22-4-2020
Hôm qua, nguồn tin từ nội bộ Facebook vừa tiết lộ rằng Facebook đã đồng ý đẩy mạnh việc kiểm duyệt những bài viết “chống đối nhà nước Việt Nam”, tin từ Reuters cho hay. [1]
Theo đó, các máy chủ nội địa của Facebook đặt tại Việt Nam đã bị đánh sập trong vòng khoảng bảy tuần, nguyên nhân đến từ các công ty viễn thông do nhà nước Việt Nam sở hữu. Điều này khiến cho tốc độ truy cập Facebook bị trì trệ suốt thời gian qua.
Nguồn tin từ Facebook nói thêm, “chúng tôi tin rằng hành động này nhằm gây áp lực lớn lên chúng tôi, buộc chúng tôi ngày càng phải tuân theo các yêu cầu pháp lý (từ phía Việt Nam) để xóa bỏ những nội dung nhất định mà người dùng ở Việt Nam tiếp cận.”
Thông tin này tuy mới nhưng không đáng ngạc nhiên.
Ngay sau khi luật An ninh mạng có hiệu lực vào đầu năm 2019, lãnh đạo Cục Phát tranh Truyền hình và Thông tin Điện tử đã khẳng định rằng Facebook vi phạm nghiêm trọng pháp luật Việt Nam, rằng “họ làm rất lâu. Chúng tôi yêu cầu gỡ bỏ các tài khoản nói xấu lãnh đạo trong vòng 48 tiếng nhưng họ chỉ gỡ sau vài tháng. Mới đây, Facebook đã gỡ 3.000 status nói xấu, gồm cả tài khoản nhưng sau đúng một năm khi Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu.” Vào thời điểm đó, vị này tiết lộ thêm rằng “Bộ cũng đang tính đến phương án áp dụng các biện pháp kỹ thuật cần thiết trong trường hợp Facebook không có động thái tích cực.” [2]
Tuy nhiên, khác với những gì mà phía Facebook tiết lộ, một số công ty viễn thông Việt Nam lại phủ nhận trách nhiệm.
Một thông báo vào tháng Ba của VNPT cho hay “những ngày gần đây, do vấn đề kết nối, một số khách hàng có thể gặp phải hiện tượng không ổn định khi sử dụng Facebook. Sự cố này ảnh hưởng đến các nhà mạng tại Việt Nam, VNPT đang tích cực phối hợp cùng các đơn vị đối tác liên quan kiểm tra, khắc phục triệt để.” [3] Viettel cũng viết trên Fanpage rằng “trong thời gian vừa qua, do kết nối gặp vấn đề nên khi khách hàng truy cập vào Facebook chất lượng không ổn định tại một số thời điểm trong ngày.” [4]
Người dùng nhiều khi không thể truy cập Facebook, lỗi thuộc về ai? Không có bên nào nhận trách nhiệm về phần mình. Chỉ có người sử dụng vẫn phải đóng tiền hàng tháng đều đặn, chịu đựng đường truyền chậm chạp, và nhận những lời xin lỗi suông từ phía các nhà mạng.
Song đó chưa phải là vấn đề quan trọng nhất.
Nguồn tin từ Facebook còn tiết lộ với Reuters rằng “các máy chủ nội địa của Facebook đặt tại Việt Nam đã bị tắt, cho đến khi Facebook đồng ý đẩy mạnh kiểm duyệt các bài đăng chống đối nhà nước.”
Từ bao giờ, Facebook đã đặt các máy chủ tại Việt Nam?
Rõ ràng, trong cuộc điều trần trước Quốc hội Mỹ vào tháng Chín năm 2018, Giám đốc Điều hành của Facebook là bà Sheryl Sandberg đã khẳng định trước Quốc hội Mỹ rằng “Chúng tôi không có máy chủ ở Việt Nam. […] Chúng tôi chỉ hoạt động ở những quốc gia mà chúng tôi có thể gìn giữ được những giá trị của mình.” [5]
Không hẳn Sheryl đã nói dối trước Quốc hội Mỹ (nên nhớ, nói dối trước Quốc hội bị coi là một hành vi phạm tội liên bang). Có thể bà Giám đốc đã chơi chữ, rằng Facebook không “sở hữu” các máy chủ đặt tại Việt Nam. Thay vào đó, Facebook có thể đã… thuê các máy chủ này.
Thông tin này được tái khẳng định trong một tuyên bố của Bộ Công an, rằng “Google, Facebook đều đã thuê máy chủ tại nước ta. Theo thống kê sơ bộ, Google thuê khoảng 1.781 máy chủ, Facebook thuê khoảng 441 máy chủ tại 8 doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trong nước.” [6]
Những thông tin trên, tóm lại, nói lên điều gì?
Thứ nhất, không thể phủ nhận rằng, suy cho cùng, Facebook cũng chỉ là một doanh nghiệp vì lợi nhuận, bất chấp những tuyên bố đẹp đẽ như “chỉ hoạt động ở những quốc gia mà chúng tôi có thể gìn giữ được những giá trị của mình” và rằng “chúng tôi sẽ không bao giờ cung cấp thông tin cho chính quyền Việt Nam”. [7] Là một người sử dụng Facebook, chúng ta cần thận trọng hơn với những thông tin mà mình cho phép Facebook nắm bắt, nhất là khi chúng ta không biết Facebook đang thỏa hiệp với chính quyền Việt Nam ở mức độ nào.
Thứ hai, người dùng Facebook nói riêng và người dùng mạng nói chung cần theo dõi sát sao hơn các thay đổi về luật pháp để biết được bản thân có thể bị ảnh hưởng như thế nào, từ đó có những biện pháp ứng phó phù hợp. Thực tế, luật an ninh mạng chưa được đưa ra áp dụng một cách cụ thể (từ tháng Một năm 2019 đến nay, chưa có trường hợp nào được ghi nhận là bị bắt giữ hoặc xử phạt do luật an ninh mạng). Tuy nhiên, dự thảo nghị định hướng dẫn thi hành luật này đang còn treo lơ lửng với rất nhiều điều khoản vi phạm quyền của người dân. [8] Nếu được thông qua, cùng với thói thỏa hiệp của Facebook, nghị định này sẽ gây hại không ít đến cả thông tin cá nhân lẫn không gian tự do của người dùng mạng.
Và sau cùng, người dùng mạng không nhất thiết phải tự kiểm duyệt mình bằng cách tránh né các vấn đề chính trị xã hội bị coi là “nhạy cảm”, “chống đối”. Khi Facebook bắt đầu gia tăng kiểm duyệt các bài đăng bị coi là “chống đối nhà nước Việt Nam”, chúng ta cần tìm kiếm những cách thức hoạt động sáng tạo trên chính nền tảng Facebook để bày tỏ quan điểm của mình đối với các vấn đề chính trị xã hội. Thông thường, để gỡ bỏ hoặc hạn chế bài viết, Facebook vẫn có khuynh hướng tìm cách biện minh cho hành động của nó bằng chính các nguyên tắc mà nó đã đề ra, như các “tiêu chuẩn cộng đồng”. Hiểu rõ các tiêu chuẩn cộng đồng của Facebook, cũng như viết bài hay đăng ảnh lên Facebook một cách sáng tạo nhằm tránh vi phạm các tiêu chuẩn này, chính là cách để “lách kiểm duyệt” hiệu quả.
_____
Chú thích:
[2] https://zingnews.vn/facebook-dang-vi-pham-nghiem-trong-phap-luat-viet-nam-post907266.html
[3] https://www.facebook.com/vinaphonefan/posts/2821182227963298
[4] https://www.facebook.com/Vietteltelecom/posts/3615698961834915
[5] https://www.facebook.com/watch/?v=483431285473194
[7] https://www.facebook.com/watch/?v=483431285473194
[8] https://vnhacker.blogspot.com/2018/10/nhat-ky-co-mo-40-ve-du-thao-03102018.html
Que c’est innocent et naïf l’Humanité ! Que c’est criminel et complice une partie de l’Humanité !
************************************************************************
Que c’est innocent et naïf l’Humanité !
La lumière disparaît lentement chaque jour
Un moment le plus triste parmi un millier d’années
Il est temps de se dire au revoir
Au revoir ou Adieu ?
Oh l’Humanité !
Que c’est innocent et naïf l’Humanité !
Il est temps de se dire au revoir
Au revoir ou Adieu ?
Oh cette Humanité !
Que c’est criminel et complice une partie de cette Humanité !
La Sino-Mondialisation est terminée
Et sa victoire et sa fête s’estompent
Un grand ensemble des perdants de l’Humanité souffre et pleure
Au début de la Pandémie
Quelle catastrophique Epoque !
Pour moi, ça aurait pu durer encore longtemps
Et il est temps de partir
Un moment le plus triste parmi un millier d’années
Est tout ce que j’ai pour vous
Un moment le plus triste parmi un millier d’années
Restez à l’intérieur des bunkers de votre L’égoïsme absolu
Le tsunami montera et vous entraînera sous l’abysse
Dans vos yeux lâches
Je vois la fin de votre Epoque d’avidité et de pognon
Rien ne peut vous modifier et changer
Oh ce petit sale ensemble 1% de l’Humanité !
Et quand je pense à vos criminels, je veux vomir sur vous ! .. ..
Vous êtes les coroChina virus à ‘visage humaine’, c’est tout !
MILLIONS DE GENS HONNËTES VIETNAMIENS – TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT
How innocent and naive majority of Humanity is! How criminal and accomplice minority of Humanity!
***********************************************************
How innocent and naive majority of Humanity is!
The light slowly disappears every day
The saddest moment in a thousand years
It’s time to say goodbye
Goodbye or Farewell?
Oh Humanity!
How innocent and naive majority of Humanity is!
It’s time to say goodbye
Goodbye or Farewell?
Oh that Humanity!
How criminal and accomplice minority of that Humanity!
The Sino-Globalization must be over
And his victory and his party fade away
A large group 99% of the losers of Humanity suffer and cry
At the start of the Pandemic
What a catastrophic time!
For me it could have lingered and lasted a long time
And it’s time to leave
The saddest moment in a thousand years
Is all I have for you ?
The saddest moment in a thousand years
Oh this Humanity!
How criminal and accomplice minority of that Humanity!
It’s a good time
For me to say goodbye to your madness
Gang of criminals and accomplices
You sold your soul to feed your vanity
Only one set with a name ‘power and cash’
Gang of criminals and accomplices
You sold your soul to feed your fantasies and your lies
Oh this Humanity!
How criminal and accomplice minority of that Humanity!
And you don’t see the fatal consequence
You do not believe it
Ultimately
You’re just a dust in this world
Farewell to that Humanity!
How criminal and accomplice minority of that Humanity!
Oh this Humanity!
You have a price to pay
For all these dangerous plots
Which you played well
This rotten world you’ve built
Will disappear
You are very microcosmic
You are only the coroChina virus
And you are running
Taking antinuclear and antiviral shelters
There is a Pandemic in this World
Stay inside the bunkers of your absolute selfishness
Tsunami will rise and drag you under the abyss
In your loose and dirty eyes
I see the end of your time of greed and cash
Nothing can modify you and change you
Oh that little dirty whole 1% of Humanity!
And when I think of your criminals, I want to vomit on you! .. ..
You are the coroChina virus with a ‘human face’, that’s all!
Translated by MILLIONS OF VIETNAMESE HONEST PEOPLE – TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT
Báo Tiếng Dân nên thay thế phần bình luận từ Facebook với Disqus để sẽ tránh tình trạng bình luận của độc giả bị can thiệp và kiểm duyệt bởi thế lực thứ ba.