain
    C’est pourquoi mes chers Vieux Soldats vavant en exil
    Justement attendez un peu et vous verrez!
    Et moi un ancien habitant à Danang vais y retourner en vacances à nouveau …
    Et moi un ancien habitant à Danang y irai et y dormir …
    Sous le vols des Colombelles Blanches sur les Îles Paracels et les îles Îles Spratleys .. ..

    MILLIONS DE GENS VIETNAMIENS HONNETES = TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

BÌNH LUẬN

Xin bình luận ở đây
Xin nhập tên của bạn ở đây