Ngày này 42 năm trước

1. http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poesie2&idfam=28

   The Flock of White Storks on the Bridge Tài Hồ Sìn and thousands of White PeachFlowers besides Love River
   ***************************************************

   https://www.youtube.com/watch?v=xRzVrpgLpUs&feature=emb_logo
   ♪♫Flowers of the Forest ~ Mike Oldfield

   Kính tặng Tất cả Vong linh Dân quân và Chiến sĩ Việt Nam trong
   cuộc Chiến tranh Vệ Quốc Thần thánh 1979 chống Tàu Khựa xâm
   lược bành trướng

   Riêng tặng ANH HÙNG Trung Tá Trần Anh Kim trong Chiến tranh
   Vệ Quốc 1979 chống Tàu và TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM và LƯƠNG TRI
   Trần Anh Kim đã bị cầm tù nhiều lần trên 20 năm tù trên Quê Hương
   
   Cùng thân tặng Nhạc sĩ Trương Quý Hải

   https://www.youtube.com/watch?v=porwhqlbpzk
   Kỷ niệm 12 07 1984 bài hát VỀ ĐÂY ĐỒNG ĐỘI ƠI – Nhạc sĩ Trương Quý Hải

   On top of the Strategic Height 1688
   The battlefields here were the bloodiest
   In May 1981
   The green forests were destroyed by the canons
   Of both Vietnamese army and chinese invaders
   The valleys and the hills were balls of fire
   And with this war scenary
   The hot red sunsets burnt the rest of this Hell on Earth
   Only the heavily wounded ten of Vietnamese warriors are breathing still
   From a division of ten thousand soldiers
   But we defeated the successive human waves of chinese invaders
   How many of comrades-in-arm, the best friends of us,
   Left in the darkest valleys there to lie
   We could conquer and occupy the important Height 400
   The battlefields here were the bloodiest
   In June 7th 1981
   Vietnamese soldiers even entered into Red China
   To attack the cooperative Mãnh Động, County Malipo, Vân Nam City

   https://www.youtube.com/watch?v=ipzLLEz-qwc&t=10s
   Trung Tá Trần Anh Kim : TRƯỜNG SA HOÀNG SA bị CSVN bán

   Near all the Heights in Lạng Sơn and Hà Giang Cities
   Particularly on bloody top of the Strategic Height 1688
   The battlefields here were the bloodiest
   Near all the Heights in Lạng Sơn and Hà Giang Cities
   On bloody top of the important Height 400
   The battlefields here were the bloodiest
   Under artillery criss cross fight
   And no matter how hard it was
   Vietnamese Soldiers were true to dreams and sacrifice-

   We could see from Capital Hanoi
   The falling rockets and canons lit the night skies
   There over the battlefields
   In the sino-vietnamese frontier regions
   Like a heavy rain of shooting stars
   That have burnt the last time
   Over Hanoi’s sky in Christmas 1972 …
   Who saw this bloody WarTime once in their life
   Will keep forever in their heart and mind.
   I will never forget Red China’s invasion 1979

   https://www.youtube.com/watch?v=-HoWcambDO4
   Chiến tranh biên giới Việt Trung: Trận chiến đẫm máu ngày 12.7.1984

   And I never forget that eternal enemy from the North
   You will never forget Red China’s invasion 1979
   And you never forget that eternal enemy from the North
   She will never forget Red China’s invasion 1979
   And she never forget that eternal enemy from the North
   He will never forget Red China’s invasion 1979
   And he never forget that eternal enemy from the North
   We all the Vietnamese People will never forget Red China’s invasion 1979
   And we never forget that eternal enemy from the North
   Those fierce attacks with 600.000 chintoks by day and night
   Killing a lot of old men and young children
   In all cities and villages in the sino-vietnamese frontier regions

   https://www.youtube.com/watch?v=UYJt7UZPkiE
   Trận Hà Giang 1984, Pháo Việt Nam Đốt-Cháy quân Trung Quốc

   Sometimes we, old comrade-in-arm in that sino-vietnamese BorderWar 1979
   We think of those best friends – those fallen soldiers in the frontier
   Oh my beloved and dear Warriors for Peace !
   Who have never left the bloody battlefields
   Because their bodies are still waiting for the next Border War
   With the eternal enemy from the North
   But their Souls are turning into
   Thousands of Flock of White Storks softly groaning
   On the Red River, the Perfume River
   On the Cold River and the Mekong River
   Since 1979, in every Spring with thousands of Rose PeachFlowers in the North
   And Yellow ApricotFlowers in the South
   And thus, until these days the Spring 2019
   Since those bygone Times
   And calm sunset, while looking in the sky
   we can see thousands of Flock of White Storks softly groaning
   They still fly in the skies and gently cry
   On the Red River, the Perfume River
   Over Hanoi’s sky and Hue’s
   And calm twilight, while looking in the sky
   we can see thousands of Flock of White Storks softly groaning
   They still fly in the skies and gently cry
   On the Cold River and the Mekong River
   Over Danang’s sky and Saigon’s

   https://www.youtube.com/watch?v=6zwnwkP-i6o
   Hát Cho Người Còn Sống – Nhạc sĩ Trương Quý Hải

   Since 1979, in every Spring
   Thousands of Flock of White Storks softly groaning
   On the Red River, the Perfume River
   On the Cold River and the Mekong River
   Since 1979, in every Spring with thousands of Rose PeachFlowers in the North
   And Yellow ApricotFlowers in the South
   And thus, until these days the Spring 2019
   Since those bygone Times
   The day will come when in a Dusk of War and a Dawn of Peace
   Millions of Old Vietnamese Mothers wait for
   Thousands of Flock of White Storks softly groaning
   And sadly final rest they will find their Sons .. .
   From Vietnam’s skies calling and singing
   As thousands of Flock of White Storks softly groaning
   All those young-dead Soldiers of Yours, Mother Vietnam !
   Those brave Warriors for Peace who have left behind the sino-vietnamese border

   https://www.youtube.com/watch?v=Z6a8JPSRA-M
   Tổ Quốc nhìn từ biển

   And even tonight in Paris, I see a Flock of White Storks over Hanoi
   No they are not Sâm Cầm but Cò Trắng over the Pagoda Trấn Quốc
   And even tonight in Paris, I see a Flock of old and tired White Storks over Hanoi
   Still flying from the East Sea
   Their wings flap as give the worst news
   The next war must be the naval war against us from the East Sea
   And even tonight in Paris, I see a Flock of White Storks over Hanoi
   Over the Pagoda Trấn Quốc
   A Flock of White Storks glide into the twilight,
   Roaming freely from the Sword Lake to the West Lake
   In their formation I can see and devine
   The next war must be the naval war against us from the East Sea
   But we, the Vietnamese People are not alone this Time
   All the progressive People in the World are with us
   The North America and Europe support us
   It might be so, that Information is meant for me.

   https://www.youtube.com/watch?v=iqT5QV_ImHU
   Gần lắm Trường Sa

   Near all the Heights in Lạng Sơn and Hà Giang Cities
   Particularly on bloody top of the Strategic Height 1688
   The battlefields here were the bloodiest
   Near all the Heights in Lạng Sơn and Hà Giang Cities
   On bloody top of the important Height 400
   The battlefields here were the bloodiest

   Near all the Heights in Lạng Sơn and Hà Giang Cities
   Particularly on bloody top of the Strategic Height 1688
   The battlefields here were the bloodiest
   Near all the Heights in Lạng Sơn and Hà Giang Cities
   On bloody top of the important Height 400
   The battlefields here were the bloodiest

   Only the heavily wounded ten of Vietnamese warriors are breathing still
   From a division of ten thousand soldiers
   But we defeated the successive human waves of chinese invaders
   How many of comrades-in-arm, the best friends of us,
   Left in the darkest valleys there to lie

   https://www.youtube.com/watch?v=uWlbiT7H2Yo
   GIAI ĐIỆU TỰ HÀO THÁNG 7 2016 HÁT VỀ ANH – Nhạc sĩ Trương Quý Hải

   We often dream of those comrades-in-arm
   The war days dear friends of us and mine
   We quickly built simple graves
   On bloody tops of the Strategic Height 1688
   And the important Height 400
   As if once more we are with them
   Stand on the line of fire fight and combat
   As our brave Ancestors
   Against the eternal enemy from the North
   Against the most dangerous Chinese facist Empire
   Just born in the beginning of the 21st Century

   https://www.youtube.com/watch?v=4-IB5CYkFQg
   Quân Tàu đã nhận được những bài học gì sau khi đánh Việt Nam ?

   Near all the Heights in Lạng Sơn and Hà Giang Cities
   Particularly on bloody top of the Strategic Height 1688
   The battlefields here were the bloodiest
   Near all the Heights in Lạng Sơn and Hà Giang Cities
   On bloody top of the important Height 400
   The battlefields here were the bloodiest

   Oh, the roadways towards the Strategic Height 1688
   Only rain of bullets, canons and blood
   Mist and cold, worries and even fears and the high mountain…
   Not a person knows what the fate will set
   Perhaps one can stay there forever
   All around is rage of combats, fire and hot bullets

   https://www.youtube.com/watch?v=txweHwAjadQ
   Tiếng súng đã vang trên bầu trời biên giới

   Oh, the roadways towards the Strategic Height 1688
   Only rain of bullets, canons and blood
   Mist and cold, worries and even fears and the high mountain…
   Burst of gunshot, circles of the vultures
   In wild grass our comrades-in-arm lie gone forevermore
   Oh, the roadways towards the Strategic Height 1688
   Only rain of bullets, canons and blood
   All around the land is warful an alien death land
   But suddenly the Sun lights up the dawn,
   And it seems an old Mother in Hanoi’s Old Town
   By her home porch is waiting for her only Son’s return ! .. ..
   She is always watching and following by the dearest of old eyes
   On those roads towards the battlefields that we must never forget

   https://www.youtube.com/watch?v=SNkQHk6Unro
   Về Đây Đồng Đội Ơi – Nhạc sĩ Trương Quý Hải

   And Tomorrow, Tomorrow
   Finally, the final battle to conquer the most important Height 400
   Occupied by a chinese divison
   Just a the last battle, we must kill a lot of chintok invaders
   And to Hanoi I want to come home
   It’s been a while since I have seen my dear Old Mother.
   And to Hanoi’s Old Town I want to come home
   It’s been a while since I have seen my beloved Old Mother.
   It’s the third year we get no rest from these cruel chinese invaders and pirates
   The third year of salty sweat since the Spring 1979
   And the peaceful Love River ( Sông Thương) in Lạng Sơn like Red River
   Now my Love River becomes a river of chintok invaders’ blood
   And to Hanoi’s Old Town I want to come home now
   And I wish I can touch the Sword Lake’s water surface with my own hand

   https://www.youtube.com/watch?v=aKA1XZU9pWs
   Trung Quốc Xâm Lược Việt Nam 17-2-1979

   And to Saigon my comrade-in-arm wants to come home
   It’s been a while since she has not seen his dear Old Mother
   And to Saigon he wants to come home
   It’s been a while since she has seen his mother.

   Last time we can serve the Fatherland Vietnam
   And we are ready to sacrify and die for the Motherland we do love
   So it’s not scary at all
   Though everyone still hopes to live and survive this last battle
   And to Danang I want to come home
   It’s been a while since I have seen my dear Old Mother.
   And I wish I can touch the Cold River’s water surface with my own hand
   And to Danang I want to come home
   It’s been a while since I have seen my dear Old Mother.

   https://www.youtube.com/watch?v=rXabRZ7tqPI
   GALA GIAI ĐIỆU TỰ HÀO 2016: HÁT VỀ ANH

   The darkest is the night on the road towards battlefields
   To the Strategic Height 1688
   And the important Height 400
   Only canons and bullets are heard through the forests
   The stars are flickering dimly in the dark sky
   And the wind in the valley and hill whines on,

   How much I do love the tender deepness of my Old Mother’s black eyes
   How much I want to be near to You, Old Mother
   War divides us and only Peace
   Can give us a great chance to be together
   I know You are now alone at midnight in Hanoi’s Old Town
   This darkest night and particularly War stands between us
   My beloved Old Mother in Hanoi !
   And forests, hills and valleys of sino-vietnamese dorder regions spreads around between us

   https://www.youtube.com/watch?v=kfn4esswp34
   Trận chiến xe tăng rụng như sung, 4 ngày mất 530 chiếc

   I put my faith all in You, My beloved Old Mother !
   I will return after War with You
   And this Faith and Hope in the darkest of nights kept me safe from cannons and bullets
   How I rejoice, I do stay calm in the deadliest fight
   And the bloodiest combat against the cruellest chinese invaders
   In every human waves attacks from them
   My Old Mother, You will welcome me home in Hanoi
   With your Great Love no matter what happens

   MILLIONS OF VIETNAMESE HONEST PEOPLE – TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT
   Paris – Kỷ niệm 40 Năm Chiến tranh Việt-Tàu 1979 – 2019

   TRƯỜNG CA :
   Đàn Cò Trắng trên cầu Tài Hồ Sìn và Ngàn Cánh Hoa Đào Trắng bên Sông Thương
   (dịch Việt ngữ sau )
   http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=28&idpoeme=12189

2. “Mối tình hữu nghị Việt – Hoa/Vừa là đồng chí vừa là anh em”, anh em đồng chí thế chó nào mà lại ra nông nỗi này? Hay là bởi mình với nó cũng cùng một duộc, duộc cộng sản, cùng bản chất, mà bấy lâu mình cứ nghĩ là tốt đẹp?
   Hỏi gì nữa mà hỏi T/G! T/G có thấy những nước tư bản kết làm đồng minh từ Thế Chiến Thứ 2 tới giờ, có thằng nào đánh thằng nào không? Chỉ có các nước cộng sản anh em như Liên Xô, Tàu cộng, VN đánh nhau chí chóe mà thôi!

Comments are closed.