Tác giả: Marni Rose McFall
Trần Quốc Sĩ lược dịch
11-11-2025
Một đất nước giàu có không chết vì thiếu tiền. Nó chỉ chết khi người dân không còn biết chia sẻ một lon sữa với đứa bé đang đói.
Một phụ nữ ở Kentucky đang làm cả nước Mỹ xôn xao. Cô tên là Nikalie Monroe, một cựu quân nhân và là người đồng tính. Cô tự nhận rằng mình theo khuynh hướng cánh tả.
Trên TikTok, cô làm một thí nghiệm đơn giản. Cô gọi đến các nhà thờ, giả làm một người mẹ xin sữa cho đứa bé đang đói.
Đứa bé ấy, dĩ nhiên, không có thật. Nhưng câu hỏi thì có thật, và câu trả lời từ các nhà thờ thì càng thật hơn.
Cô gọi đến 42 chỗ nhưng chỉ có 9 nhà thờ chịu giúp; 33 nơi còn lại từ chối.
Những đoạn video thu lại giọng cô run run hỏi (có tiếng em bé khóc phía sau từ máy phát âm): “Tôi gọi để hỏi xem nhà thờ có thể giúp tôi nuôi một đứa bé đang đói không?”
Phía bên kia đầu dây điện thoại đôi khi là một đàn ông nghiêm nghị, đôi khi là người thư ký bối rối, hoặc là tiếng cúp máy lạnh lùng.
Chỉ khi gặp ai đồng ý giúp thì cô Monroe mới tiết lộ rằng đây là một thí nghiệm xã hội.
Kết quả cuộc thí nghiệm khiến nhiều người bàng hoàng.
Một đoạn trích trong video trên TikTok của cô Monroe
Một nhà thờ nhỏ ở Kentucky – Heritage Hope Church of God – sau khi đồng ý giúp, đã nhận được hơn $75,000 tiền quyên góp cho quỹ thực phẩm.
Cô Monroe nói: “Tôi không làm thí nghiệm này để bêu xấu ai. Tôi chỉ muốn xem, nếu có một người thật sự tuyệt vọng gọi đến, liệu nhà thờ có dang tay ra giúp không.”
Và khi có người khuyên nên phê phán tôn giáo, cô lại nhắc: “Đừng nổi giận vô ích. Hãy đóng góp, hãy giúp họ rộng lượng hơn.”
***
Thí nghiệm ấy đã chạm đúng mạch nhức nhối của nước Mỹ ngày hôm nay.
Theo tài liệu năm 2024, có 35.9 triệu người sống dưới mức nghèo khó và hơn 42 triệu người sống nhờ vào chương trình thực phẩm SNAP. Nhưng sau đợt đóng cửa chính phủ dài nhất lịch sử hiện nay, tiền trợ cấp bị cắt giảm chỉ còn một nửa, hàng triệu gia đình sẽ lâm vào cảnh đói ăn thiếu mặc.
Trong lúc chính quyền còn loay hoay thì cô Monroe chỉ muốn tìm câu trả lời cho câu hỏi giản dị: “Ai sẽ giúp đứa bé đang đói này?”
Đó là một câu hỏi làm xấu hổ cả một xã hội no đủ.
Trên mạng, hàng triệu người bàn tán. Một người viết: “Trong số ít nơi chịu giúp, có nhà thờ của người da đen, một ngôi chùa Phật, và một trung tâm Hồi giáo”.
Cũng có người giận dữ hỏi: “Chuyện gì đang xảy ra với các tín đồ Cơ Đốc ở Mỹ? Họ không còn nhớ đến giá trị của lòng nhân nữa sao?”
Một đất nước giàu có không chết vì thiếu tiền. Nó chỉ chết khi người dân không còn biết chia sẻ một lon sữa với đứa bé đang đói.
Nếu căn cứ vào đây để khẳng định thì rất tào lao, vô tình khuyến khích lũ bò đỏ uống thêm redbull, nếu bồng đứa trẻ tội nghiệp kia đến tận nơi thì câu trả lời có lẽ khác, thời buổi này thật giả khó lường từ nhắn tin, email đến các cuộc gọi đều không thể ngờ, bạn không phòng bị thì bạn sẽ là nạn nhân của bọn lừa đảo.
“Trần Quốc Sĩ lược dịch”
略譯 – Lược Dịch = dịch những ý chính, bỏ qua các chi tiết. Không phải sáng tác, tự mình viết ra.
“Theo tài liệu năm 2024, có 35.9 triệu người sống dưới mức nghèo khó và hơn 42 triệu người sống nhờ vào chương trình thực phẩm SNAP. Nhưng sau đợt đóng cửa chính phủ dài nhất lịch sử hiện nay, tiền trợ cấp bị cắt giảm chỉ còn một nửa, hàng triệu gia đình sẽ lâm vào cảnh đói ăn thiếu mặc.”
Ở Cờ Hoa có hơn 42 triệu thảo dân sống nhờ vào chương trình thực phẩm SNAP!!!
Chính văn:
“About 35.9 million in Americans were living below the poverty line in 2024, according to data from Statista.
Poverty, and in particular food insecurity, has been prominent in the headlines in recent weeks due to significant disruptions in Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) payments amid the longest government shutdown in U.S. history. SNAP supports roughly 42 million Americans.
Theo dữ liệu từ Statista, có khoảng 35,9 triệu người Mỹ sống dưới mức nghèo khổ vào năm 2024.
Nghèo đói, đặc biệt là tình trạng mất an ninh lương thực, đã trở thành chủ đề nóng trên các mặt báo trong những tuần gần đây do sự gián đoạn đáng kể trong việc chi trả cho Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) trong bối cảnh chính phủ đóng cửa lâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. SNAP hỗ trợ khoảng 42 triệu người Mỹ.”
Và
“SNAP recipients typically receive an average of $187 per month. As of November 10, the rollout of SNAP benefits for November remains chaotic, with payments starting in some states but under strict limits. USDA initially authorized only partial benefits—about 50 to 65 percent of normal allotments—due to funding constraints, and a federal court briefly ordered full payments before the Supreme Court issued a stay.
Người nhận SNAP thường nhận được trung bình 187 đô la mỗi tháng. Tính đến ngày 10 tháng 11, việc triển khai trợ cấp SNAP cho tháng 11 vẫn còn hỗn loạn, với việc các khoản trợ cấp bắt đầu được chi trả ở một số tiểu bang nhưng theo giới hạn nghiêm ngặt. Ban đầu, USDA chỉ phê duyệt một phần trợ cấp – khoảng 50 đến 65% mức phân bổ thông thường – do hạn chế về ngân sách, và một tòa án liên bang đã ra lệnh tạm thời chi trả toàn bộ trước khi Tòa án Tối cao ra lệnh hoãn.”
Còn Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) nó là cái quái gì, xin mời tìm hiểu bằng tiếng Anh.
Không phải bọn “nghèo” bên Cờ Hoa sắp chết đói và ở truồng cả nút. Và đám dư luận viên trên mạng đang phát cuồng về tem phiếu bên xứ giãy chết.
Nikalie Monroe nói bản thân là người có Tín Ngưỡng, tin vào việc có Cõi Âm, nhưng không theo Tôn Giáo nào.
Bọn “khai dân trí” Chiều Nay nhiều khi còn chưa hiểu thế nào là Tín Ngưỡng, thế nào là Tôn Giáo, nhưng lại khoái loạn bàn.
Chuyện Nikalie Monroe thí nghiệm tìm hiểu về lời nói và việc làm của đám núp bóng tôn giáo, làm “bàng hoàng” trên cõi mạng Cờ Hoa.
Thực ra chuyện này chẳng có gì lạ. Xưa nay đầy rẫy. Nhưng tại sao ít được phổ biến. Bởi vì Tôn Giáo là chuyện “nhạy cảm”, bọn làm chính trị, kinh tế, truyền thông … thường “né”.
Đời rất dở ….
Thiếu quái gì nơi nên điện thoại đến xin sữa hoặc đồ ăn, mùng mền chăn chiếu mà cứ buộc phải gọi đến nhà thờ ? Trong chuyện này hẳn có đám nhận tiền để làm khảo sát nhằm bôi nhọ và cha nội này nhặt được như nhặt được vàng, hết chống Chum giờ quay sang tôn giáo.