Lê Văn Đoành
12-7-2020
Trước thềm đại hội XIII của Đảng, một bầu không khí ngột ngạt lan khắp cả nước. Từ cuối năm 2019 đền tháng 6/2020, hàng loạt cây bút tự do, lẫn các nhà hoạt động bị Cơ quan An ninh cộng sản bắt giam, trong đó, có những nhà báo trong “Hội Nhà báo Độc lập” như Phạm Chí Dũng, Nguyễn Tường Thuỵ, Lê Hữu Minh Tuấn…
Mạc Văn Trang
11-7-2020
Thấm thoát thế mà đã một năm Phạm Toàn chu du vào thế giới vô hình (14/7/2019 – 14/7/2020)! Giỗ đầu Anh, không về thắp hương được, ngồi nhớ miên man…
Asia Sentinel
Tắc giả: David Brown
Song Phan, chuyển ngữ
1-7-2020
Ngân hàng cấp vốn và công ty mua điện đều vắng mặt
Trong nhiều năm, các nhà bảo vệ môi trường đã nói rằng, công việc xây đập trên sông Mê Kông là một ý tưởng tồi và họ đã đúng. Cái giá phải trả cho môi trường là đáng kể cho vùng đông bắc Thái Lan, to lớn cho Lào và khổng lồ hơn về phía hạ lưu ở Campuchia và miền tây Việt Nam.
Võ Ngọc Ánh
11-7-2020
Có nhiều dấu hiệu cho thấy Tổng Thống Donald Trump đang làm xói mòn nền dân chủ Mỹ.
Sáng ngày 9/2, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đã ra phán quyết rằng, Tổng Thống Trump phải trình bản khai thuế cá nhân của ông cho tòa án New York.
Tác giả: Michael Schuman
Vũ Ngọc Yên, biên dịch
7-7-2020
Cũng như mọi người khác trong nước và trên thế giới, các nhà lãnh đạo của Trung Quốc có lẽ đang theo dõi chiến dịch tranh cử tổng thống đang diễn ra ở Hoa Kỳ và tự hỏi điều này có ý nghĩa gì đối với họ. Sau bốn năm lộn xộn với Donald Trump, Trung Quốc đang tính từng tháng, tuần, ngày và phút cho tới cuộc bầu cử tháng 11 với hy vọng một ứng cử viên Dân chủ (hoà dịu hơn) sẽ tiếp thu Toà Bạch Ốc.
Nhân Hòa
11-7-2020
Việc cần làm ngay đối với thượng tướng Võ Tiến Trung chừng nào còn sống là phải sửa ngay cái triết lý khốn nạn – “Mỹ là đối tượng tác chiến của quân đội Việt Nam” – do ông và các đồng ngũ để lại, chứ không chỉ lo “chạy tội” cho Trung Quốc! Nếu không sửa, đấy sẽ là thảm hoạ cho quốc gia-dân tộc này, khi các ông vẫn chưa hết cơn say máu “đánh Mỹ đến người Việt cuối cùng” theo chủ trương từ Trung Nam Hải.
Nghiêm Huấn Từ
11-7-2020
Tiếp theo phần 1 — phần 2 và phần 3
VIII. Một câu nói về địa vị mới của người dân
Trước năm 1945, rất phổ biến câu nói “dân chi phụ mẫu” (cha mẹ của dân) để chỉ vai trò của các quan – tức là công chức của chế độ phong kiến – đối với người dân. Dù đã cao tuổi, nhưng mỗi khi dân tới gặp một vị quan, vẫn phải xưng “con”. Do vậy, quả là rất mới mẽ khi xuất hiện câu nói ngược lại (ý): Công chức của chế độ mới có nhiệm vụ hầu hạ dân.
Nghiêm Huấn Từ
10-7-2020
VI. Chế độ ta sống sót sau chiến tranh lạnh
1- Từ sau năm 1945 không thể xảy ra chiến tranh nóng
Đại chiến II kết thúc năm 1945, để lại sự tàn phá khủng khiếp. Do vậy, mặc dù thế giới chia làm hai phe đối địch TBCN và XHCN, nhưng không bên nào dám gây chiến tranh nóng, vì đó là sự tự hủy của chính mình.
Tác giả: Joseph E. Stiglitz & Hamid Rashid
Dịch giả: Đỗ Kim Thêm
8-6-2020
Trong cú sốc ban đầu do COVID-19 gây ra, các chính phủ và ngân hàng trung ương ứng phó bằng những đợt bơm tiền mặt khổng lồ là chuyện có thể dễ hiểu. Nhưng hiện nay, các nhà hoạch định chính sách cần lùi một bước và xem lại các hình thức kích hoạt nào thật sự cần thiết và nguy cơ nào gây nhiều hại hơn lợi.
Nguyễn Văn Nghệ
10-7-2020
Cuối bài viết “Căn bệnh tham nhũng ở Việt Nam hiện nay đã nhập lý” của tôi có viết: “Muốn chữa trị tuyệt gốc căn bệnh tham nhũng hiện nay, phải chấp nhận đau đớn một lần. Người xưa nói: ‘Cát ung tuy thống, thắng ư dưỡng độc’ (Xẻ mụt nhọt tuy đau, còn hơn nuôi dưỡng nọc độc). Tuân tử nói: ‘Nguyên ác bất đãi giáo nhi tru’ (Kẻ đứng đầu tội ác không cần dạy dỗ, mà giết đi)”.
Thục Quyên
10-7-2020
Ngày 25.3.2020, toà án liên bang tại New York đã ra phán quyết vụ Tổ chức Văn Bút Hoa Kỳ PEN America kiện Tổng thống Donald Trump được phép tiến hành.
BTV Tiếng Dân
10-7-2020
Hàng chục công dân nước ngoài làm phóng viên ở Mỹ cho Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, là đài phát thanh và truyền hình quốc tế của chính phủ liên bang, sẽ không được gia hạn visa khi hết hạn, Đài Phát thanh Quốc gia (NPR) dẫn nguồn tin từ ba người có kiến thức về quyết định này, cho biết như trên.
Nghiêm Huấn Từ
9-7-2020
Tiếp theo phần 1
IV. Tam quyền phân lập: Nhà nước của thời đại
1- Sự hoàn chỉnh và phổ biên
Học thuyết phân quyền do những bộ óc lớn xây dựng và phát triển từ 2-3 thế kỷ trước, trong đó cao nhất và hoàn chỉnh nhất, là lý thuyết tam quyền phân lập – đã và đang được áp dụng thành công ở hầu hết các nước trên khắp thế giới. Đó là những nước dân chủ, văn minh, giàu có.
Đỗ Thành Nhân
9-7-2020
Quảng Ngãi đang xôn xao dư luận trên báo chí và mạng xã hội là Công an tỉnh điều tra, làm rõ vì sao quyết định cho thôi chức Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ngãi của Bộ Chính trị đối với ông Lê Viết Chữ bị tung lên mạng xã hội, vi phạm Nghị định 15/2020/NĐ-CP, người vi phạm bị xử phạt hành chính 10-20 triệu đồng (1-2 tháng thu nhập).
Tác giả: Daniel Lippman
Dịch giả: Trúc Lam
7-7-2020
Dưới đây là một số đoạn văn tiết lộ và nóng bỏng nhất trong cuốn sách mới của Mary Trump.
Một cuốn sách mới của cháu gái Donald Trump, là cô Mary Trump, mô tả tổng thống là một người có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều rối loạn tâm lý, là người hoàn toàn không thích hợp làm tổng thống.
Tác giả: Jeff Sharlet
Dịch giả: T.Vấn
9-7-2020
Tiếp theo: Phần giới thiệu — phần 1 — phần 2 — phần 3 và phần 4
Trong mỗi cuộc tập họp vận động tranh cử của Trump, đều có một cảnh tượng độc đáo lúc Trump bắt đầu điểm mặt kẻ thù. Không phải Hillary Clinton hay Joe Biden, hay những di dân Mexico, mà là nhóm nhỏ những người ngồi trong cái chuồng sắt trong khu vực gần diễn đài (nơi dành cho các ký giả – người dịch). Bọn này toàn là “những kẻ rất xấu”, “bọn cặn bã”, “những tên dối trá”. Hãy nhìn chúng kìa!”. Trump vừa lên giọng, vừa lấy tay chỉ về chỗ những ký giả.
Elisabeth von Thadden phỏng vấn Daniel Ziblatt
Dịch giả: Nguyễn Văn Vui
4-7-2020
Lời người dịch: Chuyên gia chính trị học Daniel Ziblatt, 47 tuổi, là giáo sư tại Đại học Harvard, hiện đang nghiên cứu tại Trung tâm Khoa học Berlin. Ông là đồng tác giả của cuốn sách giành nhiều giải thưởng “Các nền dân chủ chết như thế nào” (“How Democracies Die”, tác giả Steven Levitsky và Daniel Ziblatt, năm 2018).
Nghiêm Huấn Từ
8-7-2020
LTS: Chúng tôi nhận được bài viết sau đây của tác giả Nghiêm Huấn Từ, viết nhân dịp Việt Nam sắp diễn ra cuộc bầu cử Quốc hội khóa XV, nhiệm kỳ 2021-2026, cũng như qua câu nói nổi tiếng của ông Nguyễn Phú Trọng, phát biểu năm 2012: “Nhà nước ta không tam quyền phân lập“. Bài viết dài hơn 11.500 từ, được chia làm nhiều phần. Sau đây là phần đầu của bài viết:
8-7-2020
Vụ án bưu điện Cầu Voi, ngay trong ngày 14/1/2008, Viện trưởng Viện KSND tỉnh Long An Nguyễn Thị Thủy Khiêm đã có báo cáo nhanh gửi Viện KSND Tối cao (Báo cáo số 16/VKS.P1A).
Hiện trường vụ án được xác định xảy ra khoảng 21h. Giờ chết của cả hai nạn nhân được xác định là sau ăn. Cụ thể: “Cả hai tử thi đều chết sau ăn khoảng 24h, thời gian chết khoảng 10h”.
Thông Cáo Báo Chí
8-7-2020
Tuyên bố của Mạng lưới Nhân quyền Việt Nam và Người Bảo vệ Nhân quyền về việc bắt giữ và truy tố những người bảo vệ quyền đất đai sáu tháng sau sự cố Đồng Tâm
Sông Hàn
8-7-2020
Tính đến cuối 2019, thành phố Đà Nẵng có dân số khoảng 1.135.000 người. Chỉ có 8 đơn vị hành chính cấp quận, huyện, kể cả huyện đảo Hoàng Sa, vậy mà có đến 3081 tổ chức đảng cơ sở, tổ chức đảng cấp trên cơ sở là 20 đơn vị (617 tổ chức cơ sở đảng). Tổng số đảng viên tính đến 12/2019 là 54.260 người.
Tác giả: Jeff Sharlet
Dịch giả: T.Vấn
8-7-2020
Tiếp theo: Phần giới thiệu — phần 1 — phần 2 và phần 3
“Trump không còn là kẻ nổi dậy nữa; ông ta hiện đang là kẻ nắm quyền”.
Những người vô thần đang trợn tròn mắt, bày tỏ sự kinh ngạc về thói đạo đức giả đến khó tin của Trump khi ông ta tin rằng những hành vi của mình là một sự đóng góp to lớn cho những giá trị gia đình, hoang tưởng đến độ ngờ nghệch rằng mình là một con người đạo đức. Nói cách khác, họ đã không nhận ra cốt lõi của sự kiện. Họ thiếu mất cái hiểu biết về những huyền nhiệm. Trong khi đó, rất ít những người có niềm tin tôn giáo phủ nhận cái quá khứ chẳng hay ho gì của Trump. Số khác viện dẫn đến niềm tin ở sự cứu chuộc rất điển hình Kitô giáo cổ: Vị anh hùng của họ đã bị thất lạc, nhưng nay họ đã tìm lại được ông.
Phan Bình Minh
7-7-2020
Phản biện số 2: Ngụy biện về luật đất đai
Theo công bố chính thức trên website Quốc hội, ông Nguyễn Văn Đông có “Trình độ chuyên môn: Cử nhân Luật, Luật sư” (Hình 1). Đồng thời lại là một Đại biểu Quốc hội – cơ quan lập pháp cao nhất nước nên phải mặc nhiên thừa nhận là Nguyễn Văn Đông người am hiểu luật pháp.
Ngàn Hương
7-7-2020
Vụ án Bưu điện Cầu Voi xảy ra từ ngày 13/1/2008, gây ra án mạng cho hai cô nhân viên tai đây, sau gần 13 năm, đến nay vẫn đang đi vào ngõ cụt, chưa tìm ra lối thoát.
Nguyễn Đình Cống
7-7-2020
Vừa rồi thủ tướng Singapore Lý Hiển Long công bố bài: Thế kỷ châu Á đang gặp hiểm họa, do ông Trần Ngọc Cư chuyển ngữ, đăng trên Tiếng Dân ngày 29/6. Thật ra không chỉ châu Á mà toàn thế giới đang gặp hiểm họa Trung cộng.
Phạm Đình Trọng
7-7-2020
1. CẢM HỨNG ANH HÙNG CA
Một buổi chiều tôi đang ngồi với nhà văn Vũ Bão ở 65 Trần Hưng Đạo, Hà Nội, tòa soạn báo Điện Ảnh Việt Nam thuộc bộ Văn Hóa Thông Tin mà Vũ Bão là Phó Tổng biên tập, kiêm trưởng ban Biên tập thì người đàn ông mái tóc bồng bềnh nghệ sĩ, áo sơ mi trắng, cà vạt xanh, bên sườn đeo chiếc máy ảnh nhỏ như vừa bước ra từ một cuộc tiếp khách nào đó đến gặp Vũ Bão. Đó là Trần Khuê, giảng viên ngữ văn trường Cao đẳng Sư phạm Sài Gòn. Vũ Bão nói tên tôi. Trần Khuê thân mật choàng tay ghì vai tôi vào người ông và bảo: Ồ, Trọng đây à? Ngay lập tức ông đưa máy ảnh cho Vũ Bão nhờ bấm cho ông và tôi bức hình chung.
Tác giả: Chris Buckley
Dịch giả: Christine Nguyễn
6-7-2020
Hứa Chương Nhuận (Xu Zhangrun) là người từ lâu dạy luật tại Đại học Thanh Hoa danh tiếng, là một trong số ít các học giả ở Trung Quốc chỉ trích gay gắt đảng Cộng sản cầm quyền.
Tác giả: Paul R. Gregory
Dịch giả: Lê Minh Nguyên
2-7-2020
Lời giới thiệu của David Satter: Học giả về Nga của viện Hoover Institution, ông Paul Gregory, điểm cuốn sách của tôi “Never Speak to Strangers and Other Writing on Russia and the Soviet Union” để cô đọng lại những ý chánh và đăng trên trang Hoover Institution journal của viện.
Tác giả: Jeff Sharlet
Dịch giả: T.Vấn
7-7-2020
Tiếp theo: Phần giới thiệu — phần 1 và phần 2
“Đó là cách mà sự kỳ thị chủng tộc tạo ảnh hưởng tại các cuộc tập họp tranh cử của Trump…”
“Covid-19 từ Việt Nam có thể lây tới Mỹ trong 24 giờ. Bệnh anh hùng lây lan chậm hơn. Từ Chủ tịch Trần Đức Lương, tới Tổng thống Donald J. Trump, phải mất tới 15 năm“.
