‘Ai đó sẽ trở thành nạn nhân’: Những người trong cuộc tiết lộ sự căng thẳng của giới tinh hoa Nga khi cuộc chiến của Nga đang bị ngưng trệ

The Guardian

Tác giả: Pjotr Sauer Andrew Roth, từ Moscow

Cù Tuấn, dịch

8-10-2022

Vladimir Putin và Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu vào tháng 8 năm 2022. Ảnh: AP

Tóm tắt: Các nhân vật chủ chốt bao gồm Yevgeny Prigozhin của Wagner Group đang tận dụng các thất bại quân sự để làm suy yếu vị thế của Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu.

Im lặng của VN ở đây là sự “đồng thuận – consentement tacite”

Trương Nhân Tuấn

7-10-2022

Thái độ “lửng lơ con cá vàng” của Việt Nam qua ý kiến của bà phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng về việc Nga sáp nhập 4 vùng lãnh thổ của Ukraine, theo tôi, có thể là cây gậy đập (không phải sau lưng mà lên đầu) Việt Nam sau này.

Những cố gắng hạ thấp tác động tiêu cực của việc tháo chạy của quân Nga ở Ukraine không qua mắt được người Nga

The Guardian

Cù Tuấn, dịch

6-10-2022

Xe tăng và xe bọc thép của Nga bị phá hủy tại thành phố Lyman, vùng Donetsk, Ukraine vừa được giải phóng. Ảnh: Reuters

Tóm tắt: Những người Nga ủng hộ chiến tranh đã lên tiếng chỉ trích Điện Kremlin và các nhà lãnh đạo quân sự khi các thất bại quân sự chiếm trọn màn hình TV ở Nga.

Tình hình Ukraine này thứ 223

Phan Châu Thành

5-10-2022

1. Nguồn từ Nga công nhận chiến trường phía bắc Kherson sụp đổ và đưa ra bản đồ cho thay sự thay đổi lớn của mặt trận này chỉ trong có 4h:

Thư ngỏ gửi Báo Hà Nội Mới

ĐSQ Ukraine tại HN

4-10-2022

Ảnh: FB ĐSQ Ukraine tại HN

Vào sáng Chủ nhật, ngày 2 tháng 10, một sự kiện đầy ý nghĩa đã diễn ra tại trung tâm thủ đô Việt Nam: Giải chạy Báo Hànộimới lần thứ 47 vì hòa bình.

“Quân Nga đang cắm đầu cắm cổ chạy, còn chúng tôi thì ra sức đuổi theo”

New York Times

Cù Tuấn, dịch

4-10-2022

KOROVII YAR, Ukraine – Sau nhiều tháng ròng rã với các cuộc đấu pháo dài bất tận trong tuyệt vọng để giữ vững phòng tuyến của mình trước các cuộc bắn phá từ trên không và nã pháo của Nga, quân đội Ukraine đang tận hưởng một cuộc tấn công quá nhanh, quá bất ngờ ở đông bắc Ukraine.

Con thuyền Putin đang bị ngấm nước, không biết chìm khi nào

Trương Nhân Tuấn

4-10-2022

Công cuộc sáp nhập bốn vùng lãnh thổ của Ukraine vào Nga xem như hoàn tất, trên phương diện pháp lý của Nga. Tòa Bảo hiến Nga phán rằng các hiệp ước về sáp nhập là “hợp hiến”, đồng thời Quốc hội Nga cũng đã phê chuẩn các hiệp ước và thông qua. Các hiệp ước sáp nhập có hiệu lực từ ngày 3 tháng 10 năm 2022. Trên “nguyên tắc”, 4 vùng lãnh thổ Donetsk, Lugansk, Zaporijjia và Kherson từ ngày này là “lãnh thổ của nước Nga”.

Tình hình Ukraine này thứ 222

Phan Châu Thành

4-10-2022

1. Quân Ukraina chọc thủng tuyến phòng thủ của phía Nga ở phía bắc Kherson, dọc theo sông Dnipr, giải phóng liên tiếp nhiều làng mạc và thị trấn:

Lính Mỹ bị Nga bắt, kể chi tiết nhiều tháng bị đánh đập và thẩm vấn

Washington Post

Tác giả: Dan Lamothe

Cù Tuấn, dịch

3-10-2022

Alex Drueke (trái) và Andy Tài Huỳnh đã được thả tự do ngày 21 tháng 9. Trong cuộc phỏng vấn lần đầu tiên kể từ khi được thả, hai người nói rằng họ đã bị thẩm vấn, bị ngược đãi về thể chất và tinh thần, và ít được cho đồ ăn hoặc nước sạch. Ảnh: AP

Tóm tắt: Trong cuộc phỏng vấn chi tiết đầu tiên kể từ khi được trả tự do, Alex Drueke và Andy Tài Huỳnh kể lại sự ngược đãi về thể chất và tâm lý mà họ phải chịu đựng trong hơn 104 ngày bị giam cầm

Tình hình Ukraine ngày thứ 220

Phan Châu Thành

2-10-2022

1. Phía Ukraina đã đưa ra thông báo chính thức về tình hình tại Lyman:

“Bộ Quốc phòng Ukraina gửi lời cảm ơn chân thành tới Bộ Quốc phòng Nga bởi sự thành công trong việc phối hợp tổ chức cuộc tập trận Izium 2.0. Hầu hết những lực lượng Nga đóng tại Lyman đã thành công trong việc luân chuyển sang đóng trong những bao nylon cá nhân hoặc bị dưới dạng tạm giữ. Chúng tôi có câu hỏi dành cho các bạn: các bạn có muốn tiếp tục không?”

Trung Quốc có thể dựa trên các lập luận của Nga đối với Ukraine để sáp nhập một số lãnh thổ của VN vào Trung Quốc

Trương Nhân Tuấn

1-10-2022

Đúng như tôi dự đoán vài hôm trước, Putin làm thủ tục sáp nhập 4 vùng lãnh thổ của Ukraine vào Nga, sau đó lên tiếng đề nghị ngừng bắn và đàm phán. Đây là một thủ thuật “cổ điển” của Nga. Nhiều “enclave” của Nga (Transnistrie, Ossétie…) đã chiếm được bằng phương cách tương tự như vậy.

Trùm lên nước Nga sẽ là nỗi sợ hãi

Lưu Trọng Văn

1-10-2022

Hàng trăm ngàn đàn ông Nga bỏ chạy qua các nước láng giềng với những ánh mắt lo âu.

Hàng ngàn đàn ông Nga bị động viên cầm súng với vẻ mặt đăm đăm.

Tình hình Ukraine ngày thứ 219

Phân Châu Thành

1-10-2022

1. Tổng thống Nga Putin hôm nay ký sắc lệnh tuyên bố sát nhập 4 vùng đất đang tạm chiếm của Ukraina vào lãnh thổ Nga tại Moscow:

Hãy quên các cuộc trưng cầu dân ý giả tạo của Putin đi, và tiếp tục giúp đỡ Ukraine

The Economist

Cù Tuấn, dịch

30-9-2022

Tóm tắt: Các cuộc thăm dò dư luận được tiến hành trước họng súng không khiến đất Ukraine trở thành đất Nga.

Tình hình Ukraine ngày thứ 218

Phan Châu Thành

30-9-2022

1. Ông Wadym Skibicki, người đại diện của tình báo quân đội Ukraina (HUR) cho rằng khả năng Putin sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân chiến thuật là rất cao, tuy nhiên cũng giải thích rõ rằng, khác với bom hạt nhân có thể hủy diệt toàn bộ một thành phố hay một vùng, đầu đạn hạt nhân chiến thuật chỉ có sức công phá mạnh hơn tên lửa thông thường khoảng 100 lần, phóng xạ cũng thấp hơn và không gây ô nhiễm phóng xạ trên diện rộng như bom nguyên tử chiến lược.

Chấm dứt chiến tranh?

Lâm Bình Duy Nhiên

30-9-2022

Binh lính Nga quá mệt mỏi và thất vọng về cuộc chiến, về những sự hy sinh vô nghĩa và nhất là về thái độ bệnh hoạn, ngông cuồng của Putin, đến độ họ than vãn, cho rằng “Putin là một kẻ ngu xuẩn”.

Tình hình Ukraine ngày thứ 217

Phan Châu Thành

29-9-2022

1. Quân Nga bắt đầu rút lui khỏi Lyman, sau khi bị đánh tập hậu và cắt đường rút lui về phía bắc:

Nhân loại đứng trước thách thức của bạo chúa Putin

Mạc Văn Trang

29-9-2022

1. Như vậy là Tổng thống Nga V. Putin quyết làm một việc bất chấp tất cả: Cứ tiến hành “Trưng cầu dân ý” ở 4 vùng tạm chiếm của Ukraine vào lãnh thổ rộng lớn của Liên bang Nga. Kết quả “Trưng cầu dân ý” được công bố như sau.

Về tính pháp lý của các cuộc “Trưng cầu dân ý” do Nga tổ chức ở Ukraine

Nguyễn Quốc Tấn Trung

28-9-2022

Nếu có các nhóm cho rằng đây là các cuộc trưng cầu dân ý hợp pháp, hợp lệ, các độc giả ủng hộ Ukraine có thể tham khảo trước hai quan điểm từ các ngành luật khác nhau của Công pháp Quốc tế dưới đây:

***

Các bức ảnh cho thấy đoàn xe dài 10 dặm ở biên giới Nga khi nhiều người chạy trốn lệnh tổng động viên

Washington Post

Cù Tuấn, dịch

28-9-2022

Một hình ảnh vệ tinh cho thấy một dòng xe kẹt tại biên giới giữa Nga và Mông Cổ vào thứ Sáu. Ảnh: AP

Hình ảnh vệ tinh cho thấy ùn tắc giao thông tại biên giới của Nga với Gruzia đã kéo dài gần 10 dặm (16km) sau khi Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh tổng động viên một phần.

Tình hình Ukraine ngày thứ 216

Phan Châu Thành

28-9-2022

1. Nguồn của Nga chính thức công nhận: “mặc dù chống trả rất anh dũng, quân Nga ở Lyman đang trong tình trạng nguy hiểm”, sau khi quân Ukraina thành công đổ bộ qua sông Siversky Donetsk, liên tiếp chiếm nhiều làng mạc và cắt đứt con đường rút về phía đông của quân Nga:

Tại sao quan hệ Ấn – Nga suy giảm?

Nguyễn Ngọc Chu

27-9-2022

Sự rẻ tiền sẽ không đảm bảo được tính mạng. Thà mua một vũ khí hiện đại đắt tiền, bắn trúng đích trước để sống sót, còn hơn mua 10 vũ khí rẻ tiền, bắn trượt để bị tiêu diệt. Quân đội Việt Nam cần một chuẩn hoá mới.

Tình hình Ukraine ngày thứ 215

Phan Châu Thành

27-9-2022

1. Chiến sự diễn ra liên tục tại thành phố Lyman, quân Ukraina tuy đã vào được thành phố, nhưng như thường lệ, họ không tấn công và chiếm vị trí của phía Nga bằng mọi giá, mà làm cho quân Nga tập trung cả về đây:

Những điều mình thấy được từ Ukraine

Phan Châu Thành

26-9-2022

1. Cuộc sống đang trở lại bình thường trên những vùng từ Kyiv về phía tây. Các công ty, trung tâm thương mại, cửa hàng, quán xá… đều đã mở trở lại, người dân đi lại tấp tập, “phải sống cùng với lũ” vậy thôi, dù còi báo động phòng không vẫn rú lên khoảng một tuần một lần, để thấy rằng chiến tranh vẫn đang còn đó.

Luận điệu của Nga rất nhí nhố trẻ con, như trò hề

Kim Văn Chính

26-9-2022

1. Phong trào ly khai, thành lập các quốc gia độc lập là một xu hướng trong định hình trật tự thế giới trong mấy chục năm qua. Kết quả là hình thành nhiều quốc gia nhỏ với đặc điểm dân tộc, xã hội độc lập với quốc gia mà nó tách ra.

Các cuộc trưng cầu dân ý ở các vùng đất Ukraine bị Nga chiếm đóng đã khiến người dân sợ hãi, tức giận và có thái độ thách thức

New York Times

Cù Tuấn, dịch

24-9-2022

Người dân thành phố Luhansk, Ukraine, đi bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý do chính quyền Nga tổ chức hôm thứ Sáu. Các trạm bỏ phiếu đã được lắp đặt trên toàn lãnh thổ Ukraine do Nga chiếm đóng để trưng cầu dân ý. Ảnh: WP

Những người lính Nga, mặc áo balaclava và cầm súng, đứng cạnh các nhân viên bầu cử. Người dân Ukraine buộc phải bỏ phiếu trong khi các quan chức Nga hoặc những người thân cận của họ đứng theo dõi. Một số cư dân thậm chí còn trốn tránh trong nhà của họ, với nỗi sợ hãi rằng việc bỏ phiếu chống lại sự sáp nhập của Nga sẽ dẫn đến việc họ bị bắt cóc hoặc tệ hơn.

Sự giận dữ bùng lên khi lệnh tổng động viên của Nga đã tràn tới các vùng dân tộc thiểu số

Washington Post

Cù Tuấn, dịch

24-9-2022

Những người đàn ông phải nhập ngũ vào quân đội Nga trong đợt tổng động viên một phần của đất nước này nói lời tạm biệt với bạn bè và người thân bên ngoài một Ủy ban quân sự ở Matxcơva hôm 23/9. Ảnh: Reuters

Chỉ trong hai ngày kể từ khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố tổng động viên để tiếp tục cuộc chiến tệ hại ở Ukraine, hàng nghìn nam giới đã bị Ban tuyển quân ép đăng lính, trong một số trường hợp bị gọi đi vào lúc nửa đêm, và nhanh chóng được đưa ngay lên xe buýt và máy bay để được gửi đi huấn luyện quân sự, và được triển khai ra tiền tuyến theo kế hoạch.

Canh bạc tất tay của Putin: Lịch sử có lặp lại?

Dương Quốc Chính

24-9-2022

Putin động viên (bắt lính) thêm 300 ngàn quân đồng thời với việc hai nước cộng hoà tự xưng Donetsk và Luhansk đang làm cái gọi là “trưng cầu dân ý” sáp nhập vào Nga cho thấy dã tâm xâm lược của Nga đã rất rõ ràng. Không hiểu giờ này anh em cuồng Nga nghĩ sao?

Bài học Ukraine cho Việt Nam

Đào Tăng Dực

24-9-2022

Cuộc chiến giữa LB Nga xâm lăng và quốc gia Ukraine, như nạn nhân của bá quyền, trong bản chất là một cuộc tương tranh giữa mô hình nhà nước độc tài và lý tưởng dân chủ. Người Việt cần phải học hỏi từ cuộc chiến này hầu xây dựng một tương lai tươi sáng hơn cho đất nước.

Biếm: Đồng chí Pu sai từ đầu

Chu Mộng Long

23-9-2022

Không muốn tin cũng phải tin. Hội Cuồng Pu phải tổ chức hội nghị khẩn cấp để nghe báo cáo tình hình chiến sự Ukraine và hiến kế cho Pu lập chiến công. Quan trọng hơn là rửa cái thể diện của hội.