Tag: Dương Lệ Chi
Tài liệu nội bộ cho thấy, quân đội Việt Nam chuẩn bị cho một...
AP
Tác giả: David Rising và Aniruddha Ghosal
Dương Lệ Chi biên dịch
2-2-2026
Lời người dịch: Bài viết sau đây từ hãng tin AP, tiết lộ một...
Cuộc tổng đình công ở Minnesota: Điềm báo cho nước Mỹ
Dương Lệ Chi
23-1-2026
Lời giới thiệu: Một tiểu bang ngừng hoạt động không phải vì bão tuyết, mất điện hay thảm họa thiên nhiên, mà...
Tổng Bí thư đảng CSVN Tô Lâm tìm cách trở thành Chủ Tịch nước...
Reuters
Tác giả: Francesco Guarascio
Dương Lệ Chi biên dịch
12-1-2026
Tóm tắt nội dung:
Theo các nguồn tin, ông Lâm đang tìm cách gộp hai chức tổng...
Medvedev mở lớp sáng tạo địa chính trị: Bắt cóc lãnh đạo — từ...
Dương Lệ Chi
7-1-2025
Nếu thế giới đang thiếu kịch bản ly kỳ cho phim hành động chính trị, thì ông Dmitry Medvedev – cựu tổng...
Ngày đáng xấu hổ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ
Tác giả: Robert Reich
Dương Lệ Chi dịch
5-1-2026
Lời giới thiệu từ Tiếng Dân: Ông Robert Reich, cựu Bộ trưởng Lao động Hoa Kỳ, từng là giáo...
Sự thù hận 2.0 — Hệ tư tưởng chủ đạo của Trump 2.0
Tác giả: Robert Reich
Dương Lệ Chi dịch
30-12-2025
Nếu chỉ dùng một từ để tóm gọn hệ tư tưởng của chính quyền Trump nhiệm kỳ hai,...
Lạm quyền ân xá: Ông Trump biến Nhà Trắng thành trạm “rửa hồ sơ”...
Dương Lệ Chi
6-12-2025
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ vừa phải làm một việc hết sức trớ trêu: Xin tòa… đưa lại nhà tù một người...
Ân xá ông trùm ma túy, rốt cuộc ông Trump muốn gửi thông điệp...
Dương Lệ Chi
3-12-2025
Nếu có giải thưởng “Plot twist” của năm, thì quyết định hôm nay của ông Trump ân xá cho Juan Orlando Hernández,...
Liệu Bộ trưởng Pete Hegseth có phải là tội phạm chiến tranh?
Dương Lệ Chi
1-12-2025
Khi nước Mỹ phải đối diện với chính mình sau những vụ tấn công ngoài khơi Venezuela
Trong nhiều thập niên qua, Mỹ...
Di dân có quan hệ gia đình với Karoline Leavitt, phát ngôn viên Nhà...
AP
Tác giả: Holly Ramer
Dương Lệ Chi biên dịch
26-11-2025
CONCORD, New Hampshire (AP) — Một phụ nữ Massachusetts từng đính hôn với anh trai của cô...
Bộ não của lãnh đạo đảng Cộng hòa không muốn hiểu về chăm sóc...
Tác giả: Paul Krugman
Dương Lệ Chi biên dịch
13-11-2025
Suốt 15 năm qua, chúng ta đã nghe những lời dối trá và xuyên tạc tương tự
Có...
Lãnh đạo phe đối lập kêu gọi Thủ tướng Thái Lan giải tán Quốc...
The Nation
Dương Lệ Chi dịch
19-6-2025
Lãnh đạo Đảng Nhân dân yêu cầu giải tán quốc hội và kêu gọi tái lập chính phủ sau khi...
Sự tương đồng giữa Putin và Trump thật đáng ngại
Tác giả: Michael McFaul
Dương Lệ Chi dịch
13-6-2025
Lời giới thiệu: Michael McFaul là giáo sư khoa học chính trị của trường Đại học Stanford, nơi...
Các cuộc biểu tình ‘Ngày Không Vua’ phản đối Trump được lên kế hoạch...
NPR
Tác giả: Ayana Archie
Dương Lệ Chi dịch
14-6-2025
Khoảng 2.000 cuộc biểu tình "Ngày Không Vua" (No Kings) được lên kế hoạch vào thứ Bảy ...
Dân biểu Cisneros, Whitesides và Trần yêu cầu Bộ trưởng Hegseth trả lời về...
Dương Lệ Chi, dịch
Ngày 12 tháng 6 năm 2025
Thông cáo báo chí
Washington, DC – Hôm nay, dân biểu Gil Cisneros, cùng với các đồng...
Nhà nước công an trị của Trump — Nó gây nguy hiểm cho tất...
Tác giả: Robert Reich
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
9-6-2025
Bây giờ chính sách thuế của Trump tạm dừng lại, “Một Dự luật Lớn Tuyệt Vời” của...
Musk đấu với Trump: Một trận đấu lớn và đẹp
Robert Reich
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
6-6-2025
Tôi đang cố gắng không tỏ ra quá vui mừng về chương trình truyền hình thực tế mới, có...
Các phóng viên nhập cảnh vào Mỹ: Hãy cẩn thận với những thứ có...
Asia Sentinel
Dương Lệ Chi biên dịch
18-4-2025
Tóm tắt: Ủy ban Bảo vệ Nhà báo ban hành 'cảnh báo an toàn' cho các nhà báo quốc...
Công dân Hoa Kỳ bị câu lưu sau khi đi thăm Canada: ‘Bị đối...
WMUR/ ABC
Tác giả: Tom Garris
Dương Lệ Chi, biên dịch
15-4-2025
Người đàn ông New England cho biết anh đã bị câu lưu tại biên giới trong...
Harvard sẽ không tuân theo yêu cầu của chính quyền Trump
Harvard Gazette
Tác giả: Alvin Powell
Dương Lệ Chi biên dịch
14-4-2025
Ông Garber nói rằng, những thay đổi do chính phủ thúc đẩy "không theo luật...
Suy nghĩ Chủ Nhật: Đấu tranh chống lại sự tàn ác của chế độ
Robert Reich
13-4-2025
Lời giới thiệu: Tác giả, GS Reich từng là hiệu trưởng Trường Chính sách Công Goldman, thuộc đại học UC Berkeley. Trước đó,...
Đừng khuất phục trước sự điên rồ giả tạo của Trump
Robert Reich
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
11-4-2025
Thưa quý vị,
Trong tuần qua, Trump rất phấn khích vì nền kinh tế toàn cầu, nói rằng thuế quan...
Trump cắt giảm USAID đã làm tê liệt phản ứng của Mỹ đối với...
Washington Post
Tác giả: Rebecca Tan
Dương Lệ Chi biên dịch
31-3-2025
Ba ngày sau trận động đất, không một nhóm người Mỹ nào có mặt ở Myanmar,...
Trump ‘rất tức giận’ qua phát biểu của Putin về Zelensky
The Hill
Tác giả: Tara Suter
Dương Lệ Chi dịch
30-3-2025
Lời giới thiệu: Ông Trump muốn chấm dứt cuộc chiến của Nga ở Ukraine càng sớm càng...
Các nhà lập pháp đảng Cộng hòa chống lại việc xóa hồ sơ liên...
The Hill
Tác giả: Alexander Bolton
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
28-3-2025
Lời bình của Tiếng Dân: Vụ bê bối của các quan chức cao cấp trong chính...
Đây là kế hoạch tấn công mà các cố vấn của Trump chia sẻ...
The Atlantic
Tác giả: Jeffrey Goldberg và Shane Harris
Dương Lệ Chi, chuyển ngữ
26-3-2025
Lời giới thiệu của Tiếng Dân: Bài báo của Tổng biên tập Jeffrey...
Nhà báo Atlantic cho biết, các quan chức của Trump đã đưa ông vào...
The Hill
Tác giả: Ellen Mitchell
Dương Lệ Chi, chuyển ngữ
24-3-2025
Jeffrey Goldberg, tổng biên tập tạp chí Atlantic, rõ ràng đã tham gia vào một nhóm...
Một người có thẻ xanh, sống ở Mỹ 50 năm, bị Cảnh sát Di...
Newsweek
Tác giả: Mandy Taheri
Dương Lệ Chi, chuyển ngữ
23-3-2025
Lewelyn Dixon, một người có thẻ xanh, từ Philippines di cư qua Mỹ cách đây 50 năm,...
Trump cắt giảm một số cơ quan, nhắm vào Đài Tiếng nói Hoa Kỳ,...
Washington Post
Tác giả: Ali Bianco, Phelim Kine và Giselle Ruhiyyih Ewing
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
16-3-2025
Tóm tắt: Tổng thống ký hai sắc lệnh hành pháp...
Trump nói, sẽ cắt tài trợ liên bang ở trường học nào cho phép...
Reuters
Tác giả: Kanishka Singh và Jonathan Allen
Dương Lệ Chi chuyển ngữ
4-3-2025
Ngày 4 tháng 3 (Reuters) - Tổng thống Mỹ Donald Trump nói, ông muốn...