Trang chủ Quan Điểm

Quan Điểm

Kể điều bạn biết, nói điều bạn nghĩ

Nho giáo không giúp đánh bại virus corona

Foreign Policy

Tác giả: S. Nathan Park

Dịch giả: Nguyễn Hoàng Ánh

2-4-2020

Nhân viên y tế lấy mẫu xét nghiệm COVID-19 từ một khách nước ngoài tại quầy xét nghiệm virus bên ngoài sân bay quốc tế Incheon, gần Seoul, ngày 1/4. Ảnh: JUNG YEON-JE/ AFP/ Getty Images

Cách làm của Hàn Quốc không giải thích về sự thành công của họ đối với COVID-19, mà lãnh đạo có năng lực có thể giải thích.

Alex Jones và con virus corona

Nghĩa Bùi

19-4-2020

Alex Jones, người sáng lập trang InfoWars, yêu cầu Texas lãnh đạo quốc gia và mở cửa lại các doanh nghiệp khi hàng trăm người tập trung tại Texas Capitol trong một cuộc biểu tình ‘Bạn không thể đóng cửa các cuộc mit tinh ở Mỹ giữa đại dịch virus corona. Nguồn: Scott Ball / Rivard Report

Tháng Tư và nhìn về phía trước

Đông Sa

19-4-2020

Cho đến giờ này, chưa ai đoán chắc dịch bệnh COVID-19 rồi sẽ diễn biến ra sao, vẫn chưa biết cuối tuần nay, cuối tháng này dịch bệnh sẽ như thế nào. Nhưng ngay lúc này, người ta có thể khẳng định một điều chắc nịch: Đầu thế kỷ 21, dịch bệnh COVID-19 là một cột mốc kinh hoàng, mang quá nhiều ý nghĩa với lịch sử loài người trong thời hiện đại. Mọi cộng đồng người trên quả đất này đều dính và mang chịu những hệ lụy của thảm họa toàn cầu này. Và tất cả sẽ phải có sự thay đổi nào đó để thích ứng với một thế-giới-hậu-COVID. Việt Nam cũng sẽ phải cuốn mình theo biến chuyển chung đó.

Biến động sắp tới của Trung Quốc: Cạnh tranh, virus corona và sự yếu kém của Tập Cận Bình

Foreign Affairs

Tác giả: Bùi Mẫn Hân

Dịch giả: Đỗ Kim Thêm

Số tháng 5/6

Lời người dịch: Hy vọng nền kinh tế Trung Quốc sẽ hồi phục nhanh chóng sau cơn đại dịch virus corona hoàn toàn tan vỡ. Các số liệu thống kê của Quý I năm 2020 tổng kết cho thấy, tình hình sụt giảm nghiêm trọng: – 6,8% là mức tăng trưởng số âm lần đầu tiên kể từ năm 1992, khi Trung Quốc áp dụng cách phổ biến thống kê theo từng quý và là một thảm hoạ chưa hề xảy ra sau Cách Mạng Văn Hoá.

Hết chiến tranh sao phải dạy “đả đảo”, “căm thù”?

Võ Ngọc Ánh

18-4-2020

Trước chiến tranh cha thoát ly đi làm du kích. Con về vùng tản cư tìm sự an toàn, được học hành.

Từng đêm con tránh đạn cha pháo kích từ trên núi xuống, trong căn cứ ra. Cũng lại qua màn đêm cha mò về bắn giết trong vùng tản cư. Nơi những người dân đang ngày đêm bảo vệ, dạy dỗ con. Nơi con cùng gia đình đang tìm sự an toàn.

Tính ưu việt của “nhà nước phúc lợi” (dân chủ xã hội) trong hoàn cảnh đại dịch Covid-19

Trương Nhân Tuấn

18-4-2020

Thế giới đang trong cơn khủng hoảng (kinh tế và tâm lý xã hội) gây ra do Coronavirus. Hệ quả của việc “giãn cách xã hội – social distancing”, mọi người hạn chế ra đường, thực tế là “ở tù tại gia”, khiến mọi sinh hoạt thường ngày của cá nhân, gia đình, xã hội… đảo lộn. Nếu các sinh hoạt ở trung tâm thành phố, thường ngày đông đúc “ngựa xe như nước áo quần như nêm”, bây giờ tất cả vắng lặng, cửa hàng đóng cửa, không một bóng người, không một chiếc xe. Thành phố làm như “chết lâm sàng”.

“Của người, phúc ta”

Hiếu Bá Linh, tổng hợp

18-4-2020

Máy bay từ Italy chở 57 công dân Việt Nam hạ cánh xuống sân bay Đà Nẵng rạng sáng 18/4 và hành khách được đưa đi cách ly tập trung. Photo Courtesy

Hỗn loạn hay lấp liếm?

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Tác giả: Peter Sturm

Dich giả: Nguyễn Văn Vui

Chủ tịch TQ Tập Cận Bình. Photo Courtesy

Các con số từ Trung Quốc cứ thay đổi liên tục. Mới đây Vũ Hán đột nhiên báo cáo có 50 phần trăm các ca tử vong nhiều hơn trước đây. Bắc Kinh không nên ngạc nhiên nếu không còn ai tin gì ở những tuyên bố của họ nữa.

Corona: Đúng việc, đúng lúc (Phần I)

Thục Quyên

18-4-2020

Ngày 15/04/2020, chỉ 12 ngày sau khi cột mốc một triệu ca lây nhiễm được ghi nhận, số lượng các ca nhiễm COVID-19 được báo cáo trên toàn thế giới đã vượt quá con số hai triệu, theo dữ liệu được tổng hợp bởi các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Johns Hopkins tại Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ, cũng như các website dữ liệu khác.

Nỗi đau tột cùng của một phụ nữ Việt Nam hiện nay

Mạc Văn Trang

18-4-2020

Đại dịch do virus corona Vũ Hán lan ra từ đầu tháng 1 năm 2020, đến nay trên toàn cầu, hơn 15 vạn người đã chết trong đau đớn vì viêm phổi không thở được. Thật đau xót, kinh hoàng. Nhưng dù vậy cũng không sao khỏa lấp được cái chết của cụ Lê Đình Kình bị giết hại thảm khốc ngay trên giường, tại phòng ngủ ở trong nhà mình vào đêm 9/1/2020, đến nay đã 100 ngày.

Virus corona và cuộc bầu cử Tổng thống sắp tới ở Mỹ

Vũ Ngọc Yên

18-4-2020

Theo số liệu của WorldOmeters của công ty dữ liệu Dadax tính đến ngày 18/4, tổng số ca nhiễm Covid-19 do virus corona chủng mới (SARS-CoV-2) gây ra trên toàn cầu lên tới 2.250.790 người nhiễm và 154.266 người tử vong.

Bất ổn qua lời kêu gọi “giải phóng” của Tổng thống Trump

Ngọc Thu

18-4-2020

Sau ba cái tweet liên tục của Tổng thống Trump hôm nay, kêu gọi giải phóng các tiểu bang như Virginia, Minnesota, Michigan, cũng như nhắc tới tu chính án hiến pháp số 2 về quyền sử dụng súng, những kẻ cực đoan ở Mỹ đã nghe lời kêu gọi sử dụng vũ khí.

Hành trình người Việt có mặt tại Mỹ và Lập pháp Hoa Kỳ

Nhã Duy

18-4-2020

45 năm, từ làn sóng người Việt tị nạn đến Mỹ đầu tiên vào năm 1975, đến nay, cộng đồng gốc Việt tại Mỹ được xem đã khá ổn định với nhiều thành công cá nhân và trong mỗi gia đình. Trải qua nhiều đời tổng thống, bất luận đảng phái nào, người gốc Việt từng bước hội nhập rồi thăng tiến trên đất nước thứ hai của mình. 

TBT báo Đức gửi thư cho Tập Cận Bình: “Ông đang gây nguy hiểm cho toàn thế giới”

BILD

TBT Julian Reichelt

Dịch giả: Hiếu Bá Linh

16-4-2020

Chủ tịch TQ Tập Cận Bình. Photo: picture alliance / Photoshot

Thưa ông Chủ tịch Tập Cận Bình!

Đại sứ quán của ông ở Berlin đã gửi cho tôi một bức thư ngỏ vì tờ báo BILD của chúng tôi đã đặt vấn đề rằng, Trung Quốc có phải bồi thường thiệt hại kinh tế khổng lồ do virus corona hiện đang gây ra trên toàn thế giới hay không.

Đức Đạt Lai Lạt Ma: “Cầu nguyện thôi chưa đủ”

Time

Tác giả: Đạt Lai Lạt Ma

Dịch giả: Trúc Lam

14-4-2020

Đức Đạt Lai Lạt Ma nói tại sao chúng ta cần chiến đấu chống virus Corona với lòng từ bi.

Đôi khi bạn bè nhờ tôi sử dụng “sức mạnh thần thông” để giúp giải quyết một số vấn đề trên thế giới, tôi luôn nói với họ rằng Đạt Lai Lạt Ma không có sức mạnh thần thông. Nếu có, tôi đã không phải bị đau chân hoặc đau họng. Tất cả chúng ta đều là con người như nhau và chúng ta đều trải qua cùng những nỗi sợ hãi giống nhau, với cùng niềm hy vọng và những điều không chắc chắn.

Đồng Tâm Trăm Ngày: 09/01/2020 – 17/4/2020

Lê Thiên

17-4-2020

Ngày 17/4/2020 đánh dấu một trăm ngày kể từ ngày 09/01/2020, ngày cụ Lê Đình Kình, 84 tuổi, bị thảm sát man rợ tại thôn Hoành, xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Thành phố Hà Nội. Cụ chết tức tưởi trong đêm ấy ngay trên chiếc giường ngủ của cụ trong nhà mình, bị đập nát đầu gối với phần nối đùi và phần đầu ống quyển. Thây cụ bị dao rạch dài từ trên cổ xuống bụng dưới.

Hắn thấy về chiến tranh

Võ Ngọc Ánh

16-4-2020

Hắn sinh khi cuộc chiến người Việt dưới sự cai trị của đảng Cộng Sản quyết đánh thắng đồng bào bằng súng đạn của nước ngoài đã kết thúc hơn ba năm.

Nhân vụ Mỹ thôi đóng tiền cho Tổ chức Y tế Thế giới (WHO)

Trương Nhân Tuấn

16-4-2020

Thời “chiến tranh lạnh” 1950-1990, các định chế quốc tế, kiểu Liên Hiệp quốc, (hay các tổ chức thuộc LHQ như WHO, FAO, UNESCO…) là những “đấu trường” để các các quốc gia thuộc hai khối Tư bản – Cộng sản đấu đá lẫn nhau, tranh giành ảnh hưởng.

Tham mưu trưởng quân đội Hoa Kỳ: ‘Bằng chứng có trọng lượng’ cho rằng Covid-19 không bắt nguồn từ phòng thí nghiệm

Guardian

Tác giả: Julian Borger

Dịch giả: Trúc Lam

14-4-2020

Vị tướng hàng đầu của Lầu Năm Góc nói rằng, tình báo Hoa Kỳ đã xem xét khả năng virus corona bắt nguồn trong một phòng thí nghiệm của Trung Quốc, nhưng “trọng lượng bằng chứng” cho tới bây giờ đã chỉ ra nguồn gốc của nó đến từ “tự nhiên”.

Covid-19: Tài liệu chiến lược của Bộ Nội vụ Liên bang Đức

Tages Schau

Tác giả: Grill Georg Mascolo

Dịch giả: Hiếu Bá Linh

27-3-2020

Một trang trong tài liệu chiến lược của Đức: Kịch bản “trường hợp xấu nhất”, có gần 1,2 triệu người chết.

Tài liệu chiến lược của Bộ Nội vụ Liên bang Đức dài 17 trang, với tựa đề “Làm thế nào chúng ta có thể kiểm soát COVID-19” được phổ biến rất hạn chế, chỉ được phân phát cho các Bộ khác và Thủ tướng Liên bang Đức sau ngày 18.3.

WHO thất bại – AI sai?

Nguyên Đại

15-4-2020

Hôm thứ Ba, 14/4/20, tại Hoa Thịnh Đốn (Washington DC), TT Trump tuyên bố rằng, ông đã chỉ thị cho Nội các của ông ngưng tài trợ cho Tổ chức Y tế Thế giới, gọi tắt là WHO (World Health Organization). Quyết định này của TT Trump có thể sẽ dẫn đến những quyết định tương tự của các chính phủ đồng minh với Hoa Kỳ như Úc, Anh, Đức, Ý, Pháp… những quốc gia đang chống đỡ với đại dịch toàn cầu, do một loại virus xuất phát từ thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc.

Tiệc Trà và Kho Y Liệu Quốc Gia

ProPublica

Tác giả: Yeganeh Torbati Isaac Arnsdorf

Dịch giả: Ian Bùi

3-4-2020

Khi nước Mỹ bị Covid-19 tấn công hồi đầu năm 2020, chính quyền liên bang phát hiện kho y liệu quốc gia SNS (Strategic National Stockpile) bị thiếu hụt trầm trọng. Việc này bắt nguồn từ cuộc chiến ngân sách giữa Tổng thống Obama và Quốc Hội sau khi đảng Cộng Hoà chiếm đa số trong cuộc bầu cử giữa kỳ 2010 với sự trợ giúp của phong trào Tea Party – Tiệc Trà [còn gọi là Đảng Trà].

SARS-Cov-2 có tấn công não bộ? Một phần ba bệnh nhân có triệu chứng thần kinh

NTV

Dịch giả: Lê Quí Trọng Lê Quang Ngọ

11-4-2020

Theo các chuyên gia một số triệu chứng khi mắc phải Covid-19 chỉ rõ sự phân chia của não. Nguồn: DPA

Một ngôi làng ở Việt Nam trở thành biểu tượng xung đột đất đai

Asia Sentinel

Tác giả: David Brown

Dịch giả: Song Phan

28-3-2020

Đồng Tâm là một ngôi làng cổ ở rìa phía tây của đồng bằng sông Hồng. Về mặt hành chính, nó đã được sáp nhập vào thủ đô Hà Nội, hiện là ngôi làng có tám triệu dân. Tuy nhiên, về mặt xã hội và văn hóa, Đồng Tâm vẫn là một thế giới khác. Đó là ngôi làng của những người nông dân, đã canh tác với đất đai giàu phù sa trong vùng, hàng trăm năm qua.

Khi các giám đốc công an bảo kê cho tội phạm…

Thu Hà

15-4-2020

Không phải đến tận bây giờ mà từ 20 năm trước, vào những năm 2000, nạn “bảo kê” cho giang hồ, du đãng, đã gây chấn động Việt Nam. Vụ án “Năm Cam và đồng bọn” là một điển hình.

Sự kiện mới ở biển Đông

Trương Nhân Tuấn

14-4-2020

Hôm nay 14 tháng 4, trang nhà của Ủy ban Ranh giới thềm lục địa thuộc LHQ thấy đăng hai công hàm mới của VN. Cả hai cùng đề ngày 10 tháng tư 2020. Như vậy, VN gởi tất cả 3 công hàm trong vòng 10 ngày.

Đài Loan tiết lộ email gửi WHO từ tháng 12, cho thấy tổ chức này đã bỏ qua cảnh báo về virus corona

Fox News

Tác giả: Vandana Rambaran

Dịch giả: Nguyễn Hoàng Ánh

14-4-2020

Lời người dịch: Còn nhớ những ngày đầu tháng 1, khi dịch CoVid mới bùng phát, mình share lại bài về tác hại của việc TQ đã che giấu dịch SARS, rất nhiều người khẳng định, lần này TQ không giấu dịch. Nhưng bài báo này đã khẳng định một điều hoàn toàn khác. Có vẻ gian dối là bệnh cố hữu của Trung Quốc rồi!

Thư kêu gọi thả tù nhân lương tâm

Vũ Thạch

14-4-2020

Kính gởi: Các Vị Lãnh Đạo Nhà nước Việt Nam

Trước trận đại dịch Covid-19 ngày càng bùng phát, chúng tôi, những người thân của các tù nhân lương tâm (TNLT) kêu gọi các vị lãnh đạo Nhà nước Việt Nam hãy thả ngay các TNLT để tránh tai họa lây nhiễm virút corona.

Cuộc chiến vẫn chưa kết thúc

Võ Ngọc Ánh

14-3-2020

Các quân nhân VNCH bị áp giải sau ngày Sài Gòn sụp đổ. Nguồn: Mirror

Tiếng súng đã ngưng 45 năm. Hai cựu thù Việt Cộng – Mỹ trở thành đối tác tin cậy. Thế nhưng, người Việt với nhau vẫn chưa kết thúc được cuộc chiến.

Covid-19 và vấn đề trách nhiệm

Trương Nhân Tuấn

14-4-2020

Các xứ độc tài như TQ (hay VN) khoe khoang sự “thành công” của họ trong việc phòng chống Covid-19. Các quốc gia này luôn so sánh con số “người bịnh” và số “thương vong” của quốc gia họ với các quốc gia dân chủ tự do. Mục đích nhằm đề cao sự ưu việt của hệ thống chính trị độc tài đối với hệ thống dân chủ tự do của các quốc gia Âu, Mỹ.