Tuyên bố về việc làm đường sắt Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng

1-12-2019

I. Tình hình

Báo chí ngày 25/11/2019 cho biết, Bộ GTVT thông tin: “Viện khảo sát thiết kế số 5 đường sắt Trung Quốc đã lập quy hoạch xây dựng tuyến đường sắt chạy qua 8 tỉnh thành của Việt Nam: Lào Cai – Yên Bái – Phú Thọ – Vĩnh Phúc – Hà Nội – Hưng Yên – Hải Dương – Hải Phòng. Tổng chiều dài 392km, với 38 ga, 73 cầu dài hơn 130km, 25 hầm dài 25km; dự kiến kinh phí xây dựng hết 100.000 tỷ đồng. Dự báo năng lực vận tải hàng hóa trên tuyến là 10 triệu tấn, với 15 đôi tàu. Kinh phí khảo sát, lập quy hoạch là 10 triệu nhân dân tệ (32 tỷ đồng Việt Nam) được Chính phủ Trung Quốc cấp viện trợ không hoàn lại”.

Tuyến đường sắt này sẽ nối với thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, Tây Nam của Trung Quốc qua cửa khẩu Lào Cai (Việt Nam) – Hà Khẩu (Trung Quốc) nằm trong Đại dự án chiến lược kinh tế-chính trị-quốc phòng mang tính toàn cầu của Tập Cận Bình.

1. Về mặt an ninh quốc phòng

Theo Sách trắng Quốc phòng 2019 Việt Nam công bố 25/11/2019, có thể suy ra rằng, Trung Quốc là “đối tượng” phải vừa “hợp tác vừa đấu tranh” của Việt Nam. Rõ ràng mối quan hệ Việt Nam – Trung Quốc hiện nay đang luôn luôn “vừa có hòa bình, vừa có chiến tranh”, “vừa là bạn vừa là thù”.

Trong cuộc chiến tranh Trung Quốc xâm lược Việt Nam 1979-1989, Trung Quốc bất ngờ tiến nhanh và vào sâu Việt Nam (30km ở hướng Lào Cai; ở Cao Bằng, chỉ trong một ngày, quân Trung Quốc đã tiến đến 30-40km. Trong cuộc chiến này Trung Quốc tàn phá triệt để hạ tầng kinh tế trong đó có giao thông cầu đường, hệ thống điện nước…ở các thành phố, thị xã Việt Nam (Thị xã Lạng Sơn, Thị xã Cao Bằng, Thị xã Lào Cai, Thị xã Cam Đường, Thị xã Hà Giang…), chúng bắn giết chết hàng chục vạn bộ đội và người dân Việt Nam, trong đó có hàng ngàn người Việt Nam chết oan một phần do phía Trung Quốc nắm vững chi tiết địa hình sông núi, thung thổ của Việt Nam, và yếu tố bất ngờ do Trung Quốc đã chuẩn bị xây dựng sẵn những công trình quân sự (như đường, hầm bí mật…) hoặc trá hình là dân sự khi Trung Quốc giúp Việt Nam (dù là gián tiếp, và nguy hiểm nhất khi người Trung Quốc trực tiếp thực hiện) làm cầu đường, nhà máy, hầm mỏ, khảo sát đo vẽ bản đồ Việt Nam từ sau 1954 đến 1974.

Với kinh nghiệm xương máu vụ thảm sát Gạc Ma 14/3/1988, chiến tranh Biên giới phía Bắc 1979-1989… và lịch sử hơn hai ngàn năm chống giặc ngoại xâm đến từ Phương Bắc, thì việc cho phép đơn vị tư vấn của Trung Quốc đo vẽ, khảo sát, lập quy hoạch đường sắt qua 8 tỉnh và đô thị trọng yếu của Việt Nam là vô cùng mất cảnh giác, nguy hiểm đến An ninh, Quốc phòng của Việt Nam.

2. Về mặt Kinh Tế

Đường sắt Cát Linh- Hà Đông, dài chỉ 13km giữa lòng Thủ đô văn hiến của Việt Nam còn như một đống xương Trung Quốc mang tới, đã tăng vốn gần 200% để lại núi nợ công cho Dân, và nhà thầu Trung Quốc đã thi công chậm, vượt thời gian gần 200% chưa xong, vẫn nằm chình ình chưa vận hành, vẫn đang thách thức sự chịu đựng của người Việt Nam mà chưa được giải quyết.

Tuyến đường sắt 392km Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng có công suất 10 triệu tấn hàng/năm, rõ ràng chỉ đáp ứng nhu cầu vận tải từ các tỉnh Tây Nam của Trung Quốc, với Việt Nam thì công suất vận tải hướng tuyến Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng về đường sắt, đường bộ hiện tại đã dư thừa. Nếu Trung Quốc nóng lạnh trong “hợp tác, đấu tranh”, bất ngờ không dùng dịch vụ vận tải ở tuyến này vì Trung Quốc đã có tuyến Côn Minh – Phòng Thành và Côn Minh – Lào – Mê Kong -Thái Lan, thì 100.000 tỷ đồng xây dựng sẽ lãi mẹ đẻ lãi con, ai sẽ gánh cho Dân Việt Nam?

Mặt khác mạng lưới giao thông đường sắt, đường bộ Nam Bộ – Tứ giác kinh tế (Thành phố Hồ Chí Minh – Đồng Nai – Vũng Tàu – Bình Dương), Tây Nguyên, Trung Bộ còn chưa có vốn đầu tư đúng tầm đáp ứng nhu cầu vận tải hàng hóa đang tăng, đang bị ùn ứ.

Dự án đường sắt nói trên được trình ra Quốc hội Việt Nam ngay sau khi công luận dấy lên quan ngại về việc Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, trong đó qui định miễn thị thực với những người nước ngoài khi “vào khu kinh tế ven biển, càng khiến người dân bất bình và lo âu. Rõ ràng hai sự kiện kết hợp lại sẽ tạo ra nguy cơ rất lớn về an ninh chính trị, kinh tế và quốc phòng cho Việt Nam.

2. Tuyên bố

Vì các lý do trên, các tổ chức Xã hội dân sự, các cá nhân ký tên dưới đây tuyên bố:

1. Yêu cầu nhà nước không xây dựng đường sắt mới Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng vào lúc này vì nó chủ yếu phục vụ mục đích chính trị-kinh tế-quân sự của Trung Quốc. Tập trung lo đường cao tốc Bắc Nam và giao thông đồng bằng sông Cửu Long.

2. Yêu cầu nhà nước xem xét lại toàn bộ chiến lược hợp tác giữa Việt Nam và Trung Quốc, sớm loại bỏ những chương trình hợp tác ảnh hưởng đến an ninh kinh tế quốc phòng văn hóa giáo dục.

3. Yêu cầu nhà nước ngưng ngay việc nhận viện trợ, vốn vay từ Trung Quốc để khảo sát, quy hoạch, xây dựng hạ tầng ở Việt Nam, vì đó là thòng lọng, là bẫy nợ của Trung Quốc.

4. Không thuê nhà thầu Trung Quốc làm tư vấn khảo sát, lập quy hoạch, thiết kế, xây dựng các công trình cầu đường giao thông trên lãnh thổ Việt Nam (bao gồm cả đất liền và hải đảo).

5. Không đưa những nội dung bất lợi cho Việt Nam đã bị phản đối trong “Dự luật Đặc khu Kinh tế năm 2018” vào những dự luật mới có thể có.

Lập ngày 1/12/2019

Các tổ chức và cá nhân đồng ý ký tên xin ghi rõ: Tên tổ chức và tên người đại diện/ Tên cá nhân và chức danh/nghề nghiệp (nếu có), tỉnh/thành (và quốc gia nếu ở nước ngoài) đang cư trú. Gửi về địa chỉ email: tuyenboduongsatcaotoclaocai@gmail.com

_____

DANH SÁCH KÝ TÊN ĐỢT 1

TỔ CHỨC:

  1. Câu Lạc Bộ Lê Hiếu Đằng. Đại diện: Lê Thân, nhà Hoạt động Xã hội
  2. Diễn đàn Xã hội Dân sự. Đại diện: TS Tin học Nguyễn Quang A
  3. Ban Vận động Văn đoàn Độc lập. Đại diện: Nhà văn Nguyên Ngọc
  4. Nhóm Bauxite Việt Nam. Đại diện: GS Phạm Văn Yêm
  5. Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam. Đại diện: Nhà báo Nguyễn Tường Thụy
  6. Nhóm Tuổi trẻ Yêu Nước. Đại diện: Nhạc sỹ Trần Vũ Anh Bình.
  7. Nhóm Vì Môi Trường. Đại diện: Nguyễn Thị Bích Ngà, Nhà báo tự do.
  8. Hội Dân Oan Ba Miền. Đại diện: Nguyễn Trường Chinh, Phó Chủ tịch
  9. Hội Giáo chức Chu Văn An. Đại diện: Vũ Mạnh Hùng, Nhà giáo hưu trí
  10. Hội Bầu Bí Tương Thân. Đại diện: Nguyễn Lê Hùng
  11. ….

CÁ NHÂN:

  1. Đào Công Tiến, Nhà giáo ưu tú, nguyên Hiệu trưởng trường Đại học Kinh tế, Sài Gòn
  2. Nguyễn Quang A, Tiến sỹ Tin học, Hà Nội
  3. Nguyên Ngọc, Nhà văn, Hội An
  4. Phạm Xuân Yêm, GS Vật Lý, Pháp
  5. Hoàng Hưng, Nhà thơ-Dịch giả, Sài Gòn
  6. Hoàng Dũng, PGS TS, Tp HCM
  7. Võ Văn Thôn, nguyên Giám đốc Sở Tư Pháp, Tp HCM
  8. Nguyễn Thu Giang, nguyên Phó Giám đốc Sở Tư Pháp, Tp HCM
  9. Trần Minh Quốc, Nhà giáo về hưu, thành viên CLB LHĐ, Sài Gòn
  10. Lê Thân, Nhà hoạt động Xã hội, Sài Gòn
  11. Nguyễn Thị Kim Chi, Nghệ sĩ Ưu tú, thành viên CLB LHĐ, Sài Gòn
  12. Trần Bang, Kỹ sư, Cựu chiến binh, CLB LHĐ, Sài Gòn
  13. Lê Phú Khải, Nhà báo, CLB LHĐ, Sài Gòn
  14. Kha Lương Ngãi, Nhà báo hưu trí, Sài Gòn
  15. Kha Lương Liệt, Sài Gòn.
  16. Phan Đắc Lữ, Nhà thơ, Thành viên CLB LHĐ Sài Gòn
  17. Nguyễn Huệ Chi, GS Ngữ văn, Hà Nội
  18. Võ Văn Tạo, Nhà báo, Tp Nha Trang, Khánh Hoà
  19. Nguyễn Đăng Hưng, Giáo sư Danh dự Bỉ quốc, Hưu trí, Sài Gòn
  20. Trần Thế Việt, nguyên Bí thư Thành ủy, Tp Đà Lạt, Lâm Đồng
  21. Huỳnh Sơn Phước, Nhà báo, nguyên PTBT Báo Tuổi trẻ, sống ở Hội An
  22. Nguyễn Thị Bích Ngà, Nhà báo, Sài Gòn
  23. Lê Bảo Nhi, Nhà báo tự do, Sài Gòn
  24. Trần Vũ Anh Bình, Nhạc sĩ, Cựu Tù nhân lương tâm, Sài Gòn
  25. Nguyễn Thanh Loan, Giáo viên tự do, Sài Gòn
  26. Nguyễn Trường Chinh, Dân oan, Kim Thành, Hải Dương
  27. Vũ Mạnh Hùng, Nhà giáo về hưu, Hà Nội
  28. Võ Xuân Tòng, Nhà văn (hội viên HNV) Hà Nội.
  29. Trần Đức Tiến, Nhà báo độc lập, Đạo diễn truyền hình và phim tài liệu, Hà Nội
  30. Tô Lê Sơn, thành viên CLB LHĐ, Sài Gòn
  31. Nguyễn Viện, Nhà văn, Sài Gòn
  32. Đặng Bích Phượng, Hưu trí, Hà Nội
  33. Nguyễn Quang Vinh, Sỹ quan Quân đội nghỉ hưu, Hà Nội
  34. Đỗ Như Ly, Kỹ sư, hưu trí, Quận 10, HCMC
  35. Đoàn Huy Chương, Phó CT Phong trào Lao động Việt
  36. Trần Thanh Thuý, May mặc, Gò vấp, Sài Gòn
  37. Lê Thị Tuý Linh, Thiết kế may mặc, Hóc Môn, Sài Gòn
  38. Phùng Thị Xuân, Quận Phú nhuận, Tp HCM
  39. Nguyễn Ngọc Ánh, Kỹ sư Thuỷ sản, TNLT, Bình Đại, Bến Tre
  40. Nguyễn thị Châu, Buôn bán, Bình Đại, Bến Tre
  41. Hồ Ngọc Yến, Hưu trí, Bình Thạnh, Sài Gòn
  42. Nguyễn Đình Nguyên, TS Y khoa, Australia
  43. Đặng Thị Hảo, TS Văn học, Hà Nội
  44. Phan Hoàng Anh, TS Hoá học, Sài Gòn
  45. Nguyễn Mai Oanh, ThS Kinh tế phát triển, Sài Gòn
  46. Trần Đức Quế, Chuyên Viên, hưu trí, Hà Nội
  47. Lại Thị Ánh Hồng, Nghệ sỹ, Sài Gòn
  48. Nguyễn Tường Thụy, Nhà báo độc lập, Hà Nội
  49. Nguyễn Lê Hùng, Hà Nội
  50. Lê Minh Hiền, California, USA
  51. Nguyễn Xuân Nghĩa, TS, Nhà giáo, Sài Gòn
  52. Ngô Thị Kim Cúc, Nhà văn-Nhà báo, Sài Gòn
  53. Trần Ngọc Sơn, Kỹ sư, Pháp
  54. Nguyễn Thanh Hằng, Dược sỹ, Pháp
  55. Ngô Lê Trung, Xây dựng, Nhà Bè, Tp HCM
  56. Phan Văn Phong, Hoàn Kiếm, Hà Nội
  57. Nguyễn Trọng Chức, Nhà báo độc lập, Sài Gòn
  58. Ngô Kim Hoa (Sương Quỳnh), Nhà báo tự do, Sài Gòn
  59. Vũ Linh Huy, Bác sỹ Y khoa, Sarasota, Hoa Kỳ
  60. Nguyễn Tuấn Khanh, Nhạc sỹ, Sài Gòn
  61. Phạm Văn Luyện, Giảng viên, Đại học Ngoại ngữ ĐHQG, Hà Nội
  62. Nguyễn Trung Dân, Nhà báo, Sài Gòn
  63. Phạm Nguyên Trường, Dịch giả, Vũng Tàu
  64. André Menras-Hồ Cương Quyết, Nhà giáo Pháp-Việt, sống ở Pháp.
  65. Vinh Lê, Chuyên gia Công nghệ Thông tin, Alberta, Canada.
  66. Nguyễn Văn Thọ, Nhà văn, Cựu Chuẩn uý QĐND Việt Nam, Hà Nội.
  67. Nguyễn Thị Khánh Trâm, Nghiên cứu viên, hưu trí, Sài Gòn.
  68. Nguyễn Thế Hùng, Giáo sư Đại học, Phó Chủ tịch Hội Cơ học Thuỷ Khí Việt Nam, Đà Nẵng.
  69. Bo Nguyen, Kỹ sư Đường bộ, Canada.
  70. Đoàn Công Nghị, Nha Trang.
  71. Võ Quang Thái, Kỹ sư Cầu đường, hưu trí, Sài Gòn.
  72. Huỳnh Quang Minh, Cử nhân Kinh tế, Quảng Nam.
  73. Đặng Minh Tuấn, Kinh doanh, Vũng Tàu.
  74. Nguyễn Khắc Bình, Kỹ sư, Tp HCM.
  75. Phạm Công Nhiệm, Bác sỹ, nghỉ hưu, Đống Đa, Hà Nội.
  76. Nguyễn Văn Lịch, Kỹ sư Cơ khí, Đống Đa, Hà Nội.
  77. Nguyễn Khắc Mai, nhóm Lập Quyền Dân, Hà Nội.
  78. PGS TS Trần thị Băng Thanh, Hà Nội
  79. Trần Vân Thanh, Cử nhân Kinh tế, Cán bộ hưu trí, Vũng Tàu.
  80. Nguyễn Đức Quỳ, cựu Giáo chức, Hà Nội.
  81. Nguyễn Tuệ Hải, Canberra-Australia.
  82. Nguyễn Đình Cống, cựu GS Đại học Xây dựng, Hà Nội.
  83. Đỗ Trung Quân, Nhà thơ, Sài Gòn.
  84. Mai Thái Lĩnh, Nhà nghiên cứu, CLB Phan Tây Hồ, Đà Lạt.
  85. Vũ Trọng Khải, Chuyên gia độc lập về Chính sách Nông nghiệp, Sài Gòn.
  86. Hoàng Vũ, cư trú ở Columbia-USA.
  87. Hà Quang Vinh, Hưu trí, Quận 11, Sài Gòn.
  88. Nguyễn Kế Quang, KSXD, Quy Nhơn-Bình Định.
  89. Nguyễn Đăng Quang, Đại tá, nguyên Cán bộ Bộ Công an, Hà Nội.
  90. Trương Lê Khanh, Tiểu thương, Tân Phú, HCMC.
  91. Hà Sĩ Phu, TS Sinh học, CLB Phan Tây Hồ, Đà Lạt.
  92. Nguyễn Văn Muôn, nguyên Phóng viên Đài phát thanh Tiếng nói Việt Nam 2
  93. Đặng Đoan, Kinh doanh, Gia Nghĩa, Đak Nông
  94. Thái Kế Toại, Đại tá, Nhà văn, Hà Nội
  95. Vũ Thư Hiên, Nhà văn, Paris, Cộng hòa Pháp.
  96. Nguyễn Quang Nhàn, CBHT, Đà Lạt.
  97. Hồ Bích Đào, Hưu trí, Sài gòn.
  98. Võ Thị Hảo, Nhà văn-Nhà báo, Germany.
  99. Trần Ngọc Bình, Hưu trí, Sài Gòn.
  100. Phạm Đình Trọng, Nhà văn, Sài Gòn.
  101. Dạ Ngân, Nhà văn, Sài Gòn.
  102. Dương Thuấn, Nhà thơ-Nhà nghiên cứu Văn hoá, Hà Nội.
  103. Phạm Minh Hoàng, cựu Giảng viên Đại học, hưu trí, Pháp.
  104. Nguyễn Mạnh Hùng, Mục sư, Sài Gòn.
  105. Đàm Ngọc Tuyên, Người đưa tin độc lập, Quảng Ngãi.
  106. Phạm Kỳ Đăng, Làm thơ-viết báo-dịch thuật, CHLB Đức.
  107. Bùi Thị Diệu Huyền, cựu Giáo chức, Sài Gòn.
  108. Tiết Hùng Thái, Dịch giả, Vũng Tàu.
  109. Bùi Nghệ, hưu trí, Sài gòn.
  110. Đào Tuấn Ảnh, Nghiên cứu Văn học, Hội viên HNV, Hà Nội.
  111. Nguyễn Đắc Diên, BS Nha khoa, Tp HCM.
  112. Vũ Ngọc Tiến, Viết văn, Hà Nội.
  113. Từ Sâm, Nhà thơ, Nha Trang.
  114. Nguyễn Viết Dũng, Hưu trí, Hà Nội.
  115. Lê Vinh Quốc, TS Giáo dục, Sài Gòn.
  116. Mai Thanh Sơn, Nhà nghiên cứu Khoa học Xã hội, Hà Nội.
  117. Nam Dao Nguyễn Mạnh Hùng, nguyên GS Kinh tế, Nhà văn, Quebec-Canada.
  118. Trịnh Bá Khiêm, Hà Nội.
  119. Chu Anh Tuấn, Vũng Tàu.
Bình Luận từ Facebook

10 BÌNH LUẬN

  1. Chổng mông viết sớ
    Là nghề của tớ
    Đấu tranh bằng Sớ
    Sở trường của tớ
    Vuốt râu đọc sớ
    Thú vui của tớ

  2. Sớ đã viết xong
    Chữ kí đã đủ
    Khấn vái đầy đủ
    Nộp sớ bề trên
    Nghĩa vụ đã xong
    Trách nhiệm tròn đủ
    Con cháu ghi nhận
    Đấu tranh bằng SỚ

  3. -Khi ký “Tuyên bố”, các bạn đã nói lên chính kiến, nguyện vọng cá nhân của mình đối với những việc hệ trọng của đất Việt & đó cũng là chính kiến, nguyện vọng cho dân Việt. Xét về lịch sử sau này, đây là dấu ấn cho đời sau biết rằng đời trước ko phải dân Việt thờ ơ, bàng quang trước vận mệnh an nguy của đất Việt đâu. Cám ơn các bạn nhiều.

    • Sớ đã viết xong
      Chữ kí đã đủ
      Khấn vái đầy đủ
      Nộp sớ bề trên
      Nghĩa vụ đã xong
      Trách nhiệm tròn đủ
      Con cháu ghi nhận
      Đấu tranh bằng SỚ

  4. Ý TÀU ĐÃ QUYẾT, LÒNG ĐẢNG ĐÃ THÔNG
    TRÍ THỨC VIỂN VÔNG, MÊNH MÔNG THẾ SƯ
    XEM RA HẬU SỰ ĐÃ GIẢI QUYẾT XONG

  5. Con tàu VIỆT TRUNG đi suốt bốn mà zui
    Nhạc và lời CỰU CHÍ SĨ XHCN

  6. Ôi các vị lãnh đạo Đất Nước hôm nay sao giống câu chuyện ĐẤU GAỌ mà ĐỨC PHẬT kể dười đây, xin trích một phần.

    Thuở xưa, ở nước Kàsi, tại thành Ba-la-nại, vua Brahmadatta đang trị vì. Lúc ấy, Bồ-tát của chúng ta làm người đánh giá cho vua. Ngài đánh giá voi ngựa v.v… đánh giá châu báu, vàng v.v… và ngài thường trả cho những người chủ các hàng hóa đúng giá tiền như ngài đã quy định. Nhưng vua là người tham lam và bản tánh tham của vua khiến vua suy nghĩ: “Người đánh giá này với cách đánh giá như vậy, không bao lâu sẽ làm cho tài sản trong nhà của ta khánh kiệt. Ta phải tìm một người đánh giá khác.” Mở cửa sổ, nhìn xuống sân, vua thấy một người quê mùa tham và ngu đang đi qua sân, nghĩ rằng kẻ ấy có thể làm người đánh giá cho mình, bèn cho gọi kẻ ấy lên, và hỏi anh ta có thể làm người đánh giá cho vua được không. Kẻ ấy trả lời:

    – Thưa Ðại Vương, tôi có thể làm được.

    Vua liền đặt người ngu ấy vào chức vụ người đánh giá, với mục đích bảo vệ tài sản của mình. Từ khi ấy trở đi, người ngu ấy đánh giá voi, ngựa v.v… Không đếm xỉa gì đến giá trị, nói giá tùy theo sở thích. Và vì giữ chức vụ ấy, kẻ ấy nói gì, thì giá tiền là phải như vậy, không thể khác.

    Lúc bấy giờ, từ nước phương Bắc, một người buôn ngựa đi đến với năm trăm con ngựa. Vua cho gọi kẻ ấy lên và bảo anh ta đánh giá ngựa. Kẻ ấy đánh giá năm trăm con ngựa bằng giá đấu gạo, bảo trả cho người buôn ngựa giá tiền một đấu gạo, và bảo dắt ngựa vào chuồng. Người buôn ngựa đi đến gặp người đánh giá cũ, thuật lại sự việc này và hỏi phải làm thế nào. Bồ tát nói:

    – Hãy cho người ấy một số tiền hối lộ và hỏi nó: Biết rằng giá tiền các con ngựa chúng tôi đáng giá một đấu gạo, thì ông có thể cho chúng tôi biết, theo ông ta tiền một đấu gạo là bao nhiêu, ông có thể tuyên bố giá ấy trước mặt vua được không? Nếu nó trả lời có thể được, thì đưa nó đến ngay trước mặt vua và tôi cũng sẽ có mặt ở đấy.

    Người lái buôn nghe theo lời Bồ-tát, cho người đánh giá một số tiền hối lộ, và đặt vấn đề với kẻ ấy. Khi kẻ ấy nhận hối lộ và nói có thể đánh giá đấu gạo được, người buôn ngựa đưa ngay anh ta đến trước mặt vua. Bồ-tát cùng nhiều đại thần khác cũng đi đến. Người buôn ngựa, sau khi đảnh lễ vua, liền thưa:

    – Thưa Ðại Vương, con đã biết giá tiền năm trăm con ngựa bằng giá tiền một đấu gạo.

    – Nhưng giá tiền một đấu gạo là bao nhiêu?

    – Ðại Vương hãy hỏi người đánh giá này.

    Không biết sự việc đã xảy ra, vua nói:

    – Này người đánh giá, khanh nói cho chúng ta biết giá tiền năm trăm con ngựa.

    – Thưa Ðại Vương, là giá tiền một đấu gạo.

    – Hãy là vậy, này khanh. Năm trăm con ngựa này trị giá một đấu gạo. Vậy giá trị một đấu gạo là bao nhiêu?

    Người ngu si ấy trả lời:

    – Một đấu gạo trị giá bằng tất cả thành Ba-la-nại với nhiều ngoại ô!

    Như vậy, chúng ta được biết rằng, để làm vui lòng ông vua, kẻ ấy trị giá các con ngựa bằng một đấu gạo; nhưng sau khi lấy tiền hối lộ từ tay người lái buôn, anh ta đánh giá một đấu gạo bằng toàn bộ nội ngoại thành Ba-la-nại. Lúc bấy giờ, toàn thành bao bọc Ba-la-nại dài đến mười hai dặm, còn nội thành và ngoại thành Ba-la-nại rộng lớn ba trăm dặm! Tuy vậy, kẻ ngu ấy trị giá nội thành và ngoại thành Ba-la-nại rộng lớn này chỉ bằng một đấu gạo! Nghe kẻ ấy nói vậy, các đại thần vỗ tay cười và nói:

    – Trước kia chúng ta thường nghĩ rằng quả đất và quốc độ là vô giá. Nhưng nay chúng ta được biết rằng thành phố lớn Ba-la-nại này cùng với vị vua trị giá chỉ có một đấu gạo mà thôi. Ôi, kẻ đánh giá thật đầy đủ trí tuệ! Sao nó có thể giữ địa vị của nó lâu như vậy! Nhưng thật sự kẻ đánh giá này phù hợp với vua chúng ta một cách tuyệt diệu!

    Các đại nhân vỗ tay, cười đùa và mỉa mai như vậy.

    Rồi Bồ-tát đọc bài kệ:

    Giá đấu gạo bao nhiêu?
    – Bằng cả nội ngoại thành,
    Thành phố Ba-la-nại
    Cả năm trăm con ngựa
    Cũng chỉ bằng giá tiền
    Một đấu gạo mà thôi.

    Lúc bấy giờ, vua xấu hổ đuổi kẻ ngu ấy đi và đặt Bồ-tát vào chức vụ đánh giá như cũ. Rồi đến khi mệnh chung, Bồ-tát đi theo nghiệp của mình.

Comments are closed.