26-6-2020
Nửa đêm thức giấc. Không vỗ gối, nước mắt đầm đìa như tiền nhân nhưng nỗi uất nghẹn vẫn sôi trong lòng.
Năm xưa Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn hẳn cũng phẫn uất mà viết “Ngó thấy sứ giặc di lại nghênh ngang ngoài đường, uốn lưỡi cú diều mà sĩ mắng triểu đình, đem thân dê chó mà bắt nạt tể phụ”.
Nay giữa kinh kỳ, sứ giặc sang thăm mỉa mai một tình hữu nghị đường sắt 10 năm chưa chạy, xuống cấp cả khi chưa nghiệm thu, đội vốn ngân sách gấp đôi, gánh nặng trả nợ dồn hết về phía dân Việt.
Miệt thị thứ giả người ấy để bày tỏ lòng mình là một cách xả bớt uất ức bên trong mỗi người Việt còn có lương tri. Nhưng cũng cần tỉnh táo để thấy trong mối tương giao hai nước nào đâu chỉ có công trình Cát Linh-Hà Đông thể hiện “tình hữu nghị”.
Năm 2003, tôi chưa quên vết nứt trên sân Mỹ Đình dù công trình mới hoàn thành để phục vụ Sea Games năm ấy. Năm 2015 tôi từ chối viết khen công trình Nhiêu Lộc-Thị Nghè trên báo xuân Thông tấn xã bởi biết nhà thầu Trung Quốc dối gian ra sao. Chỉ hơn một năm sau, công trình này sụt lún. Năm 2019, cao tốc Quảng Ngãi cũng Tàu thi công chưa xong đã xuống cấp trầm trọng.
Ba ví dụ này hay cần bao nhiêu ví dụ nữa về vốn ngân sách, vốn vay đã được “hữu nghị bàn giao” về phương Bắc; làm giàu cho ngoại bang và nhận về công trình tệ hại, đẩy gánh nặng nợ công và phẫn uất phần dân trọn vẹn.
Lại càng chưa quên những chính trị gia đăng đàn vỗ về nhân dân hãy yên tâm giao Tàu làm cao tốc Bắc-Nam. Miệng nói vậy nhưng tay trái cẩu lư hương Đức Thánh Trần, tay phải giải tán người yêu nước tụ tập dâng hương.
Nói và làm như vậy, ngày giặc chính thức trở mặt như chúng từng ngàn đời trở mặt, dân nào sẽ tin để cùng đồng lòng chống ngoại xâm?
Chỉ mới đây thôi, Trung Quốc diễn tập quân sự vùng nhận diện phòng không (ADIZ) ngay tại biển Đông. Chỉ thêm chút ít thời gian trước, chúng xâm phạm chủ quyền bãi Tư Chính. Đã có lúc thậm chí tàu giặc nghênh ngang vào sâu thềm lục địa, chỉ cách đảo Lý Sơn 50km. Từ 2005 đến nay biết bao vụ cướp phá tàu thuyền, đánh đập ngư dân và thậm chí giết ngư phủ Việt rất nhiều v.v…
Cơn trầm cảm thời cuộc này ai mang, ai bỏ? Sự tôn nghiêm của quốc gia, phẩm cách của dân tộc ai nhận, ai lờ?
Nửa đêm mà nghĩ. Càng nghĩ càng đau lòng…
The Cold River’s Thousands of Romantic Living Waves – Ngàn Sóng Trữ Tình của Hàn Giang
*******************************
http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=83&idpoeme=12695
https://www.youtube.com/watch?v=7rq1G1ZXpoQ
Tình yêu và Thủy thủ – Mai Lệ Huyền
The Cold River is carrying his thousands of waves
Fluently and romantically
An East Sea’s wind is singing songs for them.
And SeaCity Đà Nẵng is murmuring a noise quietly over my beloved Cold River
The Cold River’s thousands of waves are running and running
The Cold River’s thousands of waves are going and splashing
The Cold River’s thousands of waves are stately and free.
An ARVN sailor on the warship with the Yellow Flag
Was singing a LoveSong in the Cold River
On the Horizon where the crimson Sun was rising
The LoveSong’s melody was flying over the wide Cold River towards the Paracels Islands
And the song was spreading widely over the East Sea
The LoveSong was spreading widely even towards the Spratley Islands
And it was heard far away beyond the Pacific Ocean
Thousands of silent waves of the Cold River are nice
As thousands of Đà Nẵngian young women
They are full of beauty and force for the Central Vietnam
These living waves are glistening like silver
Under both the Sun and the Moon
These dynamic waves are glistening like silver
They are proud by the Vietnamese History’s Glory.
Thousands of silent waves of the Cold River are full of force
As thousands of Đà Nẵngian young men
Are splashing, are splashing into the Tien Sa Bay
And are rushing and meeting to the East Sea for the Future’s Appointment
These living waves are glistening like silver
They are so proud by the Heroism of our Fatherland.
These dynamic waves are glistening like silver
They are so proud by the Glory of the Motherland.
These romantic waves are glistening like silver
They are so proud by the Beauty of the Homeland.
Thousands of silent waves of the Cold River are so free
There is the impression of much Liberty and Freedom
in the view of the wave.
https://www.youtube.com/watch?v=aLOUQiR2zoE
THỦY THỦ VÀ BIỂN CA – HÙNG CƯỜNG
The Cold River’s thousands of waves know how to protect his SeaCity Đà Nẵng’s people
From the eternal enemy from the North
The two banks of the Cold River are calm
The An Hải Village on the other bank where my old lovers lived
There are the quays populated with Đà Nẵngians on them
The Cold River’s thousands of waves are always breathing by their wonderful beauty.
The grey-haired Cold River is always stately
This beloved River protects us all the time
The commercial as well as military ships were moving ahead towards the Oceans
The Cold River’s thousands of waves are running and running
Towards the rendez-vous with the Paracels Islands in the East Sea
The grey-haired Cold River is always stately
This beloved River protects us all the time
The military ships were moving ahead towards
The Paracels and Spratley Islands in the East Sea
And my Father’s commercial ship was moving ahead towards the Pacific Ocean
The Cold River’s thousands of waves are running and running …
MILLIONS OF VIETNAMESE HONEST PEOPLE – TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT
http://www.hanoiparis.com/construct.php?page=poeme&idfam=83&idpoeme=12695
Nửa đêm thức dậy rồi mà nghĩ mãi,có đau lòng thì cũng chẳng ăn thua gì.Nhưng nếu sáng thức dậy mà hành động thì mọi việc sẽ có cơ hội hết ..đau lòng.
Với tính cách và lỗi hành xử tùy ý mang khuynh hướng cá nhân phiến diện vô chính phủ, mà không phải có quy tắc của một nhà nước một dân tộc thời hiện đại như thế, tôi không rõ ràng lắm những người ở Hà Nội đã thảo luận và trao đổi được cái gì với TQ. Rõ ràng là chúng sẽ không trả lại những nơi đã và sẽ chiếm được, bởi vì cái suy nghĩ đánh chiếm thiên hạ để chứng tỏ sự mênh mông của Trung Hoa, sự hùng cường của người Hoa Hạ,cùng với được tăng cường quyền lực và công nhận trong ý thức chính trị của người dân , hơn nữa ở những hòn đảo đơn độc trên biển mà có công sự chắc chắn và lực lượng hải quân của chúng quá mức hùng hậu, tự người Việt đánh chiếm lại rõ ràng là không thể. Như đã thấy trước khi chúng chưa lộ ý với Tư Chính, chúng sẽ không bao giờ ngừng bành trước xuống phía nam Biển Đông.
Trên báo chí nổi và chìm, trong và người nước, cho tới nay không cho thấy một hành động thực chất, sắc bén và mạnh mẽ nào của hệ thống chính trị VN để công phá mưu đồ của TQ, ngoài trừ vài tuyên bố vu vơ, hay thỏa hiệp người Mỹ để họ tăng cường hành động như bên thứ 3 trong vùng biển đất nước, những bước đi của bành trướng vẫn chậm chạp nhưng hiệu quả, vừa kịp củng cố hoàn thiện những nơi chiếm được lại không gây phản ứng đàn hội mạnh thái quá không còn muốn tính toán hậu quả từ VN . Ta cũng thấy rằng, người Tàu vô cùng thâm sâu, nhuần nhuyễn trong cách thức chiến tranh tổng hợp không tiếng súng, không chỉ với VN, Đông nam Á, mà còn với Úc, Âu, Mỹ, với mọi mô thức mà VN có thể chưa bao giờ thấy trong chiến tranh hiện đại. Với cá nhân, tôi nghĩ rằng VN đã thua từ những bước đi lỗi trước đây, không nói là hỏng cả bàn , nhưng sau này sẽ càng khó và yếu thế với những hành động khác. Sự không rõ ràng về ý tưởng của hệ thống chính trị Việt Nam trong quan hệ với TQ, không rõ ràng phân biện địch hay ta, trên mặt trận nào, dẫn đến một cảm tưởng về cái gọi là ” khu tự trị ” trong tương lai, khi những gì thiết yếu nhất của Tổ quốc, ngoại trừ dúm đất nhỏ để làm nhà và trồng lúa của mỗi người Việt, bị giặc Tàu ngầm hoặc công khai sở hữu, như cách những khu tự trị của người dân tộc thiểu số bên Tàu, đó có thể là hình mẫu Tàu đang muốn hướng tới nước ta.
“Mình cũng phải như thế nào” thì người ta mới dám ăn nói và hành động khốn nạn như vậy….. Ông đại sứ này rất thật thà khi cho rằng đường sắt Cát linh là một biểu tượng của tình hữu nghị….. Hiểu thế nào thì tùy theo nhận thức….
Nghĩ xa hơn nữa thì tội “đẩy chiến tranh ra xa biên giới” để trong nước yên ổn phát triển khiến VN thành “ tiền đồn” phe xhcn để VN phải bị chia cắt và chiến tranh liên miên,kể cả biên giới Tây nam và 6 tỉnh biên giới phía Bắc – thì tội ác của Đảng CS TQ với VN “trời không dung,đất không tha”, imuôn đời không trả nỗi !