Tình hình Ukraine ngày 235

Phan Châu Thành

17-10-2022

1. Thể theo yêu cầu của chính quyền Kherson do Nga dựng lên, phía Nga bắt đầu cuộc di tản các công chức và cơ quan nhà nước ra khỏi thành phố Kherson qua bên kia sông Dnipr, về phía đông nam, khi quân Ukraina được cho là đang tập trung rất đông cách thành phố khoảng 15km:

Cảnh sát Nga bắt đàn ông trên đường đi nhập ngũ để đánh nhau ở Ukraine

Washington Post

Tác giả: Robyn Dixon Natalia Abbakumova

Cù Tuấn, dịch

16-10-2022

Các sĩ quan cảnh sát và quân đội đã tràn xuống một trung tâm thương mại ở Matxcơva trong tuần này mà không báo trước. Họ tìm những người đàn ông để đưa đi chiến đấu ở Ukraine – và họ bắt giữ gần như tất cả những ai họ nhìn thấy. Một số nhạc công đang tập nhạc. Một nhân viên chuyển phát nhanh đang chờ giao một bưu kiện. Một người đàn ông từ một cơ quan dịch vụ ở Matxcơva, đang say khướt, khoảng ngoài 50 tuổi, có khuyết tật ở chân.

Tình hình Ukraine ngày 234

Phan Châu Thành

16-10-2022

Đây là một bức ảnh nói về tình cảnh của Putin lúc này: “nếu tôi ngừng nói dối thì tôi sẽ chết”. Ảnh trên mạng

1. Bộ Quốc phòng Nga vừa thông báo có một cuộc bắn nhau giữa lính Nga và lính đến từ các nước thuộc Nga, khiến ít nhất 11 người chết, 15 người bị thương ở doanh trại huấn luyện quân sư tại Belgorod, gần ngay biên giới với Ukraina.

Con đường dẫn đến chiến thắng của Ukraine (Phần 2)

Foreign Affairs

Cù Tuấn, dịch

Tiếp theo Phần 1

16-10-2022

Tóm tắt: Làm thế nào để Ukraine có thể lấy lại toàn bộ lãnh thổ?

GIẢI CỨU THẾ GIỚI

Con đường dẫn đến chiến thắng của Ukraine (Phần 1)

Foreign Affairs

Tác giả: Andriy Zagorodnyuk

Cù Tuấn, dịch

15-10-2022

Tóm tắt: Làm thế nào để Ukraine có thể lấy lại toàn bộ lãnh thổ?

Đã quá lâu rồi, liên minh dân chủ toàn cầu ủng hộ Kyiv chỉ tập trung vào những gì họ không nên làm trong cuộc xâm lược Ukraine. Các mục tiêu chính của liên minh này là: Không để Ukraine thua và không để Tổng thống Nga Vladimir Putin thắng – nhưng cũng không để chiến tranh leo thang đến mức Nga tấn công một quốc gia NATO hoặc tiến hành một cuộc tấn công hạt nhân. Tuy nhiên, đây là những ý định mơ hồ hơn là các mục tiêu và chúng phản ánh sự cực kỳ bối rối của phương Tây về cách kết thúc cuộc xung đột này. Hơn bảy tháng sau cuộc chiến, Mỹ và châu Âu vẫn thiếu tầm nhìn tích cực cho tương lai của Ukraine.

Các vấn đề về Starlink của Ukraine cho thấy sự nguy hiểm của sự phụ thuộc vào kỹ thuật số

Financial Times

Cù Tuấn, dịch

14-10-2022

Tóm tắt: Công nghệ của Musk đặt ra câu hỏi về mức độ mà một tỷ phú thất thường có thể tham gia vào quốc phòng.

Tình hình Ukraine ngày thứ 232

Phan Châu Thành

14-10-2022

1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Anh Ben Wallace cho rằng: “Nga không còn là một cường quốc quân sự và Putin đang đứng trước một thảm họa…, tuy ông ta có thể có cả triệu lính để ném vào cỗ xay thịt, không có bất kỳ một chút tôn trọng nào cho mạng sống chính lính của ông ta hay những người dân thường vô tội, kẻ độc tài này sẽ phải thua trận để tất cả có thể hiểu rằng, bằng cách đó không thể nào thắng được chiến tranh”.

Tình hình Ukraine ngày thứ 231

Phan Châu Thành

13-10-2022

1. Tổng thư ký NATO Jens Stoltenbers tuyên bố thẳng thừng: “NATO rất nghiêm túc trước những lời đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân từ Putin ở Ukraina và chúng tôi đã chuyển tới phía Nga thông điệp: thái độ của chúng tôi rất rõ ràng – phía Nga biết rất rõ họ sẽ không bao giờ và không thể nào thắng được nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử xảy ra, do đó, tốt nhất không nên bắt đầu cuộc chiến đó… Đồng thời, NATO theo dõi mọi sự thay đổi, vận chuyển vũ khí hạt nhân của Nga và chưa nhìn thấy bất kỳ một thay đổi nào trong hệ thống, tuy nhiên, chúng tôi vẫn rất cảnh giác… Nếu vũ khí nguyên tử được sử dụng NATO và đồng minh sẽ có những hành động đáp trả cụ thể ngay lập tức”:

Dự Thảo Nghị Quyết “Toàn Vẹn Lãnh Thổ Của Ukraine: Bảo Vệ Các Nguyên Tắc Của Hiến Chương Liên Hợp Quốc”

ĐSK Biển Đông

Biên dịch: Đinh Tùng Lâm

Hiệu đính: Hải Quang

12-10-2022

Toàn cảnh phiên họp Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc tranh luận và bỏ phiếu Nghị quyết. Ảnh: UN Media

Những nước đồng bảo trợ đầu tiên: Albania, Úc, Áo, Belize, Bỉ, Bosnia, Bulgaria, Canada, Costa Rica, Croatia, Síp, Séc, Đan Mạch, Cộng hòa Dominica, Ecuador, Estonia, Phần Lan, Pháp, Georgia, Đức, Hy Lạp, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Ý, Nhật Bản, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Hà Lan, Na Uy, Palau, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Hàn Quốc, Cộng hòa Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thổ Nhĩ Kỳ, Trinidad và Tobago, Quần đảo Marshall, Monaco, New Zealand, San Marino, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Ukraine.

Tình hình Ukraine ngày 230

Phan Châu Thành

12-10-2022

1. Tổng thống Vladimir Zelensky từ Kyiv gửi 1 thông điệp tới tất cả người dân Ukraina: “Trên toàn đất nước chúng ta mọi thứ đang được sửa chữa. Tất cả những địa điểm cần thiết mà bị hỏng bởi các cuộc tấn công của Nga sẽ trở lại hoạt động, vấn đề chỉ là thời gian. Ukraina không bao giờ sợ hãi. Ukraina không bao giờ dừng lại. Hơn bao giờ hết, chúng ta tin tưởng rằng: bọn khủng bố cần phải bị tiêu diệt. Lúc này, bọn xâm lược đã không còn có thể đối mặt với chúng ta trên các mặt trận, thì chúng dùng phương pháp khủng bố dân thường. Vì vậy, chúng ta sẽ làm cho chúng đau đớn hơn trên mọi chiến trường. Chúng ta sẽ khôi phục lại tất cả những gì đã bị phá hủy.” Ông cũng cho biết 43/84 tên lửa tầm xa của Nga đã bị bắn chặn trước khi đánh trúng mục tiều cùng với 13/24 drone tự sát.

Phân tích vụ nổ tại cầu Kerch từ chuyên gia về chất nổ của Phần Lan

YLE

Nguyễn Tiêu Quốc Đạt, dịch

10-10-2022

Nguyên nhân của vụ nổ có thể là một quả bom xe tải, Thiếu tá EVP Mika Tyry cho biết. Theo ông, mục tiêu của cuộc tấn công có thể nhằm vào ngã ba giao thông (nhưng nổ sớm hơn dự kiến).

Tình hình Ukraine ngày 229

Phan Châu Thành

11-10-2022

1. Để “trả thù” cho vụ nổ trên cầu Kerch, tổng thống Nga Putin hạ lệnh tấn công tên lửa tới hơn chục thành phố lớn của Ukraina, bắn lung tung vào đường phố, công viên, trường học, công trình công cộng, khiến cả trăm dân thường bị chết hoặc bị thương. Mặc dù vậy, Putin vẫn thản nhiên nói dối không ngượng mồm rằng đó là, “những cuộc tấn công bằng tên lửa chính xác vào các công trình năng lượng, quân sự và liên lạc…”:

Himars đã làm biến đổi cục diện chiến trường tại Ukraine và làm thay đổi tư duy chiến tranh hiện đại

Wall Street Journal

Cù Tuấn, dịch

10-10-

Tóm tắt: Hệ thống tên lửa cơ động với độ chính xác cao của Mỹ, với việc cách mạng hóa chiến lược quân sự, đang ngăn cản Nga xâm lược Ukraine.

Vụ nổ trên cầu Crimea là đòn mạnh giáng vào nỗ lực chiến tranh của Nga ở Ukraine

New York Times

Tác giả: Michael Schwirtz Andrew E. Kramer

Cù Tuấn, dịch

9-10-2022

Tóm tắt: Bất kỳ cản trở nào đối với giao thông trên cầu đều có thể ảnh hưởng đến khả năng Nga tiến hành chiến tranh ở miền nam Ukraine, nơi quân Ukraine đang phản công ngày càng hiệu quả.

Ukraine sẵn sàng với trả đũa Nga sau cuộc tấn công vào cây cầu nối Crimea tới Nga

The Economist

Cù Tuấn, dịch

9-10-2022

Tóm tắt: Cuộc tấn công vào dự án ưa thích của Vladimir Putin có ý nghĩa về mặt quân sự và biểu tượng.

Cầu Kerch đã bị đánh như thế nào?

Phúc Lai

8-10-2022

Cầu Kerch đúng như những lời nhắn nhe từ phía Ukraine, đã bị giật sập và không chỉ thế, trong sự tính toán hết sức tài tình. Nó được lên kế hoạch để thực hiện bên phần đường bộ từ Nga sang Ukraine, bản thân việc đó đã làm cho người Nga lơ là hơn rồi. Vậy họ làm thế nào để qua được trạm kiểm soát ngặt nghèo của Nga dựng lên?

‘Ai đó sẽ trở thành nạn nhân’: Những người trong cuộc tiết lộ sự căng thẳng của giới tinh hoa Nga khi cuộc chiến của Nga đang bị ngưng trệ

The Guardian

Tác giả: Pjotr Sauer Andrew Roth, từ Moscow

Cù Tuấn, dịch

8-10-2022

Vladimir Putin và Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu vào tháng 8 năm 2022. Ảnh: AP

Tóm tắt: Các nhân vật chủ chốt bao gồm Yevgeny Prigozhin của Wagner Group đang tận dụng các thất bại quân sự để làm suy yếu vị thế của Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu.

Im lặng của VN ở đây là sự “đồng thuận – consentement tacite”

Trương Nhân Tuấn

7-10-2022

Thái độ “lửng lơ con cá vàng” của Việt Nam qua ý kiến của bà phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng về việc Nga sáp nhập 4 vùng lãnh thổ của Ukraine, theo tôi, có thể là cây gậy đập (không phải sau lưng mà lên đầu) Việt Nam sau này.

Những cố gắng hạ thấp tác động tiêu cực của việc tháo chạy của quân Nga ở Ukraine không qua mắt được người Nga

The Guardian

Cù Tuấn, dịch

6-10-2022

Xe tăng và xe bọc thép của Nga bị phá hủy tại thành phố Lyman, vùng Donetsk, Ukraine vừa được giải phóng. Ảnh: Reuters

Tóm tắt: Những người Nga ủng hộ chiến tranh đã lên tiếng chỉ trích Điện Kremlin và các nhà lãnh đạo quân sự khi các thất bại quân sự chiếm trọn màn hình TV ở Nga.

Tình hình Ukraine này thứ 223

Phan Châu Thành

5-10-2022

1. Nguồn từ Nga công nhận chiến trường phía bắc Kherson sụp đổ và đưa ra bản đồ cho thay sự thay đổi lớn của mặt trận này chỉ trong có 4h:

Thư ngỏ gửi Báo Hà Nội Mới

ĐSQ Ukraine tại HN

4-10-2022

Ảnh: FB ĐSQ Ukraine tại HN

Vào sáng Chủ nhật, ngày 2 tháng 10, một sự kiện đầy ý nghĩa đã diễn ra tại trung tâm thủ đô Việt Nam: Giải chạy Báo Hànộimới lần thứ 47 vì hòa bình.

“Quân Nga đang cắm đầu cắm cổ chạy, còn chúng tôi thì ra sức đuổi theo”

New York Times

Cù Tuấn, dịch

4-10-2022

KOROVII YAR, Ukraine – Sau nhiều tháng ròng rã với các cuộc đấu pháo dài bất tận trong tuyệt vọng để giữ vững phòng tuyến của mình trước các cuộc bắn phá từ trên không và nã pháo của Nga, quân đội Ukraine đang tận hưởng một cuộc tấn công quá nhanh, quá bất ngờ ở đông bắc Ukraine.

Con thuyền Putin đang bị ngấm nước, không biết chìm khi nào

Trương Nhân Tuấn

4-10-2022

Công cuộc sáp nhập bốn vùng lãnh thổ của Ukraine vào Nga xem như hoàn tất, trên phương diện pháp lý của Nga. Tòa Bảo hiến Nga phán rằng các hiệp ước về sáp nhập là “hợp hiến”, đồng thời Quốc hội Nga cũng đã phê chuẩn các hiệp ước và thông qua. Các hiệp ước sáp nhập có hiệu lực từ ngày 3 tháng 10 năm 2022. Trên “nguyên tắc”, 4 vùng lãnh thổ Donetsk, Lugansk, Zaporijjia và Kherson từ ngày này là “lãnh thổ của nước Nga”.

Tình hình Ukraine này thứ 222

Phan Châu Thành

4-10-2022

1. Quân Ukraina chọc thủng tuyến phòng thủ của phía Nga ở phía bắc Kherson, dọc theo sông Dnipr, giải phóng liên tiếp nhiều làng mạc và thị trấn:

Lính Mỹ bị Nga bắt, kể chi tiết nhiều tháng bị đánh đập và thẩm vấn

Washington Post

Tác giả: Dan Lamothe

Cù Tuấn, dịch

3-10-2022

Alex Drueke (trái) và Andy Tài Huỳnh đã được thả tự do ngày 21 tháng 9. Trong cuộc phỏng vấn lần đầu tiên kể từ khi được thả, hai người nói rằng họ đã bị thẩm vấn, bị ngược đãi về thể chất và tinh thần, và ít được cho đồ ăn hoặc nước sạch. Ảnh: AP

Tóm tắt: Trong cuộc phỏng vấn chi tiết đầu tiên kể từ khi được trả tự do, Alex Drueke và Andy Tài Huỳnh kể lại sự ngược đãi về thể chất và tâm lý mà họ phải chịu đựng trong hơn 104 ngày bị giam cầm

Tình hình Ukraine ngày thứ 220

Phan Châu Thành

2-10-2022

1. Phía Ukraina đã đưa ra thông báo chính thức về tình hình tại Lyman:

“Bộ Quốc phòng Ukraina gửi lời cảm ơn chân thành tới Bộ Quốc phòng Nga bởi sự thành công trong việc phối hợp tổ chức cuộc tập trận Izium 2.0. Hầu hết những lực lượng Nga đóng tại Lyman đã thành công trong việc luân chuyển sang đóng trong những bao nylon cá nhân hoặc bị dưới dạng tạm giữ. Chúng tôi có câu hỏi dành cho các bạn: các bạn có muốn tiếp tục không?”

Trung Quốc có thể dựa trên các lập luận của Nga đối với Ukraine để sáp nhập một số lãnh thổ của VN vào Trung Quốc

Trương Nhân Tuấn

1-10-2022

Đúng như tôi dự đoán vài hôm trước, Putin làm thủ tục sáp nhập 4 vùng lãnh thổ của Ukraine vào Nga, sau đó lên tiếng đề nghị ngừng bắn và đàm phán. Đây là một thủ thuật “cổ điển” của Nga. Nhiều “enclave” của Nga (Transnistrie, Ossétie…) đã chiếm được bằng phương cách tương tự như vậy.

Trùm lên nước Nga sẽ là nỗi sợ hãi

Lưu Trọng Văn

1-10-2022

Hàng trăm ngàn đàn ông Nga bỏ chạy qua các nước láng giềng với những ánh mắt lo âu.

Hàng ngàn đàn ông Nga bị động viên cầm súng với vẻ mặt đăm đăm.

Tình hình Ukraine ngày thứ 219

Phân Châu Thành

1-10-2022

1. Tổng thống Nga Putin hôm nay ký sắc lệnh tuyên bố sát nhập 4 vùng đất đang tạm chiếm của Ukraina vào lãnh thổ Nga tại Moscow:

Hãy quên các cuộc trưng cầu dân ý giả tạo của Putin đi, và tiếp tục giúp đỡ Ukraine

The Economist

Cù Tuấn, dịch

30-9-2022

Tóm tắt: Các cuộc thăm dò dư luận được tiến hành trước họng súng không khiến đất Ukraine trở thành đất Nga.